プロジェクトの実施終了のご報告
ご支援して下さった皆様方
改めましてJUGIANOは無事に帰国いたしました。
Grande、Splendida,Stupendo,maestri,Bravi,Bravissimi,Bellissimo,
Complimenti,Divini,incancellabile,Congratulazioni,semore piu forte
などなど聴かれた観客の最上級の賛辞は止まりませんでした。
日本人がココまで完璧に歌いこなしていることへの驚きは息を呑むほどであり、
ナポリ人がこれほど真剣になるのは、考えられないほどの尊敬と賞賛でした。
新聞、インターネット、テレビなどにも取り上げられ、最っとも偉大なるマエストロ!!
などと行く前には考えもしない大評価の言葉がナポリ人より授かりました。
ナポリ歴史を調べ、ナポリ語を独学し、三人のイタリア人教師に発声を学び、なにより
昔、入手した45回転のディスクにあるナポリの名歌手を聴き本当・真実の声を探りました。
それがナポリ人の中にあったうやむやな傷ついた音楽への癒しとなったようです。
67歳という限界ギリギリの年齢で夢を果たせたことを心よりJUGIANOは喜んでおります。
重ねまして皆様には感謝申し上げます。
尚、リターンのCD,DVDですが、当日、7人のカメラマン・録音技師が来られ、次は編集者のもとに行きレコーディング調整とデザインがなされます。相手側にすべてお任せいたしますから、ナポリ人らしい仕上げにして下さいと言って帰国しました。
一ヶ月と一週間は掛かるだろうとのことです。また、三人のカメラマンが別の日に同行してくれて沢山の写真撮影も行われました。それも合わせて送って来てくれます。
どうか楽しみにして、もう少しお待ち下さい。
有難うございました。
新井 裕治 拝
