成立

百人一首を美しいメロディにのせて歌うアルバムをアナログ録音で

早苗ネネ（さなえ　ねね）

支援総額

2,788,000円

目標金額 2,500,000円

支援者: 96人

募集終了日: 2016年8月5日

終了報告を読む

https://readyfor.jp/projects/NENE-WAKAUTA66?sns_share_token=

専用URLを使うと、あなたのシェアによってこのプロジェクトに何人訪れているかを確認できます

2016年07月16日 15:47

アルバム最後の組曲　ひとりかもねむ　に英語の歌詞が入る事に

シェア
ポスト
LINEで送る
noteで書く

先日上京した折に　小倉百人一首を翻訳された

Peter MacMillanさんのオフィスを訪ねました。

百人一首のアルバムでは最後の組曲にしたいと思っている「ひとりかもねむ」

の中で歌われている後鳥羽院の和歌を

英語でも歌いたくて、

その翻訳をされているピーターさんに許可を頂くためです。

ピーター　マックミランさんはアイルランドの方。杏林大学の先生でもあります。

葉山の友人宅から帰ったばかりで　最近飼いはじめた、二匹の可愛い黒猫と一緒に迎えてくれました。

デモテープを聞いていただいて　快く快諾してくださいました。

写真のピーターさんの翻訳本はこの組曲「ひとりかもねむ」の共同作曲者の

Walter が見つけてネットで購入したものを、ハワイから持ってきてくれたもの。

たぶん日本でも手に入ると思います。

　WALTERいわく　とても良い翻訳だそうです。

序文に　ドナルドキーンさんの文章が載っています。

タイトルは　One Hundred Poets, One Poem Each

一覧に戻る

リターン

入力して検索

3,000円

「ネネの和歌うたストラップ」

■ネネの和歌うたストラップ
■早苗ネネ直筆サイン入りお礼状
■Youtubeで1曲限定公開
　(新曲から選びます！)

支援者: 20人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2016年11月

10,000円

小倉百人一首　百首メロディ達成記念アルバム（２枚組）

■早苗ネネ直筆サイン入りお礼状
■CDジャケットにお名前掲載
■今回製作するCD(百人一首二枚組アルバム)

支援者: 60人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2016年12月

15,000円

お正月には、家族や友達とかるたをしよう！

10,000円のリターン内容に加え
■小倉百人一首かるた
（絵札の裏側に現代語訳付き）

支援者: 7人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2016年12月

20,000円

かるたクイーンも使ってる　競技かるたスタートセット

10,000円のリターン内容に加え

■競技用かるたスタートセット

支援者: 6人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2016年12月

30,000円

ハワイの香水オリンダ+タロットカードリーディング

10,000円のリターン内容に加え

■ネネ愛用ハワイマウイ島の香水
オリンダ（OLINDA 1/3oz)

■早苗ネネのタロット占い
(詳細は本文下部参照)

支援者: 3人
在庫数: 7
発送完了予定月: 2016年12月

30,000円

百人一首の歌仙絵トートバック＋タロットカードリーディング

10,000円のリターン内容に加え

■百人一首絵88番キャンパス地のトートバック
あがめいし；絵

■ネネのタロット占い
(詳細は本文下部参照)

支援者: 1人
在庫数: 14
発送完了予定月: 2016年12月

50,000円

早苗ネネ半生を語るＤＶＤ＋「熟女少女２」先行予約及び進呈。百人一首の歌仙絵トートバック

10,000円のリターン内容に加え

■和歌うた&トークライブのDVD
2016年4月・6月、神戸サラシャンティにて録画。

■「熟女少女２」先行予約及び進呈
森鴎外記念事業の自分史文学賞佳作入賞した『熟女少女』（早苗ネネ著/学習研究社/2002年3月発刊）の続編、ハワイ留学での和歌うたとの出会いから現在までを描く。
（発刊日時未定ですが、発刊次第送付予定）

■百人一首絵88番キャンパス地のトートバック
あがめいし；絵

支援者: 4人
在庫数: 11
発送完了予定月: 2016年12月

50,000円