READYFOR
クラウドファンディングとははじめるさがす
購入型

人と人が繋がるムビラ音楽の不思議な力を日本に広く伝えたい。

人と人が繋がるムビラ音楽の不思議な力を日本に広く伝えたい。

支援総額

67,000

目標金額 850,000円

支援者
18人
募集終了日
2019年3月27日
募集は終了しました
2お気に入り登録2人がお気に入りしています
このクラウドファンディングは達成しませんでした。支援予約はすべてキャンセルとなります。銀行振込みにより支援を行った方には、当社より返金が行われます。

2お気に入り登録2人がお気に入りしています
2019年02月07日 12:26

In English(Thank you for your collaboration.)

I am MANABE Shiho,living in Kagawa prefecture of JAPAN.

Currently, I play and teach traditional musical instrument of Zimbabwe in southern Africa called 'Mbira

Mbira is a musical instrument popularly called 'thumb piano' with a very beautiful 'music box' sound.

Last year (2018) in August I did a recording in Zimbabwe,with a view to promoting this instrument internationally. I intend to participate in the 'Chawapiwa (meaning ‘gifts’ in Shona ) Launching Album'event at Harare with Forward Kwenda ,who produced this CD, and Yann Dubois. I want to bring back what I learned to Japan and reproduce it. And I want to re-make the CD in Japan.

My first encounter with Mbira was the 2014 CD 'TAPIWA(also means 'gift' in Shona) by Hiromi Kondo, a Mbira player living in Okinawa.I was overwhelmed by the beauty of that sound, and throughout that year I was solely attuned to listening to that CD.
.
The following year, at my shop, I planned to organize a concert of Garikayi Tirikoti who came to Japan from Zimbabwe in 2015; I was again recaptured by the magical power of Mbira. I was given the opportunity to play Mbira in April 2016.

Initially,I never imagined that I would be able to play Mbira but after trying it I somehow managed ! I was deeply moved! Day by day, tears rolling down for some reason, I played the same song on Mbira, many times over. A further tearful response to Mbira music happened in 2016.when Forward Kwenda was invited to play Mbira at my place by the Japanese Mbira player,Sumi Madzitateguru, I was motivated by the experience, to play Mbira better.I began to think that I want more people to know Mbira. Every time I play Mbira tears come to my eyes. This strange feeling never leaves me, even after many days of Mbira experience.

We launched a circle 'Mbira Convocation Zentsuji' to play Mbira in Zentsuji city,by the end of 2016, Mbira spread around, after just a short time and we now have 22 members. It is impressive!

In the next year (2017) my love for Mbira continued to grow , and at the end of the year I relocated my shop, after nine years, in order to facilitate the promotion of Mbira. Then in February 2018 , I went to Zimbabwe for the first time and I learned from Forward Kwenda for a month.During that stay, a concert named 'Mbira Journey' was held at the Alliance Francaise Theater in Harare, on Mbira. Beginning with a children's play, the final event was a very exciting performance by the Mbira Orchestra.

I became convinced that Mbira is capable of making friends all over the world, having a mysterious power to connect people .For instance, I got in touch with an Argentinian who wanted to join us in the next album. I want more people to listen to this Mbira music. And I want to share a happy time together For that purpose, I want to participate in the Mbira concert plan which is to be held in Harare , Zimbabwe, in order to further expand my Mbira expertise.

After returning from the first visit to Zimbabwe , in April 2018, I reopened my shop as 'Mbira Cafe'. I planned for concerts and events with the members of Mbira Convocation Zentsuji, and we were also invited to other events
.
Afterwards, we decided to record at a studio in Zimbabwe with a Frenchman, Yann Dubois, who was planning a 'Mbira Journey'event in Zimbabwe with Forward Kwenda. I went to Zimbabwe again in August 2018, and this joint recording resulted in the videos and photos

I want to make 1,000 CDs of this sound source in Japan. And I would like to participate in the "Chawapiwa Launching Album" concert in Harare. To do that we need funds. If we can succeed on this , we will further work on 'Chawapiwa Launching Album 'event in Japan this summer.

And I hereby pledge to conltinue to work consistently to fan out the 'Mbira spirit' around us. Thank you very much.

一覧に戻る

リターン

1,000

「フォワードクエンダについて」の原稿をお送りします。

来年発行予定の機関誌「チムレンガ」に「フォワードクエンダについて」を掲載することになっています。その原稿をメールにてお送りします。
https://en.wikipedia.org/wiki/Forward_Kwenda
ウィキペディアにも載っているフォワードクエンダ氏。
2018年は2月と8月に1か月ずつレッスンを受け、2019年3月再びレッスンを受ける予定。その中で知った色々な不思議なことや困ったこと、素晴らしい出来事、等を書き綴る予定です。「朝に生まれて夜に死ぬ」毎日が新しい一日、そんな生き方をしていると感じるショナの人たち。困ることも非常に多いけど、憎めない。そして気づいたら、自分のことが大好きになっていました。ぜひ読んでください。

支援者
3人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年4月

2,500

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

CD「CHAWAPIWA」完成品

1.念願のできあがったCD「CHAWAPIWA」をお届けします。サイン入り指定できます。

支援者
11人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年4月

5,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

CD「CHAWAPIWA」&Chawapiwa特製カード&お礼の手紙

1.CD「CHAWAPIWA」サイン入り指定できます。
念願のできあがったCD「CHAWAPIWA」をお届けします。

2.Chawapiwa特製カード
ジンバブエのアーティストが作るChawapiwa (ショナ語の贈り物という意味です。)
3.お礼の手紙をショナ語と日本語で書き、CDとカードと一緒に郵送します。

支援者
2人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年4月

6,000

ジンバブエの日々の動き報告

2月26日出発から3月27日帰国までできる限り毎日(Wi-Fiがない場所へ行っている場合は何日かまとめるときがあります。)一日3枚以上の写真と200字以上の報告をします。Facebookの秘密のグループに登録していただく必要があります。一緒に旅と企画を楽しみましょう!!

支援者
4人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年3月

10,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

CD「CHAWAPIWA」&ムビラ部善通寺メンバー製作Tシャツ&キーフォルダー&イベント「ムビラジャーニー」鑑賞チケット

1.念願のできあがったCD「CHAWAPIWA」をお届けします。サイン入り指定できます。

2.ムビラ部善通寺特製Tシャツ
(モノづくりをしているムビラ部善通寺のメンバー皆でデザインを考えます。)サイズSML

3.ムビラ部善通寺のメンバーが製作した「音の流星群キーフォルダー」1個(写直径3cm)

4.イベント「チャワピワランチングアルバム」コンサート参加チケット
ハラレで学んで帰りましたら、2019年中に、善通寺市の親子でムビラ部部員でもある四国88か所76番札所金倉寺さんでムビライベントを企画します。
会場までの交通費、食費はご負担ください。宿泊は要相談。善通寺市内をご案内いたします。2019年に日程が合わなかった場合、今後定期的に行っていきますので、無期限でいつでもお使いいただけます。

支援者
0人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年4月

20,000

CD「CHAWAPIWA」&ジンバブエ、ハラレでのイベントのDVD+メイキング映像

1.念願のできあがったCD「CHAWAPIWA」をお届けします。サイン入り指定できます。


2.ハラレでのムビライベントのDVDを郵送いたします。
(去年私が感動した「ムビラジャーニー」相当のイベントです。)
3.「イベントの作り方(裏側)」をメールに添付してお送りいたします。

CD の企画者であるフォワードクエンダとヤン・ダボイスと共に2019年3月15日のアライアンスフランスシアターでのイベントに企画から参加します。イベントが出来上がるまでのメイキング映像と私が学んだ「イベントの作り方(裏側)」をメールに添付してお送りいたします。

支援者
0人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年5月

30,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

ジンバブエでの体験談をお話しに行く券。

2018年2月に一か月間、フォワード・クエンダに学ぶ
ハラレのゲストハウス、グレートジンバブエ近くの民家にて学びました。この時、アライアンフランスシアターで「ムビラジャーニー」を企画したヤン・ダボイスと出会いました。
2018年8月一か月間再びフォワード・クエンダに学び、
ヤン・ダボイスと3人でスタジオレコーディングを行いました。
2019年3月一か月間滞在、アライアンフランスシアターにてムビライベントを企画、出演予定です。

この3回のジンバブエ滞在記をお話しに行きます。

2019年、4月中に可能日をメール添付にてお送りいたします。
※別途、善通寺市からの交通費をご負担ください。
日本であればどこでも伺います
    講演時間は約90分です。

支援者
0人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年4月

40,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

ギフト・チゲデの ムビラ

ギフト・チゲデの ムビラ
ジンバブエのムビラメーカーのもの。CHAWAPIWAのレコーディングに使いました。Gニャマロパチューニング。ジンバブエの布で包みお送りします。スプリング。


支援者
0人
在庫数
3
発送予定
2019年4月

100,000

CD「CHAWAPIWA」&Tシャツ&滞在記録&イベント「ムビラジャーニー」一緒に企画、レッスンビデオ

1.念願のできあがったCD「CHAWAPIWA」をお届けします。サイン入り指定できます。

2.ムビラ部善通寺特製Tシャツ(SML)
(ムビラ部善通寺のメンバー皆でデザインします。)
2.ハラレでのムビライベントのDVDを郵送いたします。
3.「イベントの作り方(裏側)」をメールに添付してお送りいたします。
4.イベント「ムビラジャーニー」一緒に企画チケット。
ハラレで学んで帰りましたら、2019年中に、善通寺市の親子でムビラ部部員でもある、四国88か所76番札所金倉寺さんでムビライベントを企画します。その時に一緒に企画側として参加してください。5月中にイベント日程についての話し合いを2回行います。(遠方の方はスカイプ、または電話にてご相談いたします。)
会場までの交通費、はご負担ください。食事、宿泊はご用意します(要相談)。善通寺市内をご案内いたします。2019年に日程が合わなかった場合、2020年に延期可能です。

5.イベント「ムビラジャーニー」イベントを企画するに当たってフォワードクエンダ初心者向け歌入りビデオを2つお送りします。動画をメールに添付してお送りします。



支援者
0人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年4月

プロジェクトの相談をする