サハリンと北海道の交流を始め、兄弟の関係にしたい！

READYFOR「サハリンと北海道の交流を始め、兄弟の関係にしたい」プロジェクトにご支援いただいた皆様へ。

 

こんにちは。北海道エスペラント研究会の覚知頌春です。８月１０日から１７日にかけて、ロシア、サハリン州の州都ユジノサハリンスクに滞在し、エスペラント語の普及活動とエスペラント語による北海道・サハリンのエスペラントによる交流を行ってまいりました。

 

皆様のご支援により、総額１４８万４２０円の渡航費の大部分を賄うことができ、ぶじサハリン島へ行って帰ってくることができました。ご支援とご声援、本当にありがとうございました。

 

今回のプロジェクトにおいて私たちは、サハリン最大の都市であるユジノサハリンスク市に１週間滞在し、同市在住の方に対してエスペラント語の普及活動を行いました。また、以前からインターネットを通じて交流のあったサハリン在住の現地エスペランティストと面会し、北海道とサハリン島におけるエスペラント交流の未来について実りある話し合いをすることができました。

 

以下の部分では、私たちがユジノサハリンスクで行った具体的な行動を報告します。

 

１．ユジノサハリンスク市街にてビラを配布した

　…エスペラント語を紹介し、エスペラント講習会の開催を告知するビラをユジノサハリンスクの路上にて配布した。用意した１０００枚弱のビラをユジノサハリンスク市民の方に直接手渡し、サハリンにおけるエスペラント語の

普及を推進した。

 

２．地元の図書館に図書を寄贈した

　…ユジノサハリンスク中心部の市立図書館を訪問し、エスペラント語の辞書２冊と入門書１冊を寄贈しました。また、あわせて職員の方の案内にご案内いただき、図書館の館内を見学しました。

 

３．地元紙の電子版に記事が載った

　…サハリンの地元紙である「グベルンスキエ・ヴェダモスチー」紙を発行する新聞社を訪問し、訪問の様子が記事として同紙の電子版に掲載されました。

 

４．現地のエスペランティストと交流し、ともにサハリン郷土博物館を訪問した

　…以前からインターネットを通じて交流のあった現地エスペランティストのアレクセイ・モルチャノフ氏と面会し、ともにサハリン郷土博物館を見学しました。

 

５．エスペラントについての講演会と初歩のエスペラント講習会を行った

　…滞在６日目の８月１５日に、サハリン訪問旅団旅団団長の星田淳氏による講演「友情の言葉　エスペラント」を開催し、その後エスペラント語の初歩の講習会を行いました。この催しには、現地エスペランティストのアレクセイ・モルチャノフ氏のほか、１９人のユジノサハリンスク市民の方が参加し、大盛況となりました。

 

６．スタロドゥプスコエ海岸に行き、宮沢賢治ゆかりの琥珀を採集した

　…かつて宮沢賢治も訪れたスタロドゥプスコエ海岸を訪れ、賢治の詩の一節をエスペラント語で朗誦したのち、支援者の皆様にリターンとしてお送りする琥珀を採集しました。

 

現在、今回サハリンを訪れた各参加者による報告文を集め、北海道大学エスペラント研究会機関紙「ロンド・ノルド」の発行を準備しています。９月中旬をめどに発行し、現地にて採集した琥珀と共に、支援者の方にリターンとして発送する予定です。リターンの発送作業は９月中に完了する予定です。

 

今回のサハリンへの旅は、「ロンド・ノルド」の発行と皆さまへのリターンの発送完了をもってひとまず終了となりますが、北海道大学エスペラント研究会は今後も引き続きエスペラントを通じた北海道とサハリンの交流事業を継続していきたいと考えています。今後とも、皆さまの応援と温かいご支援をいただけますと幸いです。

↑プロペラ機でサハリンへ。

↑ビラの受け取りが良いので、みな喜んだ。

↑スタロドゥプスコエ海岸にて、ロシア人漁民とともに。

↑講演・講習会は熱心に聞いてもらえた。