成立

聞こえない人の医療機関の困難をなくす｜啓発漫画を未来の医療従事者へ

SHIONOGI「コミュニケーションバリアフリープロジェクト」

支援総額

5,241,000円

目標金額 4,000,000円

支援者: 640人

募集終了日: 2022年8月8日

終了報告を読む

https://readyfor.jp/projects/CBF-PJ2022?sns_share_token=&utm_source=pj_share_url&utm_medium=social

専用URLを使うと、あなたのシェアによってこのプロジェクトに何人訪れているかを確認できます

2023年12月18日 11:33

【活動報告】イギリスで啓発漫画の英訳版を配布しました！

シェア
ポスト
LINEで送る
noteで書く

みなさま、ご無沙汰しております。コミュニケーションバリアフリープロジェクト事務局です。

8ヶ月ぶりの更新となります。

この度、ご縁があり、漫画「聴覚障がいを知っていますか？」をイギリスの総合大学であるUniversity College London（UCL）の学生さんに配布することができました！

配布にあたっては漫画の英訳版を作成し、日本とイギリスでの聴覚障がい者を取り巻く状況の違いなどを確認しながら、準備を進めてきました。

そして2023年11月29日、コミュニケーションバリアフリープロジェクトの現リーダーである塚本がイギリス・UCLを訪問し、セミナーで漫画を配布するとともに、私たちの取り組みについて発表をいたしました。

講演内では「この漫画は、日本でクラウドファンディングを通じて多くの方々から賛同を得て作成した」ということをお伝えしました。イギリスでも多くの学生さんが実際に漫画を手に取り、そして熱心に読んでくれていました。

セミナー主催者および参加者からは以下のコメントをいただいています。

l “The students really enjoyed reading the hearing loss Manga and I am keen to distribute it to more medical students.”(Seminar organizer)

「学生たちはこの漫画をとても楽しんでいました。デジタル版を活用してより多くの医学生にこの漫画を配布したいと考えています。」（セミナー主催者）

l “By use of animations, you are much more easily able to encapsulate and sympathize with the feelings of those who have impaired hearing.”(attendees)

「漫画にすることで聴覚に障がいのある方の気持ちをより端的に表現していて、共感できます。」（参加者）

l “The content is fantastic, it hits all of the key points.”(attendees)

「（漫画は）素晴らしいコンテンツで、核心に触れている内容でした。」（参加者）

「日本の医療系学生さんたちに、もっと聴覚障がいについて知っていただきたい」というところからスタートした今回の活動は、みなさまから多くのご支援をいただき、日本のみならず国境を越えて多くの人の手に渡り、共感を巻き起こしています！

私たちは今後も更に多くの方々に、漫画を通じて聴覚障がいについて伝え続けていきたいと思っています。

◆漫画の英語版はこちらからご覧いただけます！◆

https://www.shionogi-eu-content.eu/media/ldim31ml/english-cbf-manga_final3.pdf

◆私たちの活動へのご感想やご意見をぜひお寄せ下さい！◆

コミュニケーションバリアフリープロジェクト事務局：cbf-support@shionogi.co.jp

一覧に戻る

リターン

入力して検索

10,000円＋システム利用料

制作した漫画をお届けします！しっかり応援プラン

●感謝の気持ちを込めて、御礼のメッセージをお送りします。
●クラウドファンディングを通じて制作をした漫画冊子を”1冊” ご提供します。

支援者: 204人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2022年12月

1,000円＋システム利用料

感謝の気持ちをお伝えします：一口応援プラン

●感謝の気持ちを込めて、御礼のメッセージをお送りします。

支援者: 42人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2022年9月

3,000円＋システム利用料

感謝の気持ちをお伝えします：シンプル応援プラン

●感謝の気持ちを込めて、御礼のメッセージをお送りします。

支援者: 261人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2022年9月

5,000円＋システム利用料

感謝の気持ちをお伝えします：気軽に応援プラン

●感謝の気持ちを込めて、御礼のメッセージをお送りします。

支援者: 59人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2022年9月

10,000円＋システム利用料

【リターンがご不要な方】しっかり応援プラン

●感謝の気持ちを込めて、御礼のメッセージをお送りします。

支援者: 46人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2022年9月

30,000円＋システム利用料

より多くの人へ共有したい！全力応援プラン

●感謝の気持ちを込めて、御礼のメッセージをお送りします。
●クラウドファンディングを通じて制作をした漫画冊子を ”3冊” ご提供します。

支援者: 7人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2022年12月

30,000円＋システム利用料

【リターンがご不要な方】全力応援プラン

●感謝の気持ちを込めて、御礼のメッセージをお送りします。

支援者: 8人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2022年9月

50,000円＋システム利用料

もっともっと多くに人に共有したい！全力応援プラン（増量版）

●感謝の気持ちを込めて、御礼のメッセージをお送りします。
●クラウドファンディングを通じて制作をした漫画冊子を ”3冊” ご提供します。
●コミュニケーションバリアフリープロジェクトがこれまでに制作してきた啓発パンフレットをご提供します。

支援者: 1人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2022年12月

50,000円＋システム利用料

【リターンがご不要な方】全力応援プラン（増量版）

●感謝の気持ちを込めて、御礼のメッセージをお送りします。

支援者: 5人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2022年9月

100,000円＋システム利用料

オリジナルセミナーを実施します！たっぷり応援プラン

●感謝の気持ちを込めて、御礼のメッセージをお送りします。
●クラウドファンディングを通じて制作をした漫画冊子を ”3冊” ご提供します。
●コミュニケーションバリアフリープロジェクトがこれまでに制作してきた啓発パンフレットをご提供します。
●コミュニケーションバリアフリープロジェクトによる聴覚障がいオンラインセミナーを開催いたします。（支援者様のご希望に応じて内容をカスタマイズします。）

※オンラインセミナーはプロジェクト終了後、個別に日程やお時間を相談の上、お打ち合わせの上で実施します。実施は2022年12月〜2023年11月までの間を想定しております。

支援者: 1人
在庫数: 9
発送完了予定月: 2022年12月

100,000円＋システム利用料