日中記念年を祝う。「ドラマで学ぶ中国学習」本を全国の施設へ寄贈。

 はじめましてラシャナル・エンターテイメントの代表：松永宏美と申します。

エンターテインメント業界で映像作品の権利買い付けなどを生業にしております。

 この本文まで　進まれた方は「中国」に関してご関心を持たれている方だと察します。

 

９月の日中国交正常化５０周年記念日は、コロナ禍や世界情勢の急激な変化の中、５０周年という記念を盛大に、祝うこともできない状況にあります。

 

そこで弊社が保有する　中国ドラマ「五星大飯店～ファイブスターホテル」を中国語教材とし、中国語学習本と付属するドラマを高画質のブルーレイBOXにし、全国の施設等（図書館を含む）へ寄贈することで、記念年のレガシーとして貢献できるのではと考えております。

 

日本全国へ中国語学習教材を広めることは、日中両国民の交流を深める基盤となることでしょう。また将来、５０周年の節目において、どんな祝い事や交流があったのか？と振り返った時に恥じぬよう もう２度とない日中国交正常化の記念年を祝う気持ちを、本プロジェクトにより刻めればと思います。 

 

「五星大飯店～ファイブスターホテル」ブルーレイBOXは、完全な【施設等（図書館を含む）への寄贈の限定制作】となり ブルーレイのエンデング最後尾に支援者様のお名前が刻まれます。

 

限定制作商品であり 返礼品として贈呈されるものと、寄贈用のみのです。

 

読み進めて頂き　皆さまのご理解のもと、ご支援・ご協力をお待ちしております。

 

貴方自身の中国語学習にも、両国の発展にも貢献できるプロジェクトになる事と信じております。

「書籍制作・ブルーレイ制作」についての全て権利は使用許諾を取得済みです。

また これらの権利代金に関しましては弊社（以後 主催者という）が負担しており予算には含まれておりません。

 

中国ドラマ「五星大飯店～ファイブスターホテル～」全３０話

 

 

 

＊「五星大飯店～ファイブスターホテル」とは？　中国の国民的ベストセラー作家、海岩の原作『五星大飯店～Five Star Hotel～』を完全ドラマ化。彼が“初めて”現在本業としているホテル業界を描いた作品として、執筆前から大きな話題を呼び、通常撮影許可がおりない中国屈指の五つ星ホテルでの撮影が実現、細部に渡り、リアリティーをもって描かれているのも見どころです。現代の若者たちが、複雑な社会の現実の中で、時に “真実”を見失い挫折しながらも、成長していく過程を描く中国の大ヒットドラマ。チャン・ジュンニンの俳優デビュー作。

 

ドラマサイト https://www.fivestar55.com

 

 

 

なぜ？日中間の記念に適しているドラマなのか？

 

 このドラマは、日本と中国が力を合わせて制作した、友好の作品だと言えるかもしれません。

 作品完成後　日本市場での成功を願い、ドラマ最終話を作り直した作品なのです。　

 

ドラマの原作者であり総合責任者の海岩氏が最終話を新たに書き下ろし　日本側のプロデューサーが見守る中、北京で再撮影が行われました。

 

 

プロジェクト内容

 

ハリウッド映画「ターミネーター」の１シーンより、アーノルド・シュワルツェネッガーの決め台詞「I'll be back」（戻ってくるぞ！）のように、映像と一緒に楽しみながら覚えれば、語学学習は身につき、使えるようになるものです。

 

 中国語ドラマから、日常会話に使える表現をシーンごとにピックアップし、語学学習を。

 

全３０話の中から１話に付き３～５シーン計１２０シーン。関連例文２４０。

 

「ドラマで中国語学習」はこんな発想から生まれた中国語学習本です。

１分間ドラマシーンで語学学習

https://www.youtube.com/watch?v=KoEQ8GJf6J0

 

今からの中国語学習のきっかけに、また更なる貴方の中国語学習の向上にまたインバウンドで使うワンポイント語学学習としてもご活用いただけます。

 

貴方がこの中国語学学習教材（ドラマブルーレイＢＯＸ＋学習本）をご購入いただくと、

 

貴方にお届けするものと同じ中国語学習教材が、貴方の指定する施設等（図書館を含む）へ

「日中国交正常化５０周年記念プロジェクト（支援者様のお名前）」名義で寄贈されます。

実名公表を希望されない方はお申し出下さい。（寄贈注意事項参照）

 

また、プロジェクトに参加して頂いた証として、全員の方のお名前を、語学教材であるドラマ（ブルーレイ）のエンディングに掲載させて頂きます。

 

皆様から頂いたご支援は、ブルーレイBOX/語学学習本を制作・発送・運営するための費用として活用させて頂きます。

目標金額４６０万に到達すると、支援者様に年内に各申し込み頂いた学習セットをお届ける予定です。また要件に満たした支援者様に限り（コース④⑤） 自身が推薦する寄贈先に学習本セット（ブルーレイBOX・中国語学習本）を寄贈する権利が発生します。

寄贈先は約２５０ヶ所となります。

 

全国には学校を含め１,０００ヵ所あまりの図書館があると報告されています。

 

目標金額以上の達成の場合には引き続き１００ヵ所以上の寄贈を目指し

１１月下旬に締切ります。

 

 

目標金額に達成しない場合は、残念ながらこのプロジェクトは終了してしまいます。

　　　　　　　　　　　　　　　寄贈に関する注意事項

 

 寄贈先の全国の施設等（図書館を含む）には　事前に寄贈先の承諾が必要ですが、

主催者が支援者様の代理で寄贈可否の確認を取らせて頂きます。

 

①想定寄贈先

 

【支援者様が推薦する施設等】

中国文化に触れる機会が多い施設や関心がある施設などを考慮頂ければと思います。

 

図書館（市立や区立等の公共・私設・私立問わず）・学校図書館（中学校以上　公立・私立など問わず）・専門学校（業種問わず）・会社（法人規模問わず　休憩室・常設図書館）・公共施設他（公民館・市民ホール・病院など）

 

②寄贈先の決定方法（流れ）

【支援さまの推薦する申告制】

 

プロジェクト確定

↓

主催者側からご挨拶メールと質問フォーマットを送信致します。

↓

　　支援者様が推薦する施設等を推薦して下さい。

↓

主催者から連絡し寄贈許諾を取らせて頂きます。

↓

 

第１希望が決まらない場合は

↓

 

主催者側がダイレクトに寄贈先を選定させて頂きます。

（選定先は①の全国の想定寄贈先となります。）

 

寄贈先は２３年３月末の最終プロジェクト決算報告でご報告させて頂きます。

 

 

 

寄贈推薦先が　決まりかねる場合に限り

事前に ご連絡頂ければ主催者側が選定し寄贈後に、寄贈先をお知らせさせて頂きます。

(プロジェクト確定後のご挨拶メールフォーマットにて返信申請が必要）

 

＊クラウドファンディングの成立後決算書は、プロジェクト終了後　各支援者に語学学習セットの全国寄贈先報告書と一緒にメールにてご報告させて頂きます。ご賛同して頂いた協力金は、無駄なく大切に活用させて頂きますので、ご安心下さい。

 

 

プロジェクトの展望・ビジョン 

 

本年の記念月となる９月初旬中国北京で、日中国交正常化５０年を祝う式典が開催されました。

「どんなことがあろうと　両国は永遠の隣人。」 

 

「友好関係が引き継がれるよう若い世代の教育を」

 

（両国代表発言を一部抜粋）

 

次の節目となる７０周年、そして未来の１００周年に向け、日中両国の参列者が、５０周年の節目で両国の歴史を振り返り、２国間の交流と協力の深まりを改めて確認しました。

 

アフターコロナ時代のより深い交流や発展を実現するためには、友好の歴史を継承し、政治やビジネスだけでなく、芸術・アートや映画、そして人と人との交流の裾野を広げることが欠かせません。

本プロジェクトを周知するべく活動を行うとともに、寄贈いただいた中国語学学習教材を有効に利用していただくよう、働きかけてまいります。