911テロの真相を知るため米国調査委員会報告書を日本語刊行したい

911テロの真相を知るため米国調査委員会報告書を日本語刊行したい

支援総額

4,930,000

目標金額 1,500,000円

支援者
341人
募集終了日
2021年6月25日

    https://readyfor.jp/projects/911report?sns_share_token=
    専用URLを使うと、あなたのシェアによってこのプロジェクトに何人訪れているかを確認できます
  • Facebook
  • X
  • LINE
  • note
祇園坊
祇園坊
21/06/29

頭が下がります。僅かですが応援させてください。

うーちゃん
うーちゃん
他に1個のプロジェクトを支援中!21/06/25
他に1個のプロジェクトを支援中!

ニュースで知りました。いつまでもお元気で活動されますよう、応援しています。

ころくま
ころくま
他に24個のプロジェクトを支援中!21/06/25
他に24個のプロジェクトを支援中!

あの日の映像は今でもはっきり覚えています。なぜあんなことが起きてしまったのか知りたいと思います。

応援しています。

shiro
shiro
21/06/25

あの日の朝はモンテレーで会議の朝食中で、心配で皆さんと

テレビを見ていました。ご冥福を祈り申します。

たまさか
たまさか
他に474個のプロジェクトを支援中!21/06/25
他に474個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

ねこさん
ねこさん
他に11個のプロジェクトを支援中!21/06/25
他に11個のプロジェクトを支援中!

NHKのニュースを見て、知りました。

一助になれれば、幸いです。

Sakura88
Sakura88
21/06/25

実際に起きたことに向きあう勇気に力をもらいました。

完成を楽しみにしています。

mariy
mariy
他に2個のプロジェクトを支援中!21/06/25
他に2個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

sujya
sujya
他に3個のプロジェクトを支援中!21/06/25
他に3個のプロジェクトを支援中!

本の出版お待ちしております。             真実が知りたかったので有難いです。

もね
もね
他に4個のプロジェクトを支援中!21/06/25
他に4個のプロジェクトを支援中!

息子さんのご冥福を心よりお祈り致します。

ぜひ原因究明を…微力ながら応援しております。

matt
matt
21/06/25

真相究明頂きありがとうございます。

是非調査内容を共有させて頂きたいと思います。

小西ゆかり
小西ゆかり
他に1個のプロジェクトを支援中!21/06/25
他に1個のプロジェクトを支援中!

この事件をリアルタイムで見た時の衝撃は今も忘れられません。

是非、真実を知りたく、力作を拝見させて頂きます。

chika
chika
21/06/25

私は当時、旅行でマンハッタンの先端におり、事件を目撃し走って逃げました。最近になって事件をもっと理解したいと本を読んでおりますが、調査委員会報告書の全邦訳がなく、陰謀論らしき書籍も多く、また、イスラム世界や日本との関係についてもっと学びたいと思っておりました。出版されましたらぜひ拝読したいと思います。お身体ご自愛ください。

YuriOSG
YuriOSG
21/06/25

頑張ってください!

kikuchi
kikuchi
他に1個のプロジェクトを支援中!21/06/25
他に1個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

kikuchi
kikuchi
他に1個のプロジェクトを支援中!21/06/25
他に1個のプロジェクトを支援中!

偶然見た朝のNHKニュースで知りました。

微力ながら応援させてください。

iTet
iTet
21/06/25

気持ちばかりですが、応援させてください。

出版に向けて大変かと存じますが、ご自愛ください。

横山 絵理子
横山 絵理子
他に1個のプロジェクトを支援中!21/06/25
他に1個のプロジェクトを支援中!

住山先輩は中学で2つ上の先輩でした。野球部で、とても思いやりのある優しい先輩でした。被害に遭われたみなさんの無念の思いを受け、少しでも状況を理解したいと思い申込みました。

ユタカ
ユタカ
他に11個のプロジェクトを支援中!21/06/25
他に11個のプロジェクトを支援中!

今朝放送されたNHKおはよう日本でこのプロジェクトのことを知り支援することとしました。

この取り組みが成功されることをお祈りしています。

MSuzuki
MSuzuki
21/06/25

ご著書を手にできる日を待ち望んでおります。

アルンダースキー部

私達夫婦は立大スキー部で、陽一さんご夫妻の先輩にあたります。

年代が違うので実際にお会いしたことはありません。

ご冥福をを祈るだけでしたが、今回このように少しでもお役に立てることに感謝し、ご両親様のご健康をお祈り申し上げます。

小澤 聰子

頑張ってください!

ゆきゆき
ゆきゆき
21/06/25

テレビで、奥様に涙がこぼれました

どうか少しでもお元気になられますように

血税はこういうことに使ってほしい

でもファンドを通してメッセージが伝えられるのは良かったです

せっちー
せっちー
21/06/25

少しでも沢山の皆さんに読んでいただけるように2度目の支援をします。頑張ってください。

中原星子
中原星子
他に1個のプロジェクトを支援中!21/06/25
他に1個のプロジェクトを支援中!

応援しております。どうぞお体にお気をつけて。

rokka
rokka
21/06/25

頑張ってください!

Ym1212
Ym1212
21/06/25

昨日のNHKニュース番組で知りました あの日の事は今も鮮明に覚えています 御両親様の想いに 一人の子供もとして ただただ感涙するばかりです ここまで頑張ってこられた事に感謝です

たおる
たおる
他に8個のプロジェクトを支援中!21/06/25
他に8個のプロジェクトを支援中!

遂に翻訳が完成して書籍化が実現するのですね。

おめでとうございます。

長い間、大変お疲れさまでございました。

秋を待ち遠しく思います。

沼田 紀子

頑張ってください!

mina
mina
他に1個のプロジェクトを支援中!21/06/25
他に1個のプロジェクトを支援中!

朝のNHKニュースで知りました。

お母様の言葉に胸がつまる思いで拝見し、この膨大な量の翻訳を手掛けてこられたお父様の息子さんへの深い思いに敬服し、プロジェクトに参加することで改めて9.11について深く知りたいという思いに駆られました。

今でも事件当日の映像は鮮明な記憶ですが、ほとんど詳細を知ることなく過ごしてきました。まず知ることに努め、そして子の世代へと伝えていきたいと思います。

福永 佳津子
福永 佳津子
他に1個のプロジェクトを支援中!21/06/24
他に1個のプロジェクトを支援中!

住山様、奥様。ずっと応援させて頂きます。

Masato Atsuko Hirota

陽一さんも本書の完成を天国で待っておられると思います。2WTC 79-82flの空間を共有させていただいた一員として、この事件が決して風化することなく、私を含む人々の心の中にしっかりと記憶されていることをお伝えしたいと思います。

beardkoala
beardkoala
他に4個のプロジェクトを支援中!21/06/24
他に4個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください

Akihiko  Maruya

頑張ってください!

田中 毅
田中 毅
21/06/24

頑張ってください!

Saichi
Saichi
21/06/24

同日にアメリカにおり、911のことは今でも決して忘れることはありません。

すぎさん
すぎさん
21/06/24

完成を心待ちにしています。私も真相を知りたいです。

to
to
21/06/24

朝日の夕刊で知りました。強い愛を感じました。お身体どうぞご自愛ください。

SHIINO NOBUO
SHIINO NOBUO
21/06/24

頑張ってください!

おがゆう
おがゆう
21/06/24

頑張ってください!

汽車に金星
汽車に金星
他に5個のプロジェクトを支援中!21/06/24
他に5個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

ゆう
ゆう
他に4個のプロジェクトを支援中!21/06/24
他に4個のプロジェクトを支援中!

長男を妊娠中に事件をニュースで見ていました。

その長男と一緒に拝読しようと思います。

お身体大事になさって下さい。

chiko
chiko
他に12個のプロジェクトを支援中!21/06/24
他に12個のプロジェクトを支援中!

今朝のニュースで知りました。

少額ですが、お役に立てば幸いです。

あきたま
あきたま
他に1個のプロジェクトを支援中!21/06/24
他に1個のプロジェクトを支援中!

NHKのニュースで知りました。拝読したいと思います。お体に気をつけてお過ごしください。

a.saito
a.saito
21/06/24

最初新聞で見たときまさかと思いました。

大変な思いをされ、ご心中お察し申し上げます。

報告書の出版大変でしょうが頑張ってください。

rikaham
rikaham
21/06/24

頑張ってください!

まさよ
まさよ
他に1個のプロジェクトを支援中!21/06/24
他に1個のプロジェクトを支援中!

お父様お母様、お身体には気を付けていてください。

とよいずみ ゆき

頑張ってください!

RYUKS
RYUKS
他に2個のプロジェクトを支援中!21/06/24
他に2個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

Osamu Akiyoshi

頑張ってください!

kei
kei
他に1個のプロジェクトを支援中!21/06/24
他に1個のプロジェクトを支援中!

以前からこの事件の真相を知りたいと思っていました。ありがとうございます。

木本 修
木本 修
21/06/24

あの日、現地にいた者として忘れたいと思ったことはありません。常に思い続けています。

s1
s1
他に1個のプロジェクトを支援中!21/06/24
他に1個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

杉本憲一
杉本憲一
21/06/24

頑張ってください!

Hitaki
Hitaki
他に3個のプロジェクトを支援中!21/06/24
他に3個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

鈴木薫
鈴木薫
21/06/24

頑張ってください!

naruka13
naruka13
21/06/24

頑張ってください!

中村真一
中村真一
他に2個のプロジェクトを支援中!21/06/24
他に2個のプロジェクトを支援中!

今朝のNHKを見ました。

あれから20年もたつんですね。

Ura
Ura
21/06/24

NHKの特集を拝見しました。

当時、何も出来なかった不甲斐ない自分を思い出し、少しでもお役に立てればと今回参加させていただきました。

nagahaba
nagahaba
他に2個のプロジェクトを支援中!21/06/24
他に2個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

千代 扶実子
千代 扶実子
他に3個のプロジェクトを支援中!21/06/24
他に3個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

千代 扶実子
千代 扶実子
他に3個のプロジェクトを支援中!21/06/24
他に3個のプロジェクトを支援中!

朝、たまたまつけていたNHKの番組でこのプロジェクトを知りました。風化させてはならない事件だと思います。

MASA
MASA
他に42個のプロジェクトを支援中!21/06/24
他に42個のプロジェクトを支援中!

今朝、NHK のニュースで初めて知りました。すごいと思います。尊敬します。

Kaz
Kaz
21/06/24

頑張ってください!

myu10pm@mac.com

以前、アメリカに本社がある会社に勤務していましたので、当時はとてもショックを受けました。

様々な憶測が飛び交いましたが、実際、どうだったのか、ずっと気になっていました。

被害に遭われた方と、ご家族の方々のお気持ちが安らかであることをお祈り致します。

本の完成を心待ちに致しております。

とし坊
とし坊
21/06/24

NHKの報道で知りました。

テロの犠牲者のご冥福をお祈りするとともに、

私たちが住み暮らす世界が少しでもよくなりますようにお祈りします。また、良くしてゆくのは私たち自身、各々の役目でもあることを、今回ご遺族の不屈の努力を知り、改めて認識した次第です。

兒井 暁子

頑張ってください!

Horie
Horie
21/06/24

このプロジェクトを今朝のNHKで見て初めて知りましたが、知る事ができて良かったです。私はその時に最初に衝突のあった1WTCの49階で勤務中でした。私自身は無事でしたが、住山さんの多分同僚であった、親しい友人を亡くしました。10年を過ぎた頃からアメリカでも風化が始まった事は感じておりましたので、僭越ながらお父様のお気持ちは痛いほどわかります。心して報告書、読ませていただきたいと思います。

ココ
ココ
他に1個のプロジェクトを支援中!21/06/24
他に1個のプロジェクトを支援中!

今朝のニュースでこの活動を知りました。御子息様を亡くされたのですね。あってはならない事件です。刊行されること、他のご遺族の方々も待ち望んでおられるでしょう。これまでの道のりも大変なご苦労がおありだったことと思います。是非読ませて頂きます。

鈴木 五子

今朝、NHKニュースで知りました。

わずかな支援ですが、お役立て下さい。

和泉行雄和泉行雄

頑張ってください!

猫使い
猫使い
21/06/24

頑張ってください!

すみれの花
すみれの花
他に1個のプロジェクトを支援中!21/06/24
他に1個のプロジェクトを支援中!

朝のニュースで拝見しました。あの日の衝撃的な映像は忘れることが出来ません。御子息の死は悲しみの極みと存じますが、この事件を風化させないためにも、一人でも多くの方な詳細を知っていただきたいし、知るべきだと思います。お身体ご自愛ください。

さとこ
さとこ
他に1個のプロジェクトを支援中!21/06/24
他に1個のプロジェクトを支援中!

陽一さんとは高校のクラスが一緒でした。

あのテロに陽一さんが巻き込まれていたことを知った衝撃は

今でも悲しい記憶とともに残っています。

今朝、NHKでクラウドファウンディングのことを知りました。

微力ながらご協力できればと思います。

Yoshi
Yoshi
他に3個のプロジェクトを支援中!21/06/24
他に3個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

あさくた
あさくた
21/06/24

頑張ってください!

Mariko
Mariko
他に1個のプロジェクトを支援中!21/06/24
他に1個のプロジェクトを支援中!

911を忘れないことが平和な世界につながりますように。応援しています。

たんたんたぬき
たんたんたぬき
他に22個のプロジェクトを支援中!21/06/24
他に22個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

AS
AS
21/06/24

今朝のNHKをみました。応援しています。

田中 知子
田中 知子
他に1個のプロジェクトを支援中!21/06/24
他に1個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

NAYA
NAYA
21/06/24

NHKの特集で見ました。当時私は6歳でしたが、テレビで見たときの衝撃は忘れられません。若い世代にも伝えていきたい、応援しています。

山口 曜子

放送を見ました。WTCに飛行機が突っ込む映像は記憶から消えません。20年という長い期間、息子が戻ってこない理由を探すことで乗り越えていらしたのでしょうか。911が当時よりとても身近に感じられます。翻訳、ありがとうございました。

mori9123
mori9123
21/06/24

NHKの朝の番組でこちらの活動のことを知り、いてもたってもいられなくなってファンディングに参加させて頂きました。あの日、あの時、あのビルの89階にいた者です。あれから20年。長いようで短く、短いようで長い20年でした。あの日からひと月後に生まれた娘も今年成人式を迎えます。

コロナ禍でご苦労も多いでしょうが活動頑張って下さい。

TETSURO
TETSURO
21/06/24

1993年に起きたWTC爆破事件の時、ビル内にいました。2001年の同時多発テロと併せ、背景に何があったのかを知りたいとずーっと思っていました。長い間のご努力に頭が下がります。

トビー
トビー
21/06/24

僅かばかりですが賛同させていただきます。

あの惨劇の発生後、たまたまテレビで生で見ておりましたので、他人事で有りません。

今後もお元気で活動される事を祈念しております。

mayumi
mayumi
21/06/24

頑張ってください!

ぐう
ぐう
21/06/24

政府がまとめてなかったんですね。ボロボロになった報告書を慈しむように触っていらっしゃったご主人、奥様の「私がそうしてしまった」ーという言葉に胸が詰まりました。20年ー最後の闘い、頑張ってください。心から応援しています。

杠 舞
杠 舞
他に2個のプロジェクトを支援中!21/06/24
他に2個のプロジェクトを支援中!

NEWSでこの活動を拝聴いたしました。ご家族の皆様が少しでも穏やかな一日を過ごされることをお祈りしています。応援いたします。

Viki
Viki
21/06/24

頑張ってください!

前田ゆみ
前田ゆみ
21/06/24

朝のNHKの番組を拝見しました。お二人のこれまでの20年間を思うと感慨深いものがありました。微力ですが応援させて頂きます。

ふーちゃん
ふーちゃん
他に1個のプロジェクトを支援中!21/06/24
他に1個のプロジェクトを支援中!

当日テレビを食い入るように見ていました。応援しています。

醍醐ビル株式会社
醍醐ビル株式会社
他に1個のプロジェクトを支援中!21/06/24
他に1個のプロジェクトを支援中!

今朝のニュースで知りました。本当にお疲れ様でした。プロジェクトの成就を祈念しています。

miyuki
miyuki
21/06/24

NHKのニュースで見ました。書籍の出版は歴史の証明として重要なものだと感じました。

ナポカン
ナポカン
他に1個のプロジェクトを支援中!21/06/24
他に1個のプロジェクトを支援中!

当時、海外におりました。

いまだに鮮明な記憶となっております。

このような本が発行されると知り少しですがお力添えを致したいと思っております。

すけさん
すけさん
21/06/24

頑張ってください!

Shingo
Shingo
21/06/24

頑張ってください!

Silver
Silver
21/06/24

NHK朝のニュースで拝見いたしました。

微力ながら支援させていただきます。

Maru
Maru
21/06/24

NHKのニュースを見て知りました。微力ですが応援させていただきます。

Hiroyuki Furukawa

本日のNHKでこの活動を知りました。

本が無事に出版されることを願っています。

takemix
takemix
21/06/24

がんばってください!

リターン

3,000


気軽に応援。プロジェクトへの賛同を

気軽に応援。プロジェクトへの賛同を

本書刊行の際にご案内とサンクスカードを郵送いたします

支援者
94人
在庫数
49
発送完了予定月
2021年9月

10,000


日本語版または解説を読みたい!

日本語版または解説を読みたい!

本書刊行の際にご案内とサンクスレターをメール送信いたします。
911レポート日本語版または翻訳者による解説版(いずれか1冊)を郵送いたします。

支援者
170人
在庫数
130
発送完了予定月
2021年9月

30,000


日本語版と解説をともに読みたい!

日本語版と解説をともに読みたい!

本書刊行の際にご案内とサンクスレターをメール送信いたします。
911レポート日本語版と解説版のセットを1セット郵送いたします。

支援者
70人
在庫数
79
発送完了予定月
2021年9月

100,000


テロ被害者家族の活動を支援したい!

テロ被害者家族の活動を支援したい!

本書刊行の際にご案内とサンクスレターをメール送信いたします。911レポート日本語版と解説のセットを1セットと翻訳者の歌集『グラウンド・ゼロの歌』を郵送いたします。

支援者
8人
在庫数
42
発送完了予定月
2021年9月