女性の国際演劇フェスティヴァル "TRANSIT Ⅹ” 参加

▼自己紹介

上方舞舞踊家です。上方舞の他に、能・狂言、神前神楽、邦楽（義太夫、地唄、筝曲、清本、長唄、小唄）、剣道、茶道、華道、書道など、幅広く日本の伝統文化を学び、古来よりの日本人の魂を大切にしています。

日本の文化は、古来より、神を祀る浄めの文化です。自分を無にして、大いなるものとの一致に至る『道』を追求する文化です。技術や外面の美のみでなく、内面の深みを追求する、精神性の高い文化です。その核心にある『和の心』を芸能を通して、全世界に伝え、この世が平和で、愛に満ちた世の中となるために、働かせていただくことを願っています。

舞は、神へのささげものです。すべての人々の内なる神にささげます。 日本の四季のうつろひと静けさを舞います。やさしさとつよさを舞ひます。顕界と霊界とのすべてのものと、自然、宇宙の調和のために舞ひます。

▼プロジェクトを立ち上げたきっかけ

つい先日の5月12日、女性の国際的演劇フェスティヴァル”The Magdalena Project”の一環として、デンマーク・オルステブロにある演劇研究所『オディン・テアター』で、三年に一度開催されている女性の国際演劇フェスティヴァル【TRANSIT】の主催者、ジュリアさんより、緊急ということで、メールが届きました。その内容は、6月3日～12日に開催される 【TRABSIT Ⅹ】 に、急遽参加してほしいとの要望でした。当初、アジアからの参加として、インドの芸能者を予定し、主催者としての予算が厳しいため、航空運賃をインド政府から助成してもらう予定でいたが、その彼女から、【TRABSIT Ⅹ】へ行かれないとの連絡が入り、アジアからの参加者が、いなくなってしまった。しかし、ヨーロッパの人々にとって、アジアの文化に触れることは大変重要なことなので、変わりにアジアを代表してきてほしいとの依頼がありました。そして、できることなら、航空運賃を自分で支払えないかとのことでした。

私自身、非常に経済的に厳しいので、自費で航空運賃を全額まかなうことは不可能だということを伝えました。また、海外で公演やワークショップ、講演などを行うためには、舞台用品その他の周到な準備が必要で、その経費も捻出する必要があります。その資金調達のためには、私の場合、多くの方々のご支援が必要です。そのため、クラウドファンディングでプロジェクトを立ち上げることにしました。資金を調達し、女性の国際的演劇フェスティヴァル”TRABSIT Ⅹ" に、アジアの代表として参加し、アジアと日本の独自性と深い心をお伝えし、世界の方々にご理解いただき、お互いに魂でふれあい、ヨーロッパとアジアのみでなく、世界中の平和を築く端緒となれれば、この上ない幸せです。世界平和の実現に、芸能を通して貢献させていただきたく、このプロジェクトをたちあげました。

▼プロジェクトの内容

The Magdalena Project　

【TRANSIT Ⅹ】6月3日～12日　オディン・テアター（デンマーク・オルステブロ）

芸術監督：ジュリア・ヴァルリー

アジアよりの参加として、上方舞舞踊家『吉村桂充（よしむら けいいん）』が参加

公演日：6月11日　　演目：地唄『八島』　地唄『ゆき』

声のワークショップ：6月9日、10日、12日　各1時間

講演　日西共同制作による舞台創造『White Bird』：6月9日　約45分　イタリア人女優ヴィヴィアナ・ヴォビーノ（在スペイン）と共に

●【TRANSIT Ⅹ】では、国際色豊かな講師陣のもとで、表現するということを学ぶために、世界各地から、演劇や舞踊などの芸能者、研究家が集います。

講師の一人として、アジアからの参加を実現します。

▼プロジェクトの展望・ビジョン

女性による、女性のための国際的演劇フェスティヴァルを成功させ、女性ならではの特性を活かしつつ、普遍的な愛を訴える表現を追求することにより、世界平和の実現に貢献します。

"The Magdalena Project”は、ヨーロッパから発し、世界各国で展開され、各国特有のやり方で、独自のフェスティヴァル開催されています。このたびは、ヨーロッパ・デンマークで開催されるフェスティヴァル【TRANSIT Ⅹ】に、講師の一人として、アジアからの参加を実現することは、東洋と西洋の文化と精神性の理解と融合に寄与し、世界平和の実現に向けての大きな一歩となります。

●社会情勢に鑑み、延期や代替使途に支援金を使う可能性があります。延期された場合、プロジェクト再開の時に、支援金を使います。また、代替使途としては、国際女性演劇フェスティヴァル【TRANSIT】主催者 Julia Varley 氏、The Magdalena Project 創立者 Jill Greenhalgh 氏、ならびに、現代演劇研究所 Odin Teatret 創立者・芸術監督の Eugenio Barba 氏のいずれかが主催して行う今後の国際演劇フェスティヴァルに参加する際に使います。