READYFOR
クラウドファンディングとははじめるさがす
購入型
成立

北欧からの警告!多文化共生社会を迎える日本にこの本を届けたい

北欧からの警告!多文化共生社会を迎える日本にこの本を届けたい

支援総額

930,000

目標金額 600,000円

支援者
85人
募集終了日
2019年9月30日
プロジェクトは成立しました!
4お気に入り登録4人がお気に入りしています

4お気に入り登録4人がお気に入りしています
2019年09月27日 22:06

クラウドファンディング終了日迄、あと3日になりました。!

 RENのクラウドファンディングも最終日まで残すところ3日となりました。全力で頑張りますので最後まで応援宜しくお願いいたします!

 

 今回は、詩集ママカクマの47編の詩の中から、最も好評だった一篇をお届けします。2人のミュージシャンがこの詩に曲を付けてくれました。カクマ難民キャンプの女性の作品で、「Love is one : 愛はひとつだけ」

  

  My lover;                             私の恋人

  He is mine,               彼は私のもの

  I am his                 私は彼のもの

  Love is true               愛は真実

  Love is the key             愛は

  To the world              世界への鍵

  Love is one.               愛はひとつだけ

 

  My lover is like              私の恋人は、たとえて言えば

  The wild flowers.             野に咲く花

  How your eyes shine          なんてキラキラしてるの、貴女の目は

  With love.                 愛をたたえて

  How handsome you are,        なんてハンサムなの、あなたは

  My dearest,                わたしの大切な人

  Love is one.                愛はひとつだけ

 

  How you delight me,           あなたがいると、わたし、うれしくてたまらない

  Green grass is our bed.         緑の草がわたしたちのベッド

  Come then , my lover,          ねえ、来て、わたしの恋人

  Let me see your lovery face      そのしてきな顔をみせて

  Let me hear your voice,         その声をきかせて

  We will be happy forever.        わたしたち、いつまでも幸せになれるわ

  My lover                  わたしの恋人

  Love is one.                愛はひとつだけ 

 

  

 

 

 

 

一覧に戻る

リターン

5,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

お気持ち・お手紙コース

・お礼のお手紙をお送りします

支援者
19人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年12月

10,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

「Silent Screams」読者コース

・お礼のお手紙
・「Silent Screams」1冊

※3月完成を目指しているため、早ければ3月にお手元に届く予定です

支援者
32人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年6月

10,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

「ママ・カクマ」読者コース

・お礼のお手紙
・「ママ・カクマ」1冊

支援者
3人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年12月

15,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

「Silent Screams」出版パーティご招待コース

・お礼のお手紙
・「Silent Screams」1冊
・出版パーティにご招待します

※本書は3月完成を目指しているため、早ければ3月にお手元に届く予定です
※パーティには著者のファリダ・アフマディ氏もお招きする予定です
※開催日時などの詳細は追ってご連絡します

支援者
4人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年6月

15,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

遠方の方におすすめ・REN書籍2冊セットコース

・お礼のお手紙
・「Silent Screams」1冊
・「ママ・カクマ」1冊

※3月完成を目指しているため、早ければ3月にお手元に届く予定です

支援者
1人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年6月

10,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

豪華なリターンは不要の方向け・REN応援コース

・お礼のお手紙をお送りします

支援者
20人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年12月

30,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

豪華なリターンは不要の方向け・REN全力応援コース

【豪華なリターンは不要の方向けのコースです】
・お礼のお手紙をお送りします

支援者
2人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年12月

10,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

RENビーズアクセサリー(小)コース

・お礼のお手紙
・RENのメンバーと難民の方々が心をこめてつくったビーズアクセサリーをお送りします

※スクエアタイプ(実物は写真と異なる場合があります)

支援者
3人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年12月

20,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

RENビーズアクセサリー(中)コース

・お礼のお手紙
・RENのメンバーと難民の方々が心をこめてつくったビーズアクセサリーをお送りします

※フェザー・ローズタイプ(実物は写真と異なる場合があります)

支援者
2人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年12月

40,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

RENビーズアクセサリー(大)コース

・お礼のお手紙
・RENのメンバーと難民の方々が心をこめてつくったビーズアクセサリーをお送りします

※ポインセチアタイプ(実物は写真と異なる場合があります)

支援者
1人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年12月

15,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

舞台公演ご招待コース

・お礼のお手紙
・本書「Silent Screams」をベースにした、名古屋のプロダクションハンとノルウェーチームとの舞台公演のチケット 1枚

※開催日時などの詳細は追ってご連絡します

支援者
0人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年3月

プロジェクトの相談をする