POPで【新しいベトナム映画の魅力】を日本中に届けたい

 

▼自己紹介

はじめまして。声優＆映画の吹替え版の音響監督をしております、

清華（さやか）と申します。

※音響監督時は 『ウルフラム』という名義で活動。

 

ウルフラムが音響監督を担当した作品

・『オザークへようこそ』※祝エミー賞

・『ベルサイユ』

・『ことばのパーティー』

・『ファミリーマン』

・『リバー』

他多数

 

今までに有難いことに多くの作品からお声がけいただき、

関わらせていただきましたが、

昨年くらいから 自分で選んだ作品の吹替え版を作り、

その作品の宣伝にも携わりたいという思いが強くなりました。

記念すべき第一作品目は、せっかくだから単に好きな作品というだけではなく、

何か面白いアクションができないかと考え、最近ちょっぴり元気がなかったアジア映画の中から【ベトナム映画】に注目したのです。

 

 

▼プロジェクトを立ち上げたきっかけ

 

ベトナム映画＝戦争映画という先入観、ありますよね？

私もそうでした。

 

そんなベトナム映画のイメージを 『サイゴン・クチュールが』一変してくれます。

“POP”で　“ファッショナブル”で　“タイムスリップ”まであるファンタジー、

スカッと見れて　元気が出る映画です。

 

この『サイゴン・クチュール』なら たくさんの人にベトナム映画を好きになってもらえると同時に『新しい、今の』ベトナム映画を知ってもらえるきっかけになると感じています。

日本中の人に見てもらいたいから、

バリアフリー字幕版・吹替え版・視覚障害のある方も楽しめる音声ガイド版と

３点セットで作りたい！

ですが、字幕版に比べ、吹替え版と音声ガイドを作るのには多額のお金がいり、

一時は諦めようかとも思ったのですが、そんなときにクラウドファンディングの存在を知りました。

 

皆さんのお力をぜひお借りしたいです。

アジア料理が好きな方、ベトナム好きの方、これからホーチミンやハノイに旅行に行く方、タピオカ好きの方、ベトナム美人やベトナムアイドル好きの方も

一緒に参加していただき、ベトナム映画文化を盛り上げていただけたら嬉しいです。

 

 

 

 

 

 

 

 

▼プロジェクトの内容

皆さまから頂いたご支援で、『サイゴン・クチュール』の吹替え版と音声ガイドを作成します。

字幕版は既に作っておりますが 映画は吹替えで見たい！という方も多いので

吹替え版の作成、

さらには音声ガイドも作ることで

ガイドが付いている作品数が少ない、という悩みがある視覚障碍者の方々にも

楽しんでいただける作品になります。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

▼プロジェクトの展望・ビジョン

食べて寝ての繰り返しでも 私達は生きていくことはできます。

でも、人間らしさ はエンターテインメントと共にあると思っています。

新しい文化や人に触れることによって ココロが動かされるのって 何て素敵なんでしょう！

 

多額の宣伝費用をかけられないがために　知ってもらうことなく

良作が埋もれてしまうのは勿体ない。

 

なんて ウダウダ書きましたが、

単純に・・・

面白いベトナム映画を観てみんなでハッピーになりましょう！！

 

新しいベトナム・新しい発見・新しい自分を知りたいですね。

 

 

【サイゴン・クチュール　作品紹介】

2018 年の第 13 回大阪アジアン映画祭でコンペティション部門の入選作品

『サイゴン・クチュール』（配給: ムービー・アクト・プロジェクト、配給協力:ミカタ・エンタテインメント）が

12月21日から新宿K’ｓ cinemaにて公開が決定！！

 

1969 年のサイゴン。

9 代続いたアオザイ仕立て屋の娘ニュイは、ミス・サイゴンに選ばれるほど美しく

スタイルもファッション・センスも抜群だが、アオザイが嫌い。

ひょんなことから現代にタイムスリップしてしまったニュイは、

現代のファッションシーンに衝撃を受けつつも、デザイナーとして勉強していくが・・・。

ベトナム国内外に“アオザイ旋風”を巻き起こしたファッション・ファンタジー。

『プラダを着た悪魔』のようなファッションシーンを舞台としたPOP でキュートな極上のエンタテインメント。

 

 

監督はアメリカ、イギリス、日本で実績を積み、

脚本で参加した『ハイ・フォン』ではベトナムの歴代興行収入を塗り替える大ヒットを飛ばし、

プロデューサーとしても活躍するなど、ベトナム映画界きってのヒットメーカー、グエン・ケイ。

エグゼクティブ・プロデューサーには『スター・ウォーズ／最後のジェダイ』にも出演し、

2013 年には世界の美女ベスト 10 にも選ばれ、女優として成功する傍ら製作者としても目覚ましい活躍をみせるゴ・タイン・バン。

コスチューム・デザイナーに同じくベトナムを拠点に世界で活躍するデザイナー、テュイ・グエン。

彼女ら新世代のトップランナーの女性たちが集結し、ベトナムの伝統的な民俗衣装・アオザイをテーマに、現代的でPOP なファッション・エンタテインメントを作り上げた。

これまでのベトナム映画のイメージを一新した本作は、国内で大ヒットを記録。

映画に出てくる新しいアオザイが若者の間でも大流行するなど、ファッション界にまで影響を与えた。

また評価は本国だけには留まらず、釜山国際映画祭をはじめ、

世界中の映画祭で上映され喝采を浴びた。

 

 

 

12月21日の新宿K’ｓ cinemaで公開を皮切りに、

シネ・ヌーヴォ、名演小劇場、京都みなみ会館、神戸・元町映画館、横浜シネマリン

岡山シネマ・クレールほか、全国で上映を展開する。

 

 

 

ベトナムイケメンのS.T(元 365Daband)演じるトゥアンにも注目！

 

 

 

※このプロジェクト内で使用している画像は、全て権利元の

ムービー・アクト・プロジェクトより許諾を得て掲載しています。

動画はyoutubeの規約に則り、埋め込み機能を使って掲載しておりますので

著作権に関してクリアしております。

 

 

 

 

 

 

 

 

プロジェクト終了要項

映画制作完了予定日    
2019/12/31

撮影場所    
株式会社Studio Shamanikaにて吹替え版収録＆制作を行います。
http://studioshamanika.com/

上映完了予定日    
吹替え版:2020/04/30

上映場所    
名称：アップリンク吉祥寺 URL:https://joji.uplink.co.jp/
名称：K's cinema　URL:http://www.ks-cinema.com/