【活動報告】イギリスで啓発漫画の英訳版を配布しました！

みなさま、ご無沙汰しております。コミュニケーションバリアフリープロジェクト事務局です。

8ヶ月ぶりの更新となります。

この度、ご縁があり、漫画「聴覚障がいを知っていますか？」をイギリスの総合大学であるUniversity College London（UCL）の学生さんに配布することができました！

配布にあたっては漫画の英訳版を作成し、日本とイギリスでの聴覚障がい者を取り巻く状況の違いなどを確認しながら、準備を進めてきました。

そして2023年11月29日、コミュニケーションバリアフリープロジェクトの現リーダーである塚本がイギリス・UCLを訪問し、セミナーで漫画を配布するとともに、私たちの取り組みについて発表をいたしました。

講演内では「この漫画は、日本でクラウドファンディングを通じて多くの方々から賛同を得て作成した」ということをお伝えしました。イギリスでも多くの学生さんが実際に漫画を手に取り、そして熱心に読んでくれていました。

セミナー主催者および参加者からは以下のコメントをいただいています。

l  “The students really enjoyed reading the hearing loss Manga and I am keen to distribute it to more medical students.”(Seminar organizer)

「学生たちはこの漫画をとても楽しんでいました。デジタル版を活用してより多くの医学生にこの漫画を配布したいと考えています。」（セミナー主催者）

l  “By use of animations, you are much more easily able to encapsulate and sympathize with the feelings of those who have impaired hearing.”(attendees)

「漫画にすることで聴覚に障がいのある方の気持ちをより端的に表現していて、共感できます。」（参加者）

l  “The content is fantastic, it hits all of the key points.”(attendees)

「（漫画は）素晴らしいコンテンツで、核心に触れている内容でした。」（参加者）

「日本の医療系学生さんたちに、もっと聴覚障がいについて知っていただきたい」というところからスタートした今回の活動は、みなさまから多くのご支援をいただき、日本のみならず国境を越えて多くの人の手に渡り、共感を巻き起こしています！

私たちは今後も更に多くの方々に、漫画を通じて聴覚障がいについて伝え続けていきたいと思っています。

◆漫画の英語版はこちらからご覧いただけます！◆

https://www.shionogi-eu-content.eu/media/ldim31ml/english-cbf-manga_final3.pdf

◆私たちの活動へのご感想やご意見をぜひお寄せ下さい！◆

コミュニケーションバリアフリープロジェクト事務局：cbf-support@shionogi.co.jp