【残り４日】応援ありがとうございます 4 days left, thank you!

あと４日になりました。これまで支えてくださった皆さまには、改めてお礼申し上げます。4 days remain to finish the project. Once again thank you for all the supports given for us so far.

 

最後のご支援もまた宜しくお願い申し上げます。Please continue to support us till the end.

 

今日は、５日帰ってこないフェデリコとワンちゃんのお尋ねポスター（ユディさん作成）と成猫ちゃんご紹介第二弾です。Today I introduce 5 cats in the House, together with the posters for lost cats, Fedelico and Wanchan, made by Mr. Yudi

 

１．フェデリコ♂（１歳４か月）、半年前にトキソプラズマに罹患したが、完治、しかしこの１週間キャットハウスに帰ってきません。心配心配。Fedelico male 1 and 4 months old got infected with Toxoplasma six months ago but now recovered completely. He has been lost to the House for one week.

 

２．ワンちゃん♂（２歳）、シンガラジャ通りで元気に２歳まで育ったのに、ユディさん曰く、もう一週間餌やりに現れない、しかも身体も痩せていたことから、感染症に罹患した可能性 Wanchan male 2 years old has grown up in the Singalaja street up to now, but according to Mr. Yudi his body got very thin these days and he has not come to the food already for one week, assuming he got infected with the bad disease.

 

３．オン♀（１歳）、同じ時期に保護した黒猫三姉妹の下の妹、ご飯の時だけキャットハウスに戻ってくる Ong female is the youngest sister of black cats and is smart eonough to come to the House when fed.

 

４．ポン♀（１歳）、黒猫三姉妹の真ん中の子、７月に感染症に罹患、かなり治癒している、やさしい女の子 Pong female is the second sister of the balck cats and got infected last July. Now she got recovered well. She is so kind a girl.

 

５．ノン♀（１歳）、黒猫三姉妹の姉、バイク事故で保護・入院を経て、すっかり元気に、現在驚きの妊娠中（出産予定は９月１５日頃）Non female is the eldest of the black cat sisters, got involved in the motercycle accident, rescued and hospitalized and now recovered very well. Surprisingly, she got pregnant recently, to get babies in two weeks.

 

６．ハル♂（１歳２か月）ナツの兄、一年前シンガラジャ通りで保護、人見知りする男の子 Haru male one and two month old is the bigger brother of Natsu, got rescued in Singalaja street one year ago. He is a shy boy.

 

７．ニケ♂（１歳）、パリスの兄、半年前にシンガラジャ通りで保護、大人しい男の子 Nike male one year old the brother of Paris got rescued in Sinaglaja street six month ago. He is a quiet boy.

 

８．レニ♂（８か月）、半年前にシンガラジャ通りで捨てられていたところを保護、まだ一度も病気になっていない元気な男の子 Leni male eight month old got rescued in Singalaja street six month ago and has been fine enough not to be infected with any disease so far.