【あと６日】まだまだ頑張ります　Six days remain!

プロジェクト終了まであと６日になりました。改めて、これまで多くのご支援・ご声援くださったみなさまには、心からお礼申し上げます。

Only six days remain till the project end. I wish to extend again my sincere thanking for everyone who has supported and cheered up the project so far.

 

今日は仔猫ちゃんに特化して、ご報告いたします。

Today I wish to report the activity specifically for kittens.

 

１．ララの子供（６匹）たちはすくすく育っています。感染症を避けるため、引き続き部屋の中が生活の場です。Lala's six kittens have grown up well and continue to stay inside the room to avoid infection.

 

２．キャンキャンの子供たち（３匹＋１匹）もすくすく育っています。特に、黄色の養子はご飯の時間になると、ユディさんに催促するそうです。Cancan's 3+1 kittens also grow well, especially the yellow kitten meows for food when it is time for meal. So cute!

 

３．ナツの子供（４匹）ですが、左の２匹は風邪をこじらせて、昨日息を引き取ってしまいました。日曜日まで元気でしたので、可哀そうでとても残念です。Natsu four kittens, unfortunately, two of them in the left went to the heaven yesterday due to the bad flu. They were quite fine till last Sunday. How pitiful they are!

 

４．ノリと子供たちも元気になっています。しばらくは、感染症回避のため、檻の中での生活です。Mother Nori and her kittens are fine and they spend all the time inside the cage again for infection.

 

５．シンガラジャ通りのマリの子供たちです。結膜炎が完全に治っていないので、引き続き目薬治療です。Mari and her kittens in Singalaja street. Yellow kitten is still infected with conjunctivitis to be treated with eye cream.

 

６．今日また、キャットハウス近くで捨てられていた仔猫、ユディさんが鳴き声で、クマくんに先導してもらい草むらの中で見つけることができました。おなかがすいているようで、キャットフードをお代わりしました。Today Mr. Yudi found and rescued an abandoned kitten in the grass near cat house, led by Kuma. Thanks Kuma! As he is so hungry he ate a lot of cat food.