篠倉さんの闘病に皆さんのお力をお貸しください！

(English text follows.)

支援者の皆様

2021/11/1よりスタートいたしました篠倉さんの闘病支援のためのクラウドファンディングは、皆様の暖かいご支援により1週間で目標金額を達成することができました。心より御礼申し上げます。

篠倉さんの病状が少々悪化しており、今後選択出来る治療が高額なものばかりになりそうな状況です。

現状に鑑み、残りの期間でネクストゴールを設けさせていただくことを皆で相談して決めました。

日々、篠倉さんと通信を交わしていると、その体調や心象が遠く離れていても肌感で伝わって参ります。私たちに出来ることは多くは無いのですが、何でも出来ることをして応援したいと思います。

●ネクストゴール：金額300万円

●使用目的：篠倉さんの新薬および先進医療の費用の一部に充てさせていただきます。引き続きご支援と応援（告知など）をどうぞよろしくお願いいたします。

Dear Supporters,

Thanks to your warm support, we reached our goal of 1.5 million yen last week. We would like to express our gratitude from the bottom of our heart.

Teru's condition has worsened a bit, and it seems that the only treatment options he can choose next will be expensive ones.

In light of the current situation, we discussed and decided to set the "Next Goal" in the remaining period till December 7th.

From the daily communication, we can feel his physical condition and mental state even though he is far away from us. We would like to support him in any ways we can think of.

● Next Goal: 3 million yen

● Use of Proceeds: Raised money will be used to cover the cost of Teru's advanced drugs and treatments.

Thank you for your continued support!