支援総額
2,788,000円
目標金額 2,500,000円
- 支援者
- 96人
- 募集終了日
- 2016年8月5日
https://readyfor.jp/projects/NENE-WAKAUTA66?sns_share_token=&utm_source=pj_share_url&utm_medium=social
2016年07月16日 15:47
アルバム最後の組曲 ひとりかもねむ に英語の歌詞が入る事に
先日上京した折に 小倉百人一首を翻訳された
Peter MacMillanさんのオフィスを訪ねました。
百人一首のアルバムでは最後の組曲にしたいと思っている「ひとりかもねむ」
の中で歌われている後鳥羽院の和歌を
英語でも歌いたくて、
その翻訳をされているピーターさんに許可を頂くためです。
ピーター マックミランさんはアイルランドの方。杏林大学の先生でもあります。
葉山の友人宅から帰ったばかりで 最近飼いはじめた、二匹の可愛い黒猫と一緒に迎えてくれました。
デモテープを聞いていただいて 快く快諾してくださいました。
写真のピーターさんの翻訳本は この組曲「ひとりかもねむ」の共同作曲者の
Walter が見つけてネットで購入したものを、ハワイから持ってきてくれたもの。
たぶん日本でも手に入ると思います。
WALTERいわく とても良い翻訳だそうです。
序文に ドナルドキーンさんの文章が載っています。
タイトルは One Hundred Poets, One Poem Each
リターン
3,000円
「ネネの和歌うたストラップ」
■ネネの和歌うたストラップ
■早苗ネネ直筆サイン入りお礼状
■Youtubeで1曲限定公開
(新曲から選びます！)
- 申込数
- 31
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2016年11月
10,000円
小倉百人一首 百首メロディ達成記念アルバム（２枚組）
■早苗ネネ直筆サイン入りお礼状
■CDジャケットにお名前掲載
■今回製作するCD(百人一首二枚組アルバム)
- 申込数
- 84
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2016年12月
3,000円
「ネネの和歌うたストラップ」
■ネネの和歌うたストラップ
■早苗ネネ直筆サイン入りお礼状
■Youtubeで1曲限定公開
(新曲から選びます！)
- 申込数
- 31
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2016年11月
10,000円
小倉百人一首 百首メロディ達成記念アルバム（２枚組）
■早苗ネネ直筆サイン入りお礼状
■CDジャケットにお名前掲載
■今回製作するCD(百人一首二枚組アルバム)
- 申込数
- 84
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2016年12月
1 ~ 1/ 11
このページを見た人はこんなプロジェクトもチェックしています
高山良二 NPO国際地雷処理・地域復興支援の会代表
岡山能楽振興会
棋王戦事務局
鹿児島バレエ研究所
柴田 修
日本芸能実演家団体協議会
まるさん
真の復興は間近！奇跡の美酒、世界流通に向けてあと一押しのご支援を。
高山良二 NPO国際地雷処理・地域復興支援の会代表90%
- 現在
- 4,526,000円
- 寄付者
- 186人
- 残り
- 35日
能楽文化を絶やさない！「岡山後楽能」を未来につなぐご支援を。
岡山能楽振興会77%
- 現在
- 2,315,000円
- 支援者
- 72人
- 残り
- 15日
【第５０期】棋王戦 記念誌 制作プロジェクト／第二期
棋王戦事務局51%
- 現在
- 1,550,000円
- 支援者
- 39人
- 残り
- 14日
子どもたちの子どもたちによる子どもたちのための「くるみ割り人形」
鹿児島バレエ研究所82%
- 現在
- 825,000円
- 支援者
- 35人
- 残り
- 15日
地球交響曲ガイアシンフォニー第一番～第九番の自主上映会を屋久島で！
103%
- 現在
- 62,000円
- 支援者
- 10人
- 残り
- 1日
文化をつなぐ｜芸能芸術支援－芸団協マンスリーサポーター
日本芸能実演家団体協議会継続寄付
- 総計
- 2人
芸術祭開催で台湾と日本の新たな文化の絆を築き世界の絆に発展したい！
まるさん68%
- 現在
- 55,000円
- 支援者
- 4人
- 残り
- 9日
