READYFOR
クラウドファンディングとははじめるさがす
成立

淡路島より日本の魅力を海外へ!~淡路島の活性化を目指して~

淡路島より日本の魅力を海外へ!~淡路島の活性化を目指して~

支援総額

3,215,000

目標金額 3,000,000円

支援者
165人
募集終了日
2016年9月26日
プロジェクトは成立しました!
6お気に入り登録6人がお気に入りしています

終了報告を読む


6お気に入り登録6人がお気に入りしています

プロジェクト本文

2016年10月1日(土)~10月30日(日)

Awaji Art Circus2016開催!

淡路島でしか体験できない
大自然とパフォーマンスに心が潤されるアート旅をしませんか?

 

はじめまして、Awaji Art Circus実行委員会事務局、企画担当のウクライナ出身のブジョラ エレナと申します。私は、これまでウクライナで現地の人に向け日本文化のイベントを企画し実施してきました。

 

昨年は、Awaji Art Circus2015を開催し、海外から24人のアーティストが来日し、開催期間中は1万人以上の方に来場して頂きました。今回も淡路島に来る26人の外国の人達と一緒に楽しいパフォーミングアーツフェスティバルを実施するだけではなく、できるだけ多くの人に淡路島と日本の魅力を届けて、日本の地方の未来に貢献したいです!

 

こちらは昨年開催の様子をまとめた動画です。イベントの様子を見て知って頂ければ、きっとあなたもAwaji Art Circusのために淡路島を訪れたくなるはずです!

 

 

 

兵庫県南部に位置する瀬戸内海で一番大きな淡路島。豊かな自然に囲まれ、畜産から農業・漁業が盛んで、食料自給率100%を超える食材の宝庫です。

 

淡路島は、瀬戸内海では一番大きく、日本では11番目に大きな島です。季節問わず温暖な気候に恵まれ、日光が当たる時間は長く、人口は約15万人程です。


古事記と日本書紀によれば、日本誕生の地と言われ、神話や神社がたくさんあります。名湯も数多くあり、釣りとサイクリングのメッカでもあります。甘く美味しい日本一の品質を誇る玉ねぎを生産しています。

 

食べ物では、A4 ランク以上のあわじビーフと、トマト玉ねぎソースや玉ねぎカツ、フライドオニオン、オニオンピクルス、オニオンスライスという5種類の玉ねぎ料理、淡路島産レタスが使われている「あわじ島バーガー」が有名です。

Awaji Art Circus は日本の国生みの島と称される淡路島を舞台に、2015年から毎年開催されている国際パフォーミングアーツフェスティバルです。

 

世界各国からアーティストが淡路島に集結し、約1ヵ月間、島内の複数個所で様々なパフォーマンスを行います。淡路島内外から訪れる観客はパフォーマンス会場を巡り、アーティストとの交流を楽しみながらパフォーマンスを鑑賞します。

 

淡路島は残念ながら海外ではまだ認知されていません。関西を訪れる外国人はポピュラーな観光地京都、大阪、奈良を観光し東京に行ってしまいます。つまり、来日する外国人は淡路島の魅力を体験していないのです!!

 

そこで昨年初めて、観光客が少ない時期の淡路島に賑やかさを取り戻すために世界中からパフォーマーを集めて、彼らに日本の文化と淡路島の魅力を発信してもらうAwaji Art Circusを実施しました。

 

アーティストたちは淡路島でパフォーマンスを披露するだけでなく、日本文化を体験します。そして淡路島の魅力を世界に知ってもらうため、Awaji Art Circus​のアーティストは淡路島で体験したことを母国語で母国に発信してくれました。

 

 

昨年の反響をうけ今年も、Awaji Art Circus2016を開催。
世界12カ国14組(26人)のアーティストが淡路島に集結!

 

開催日時:2016年10月1日(土)~10月30日(日) 13:00~16:00  

     ※定休日:火曜・水曜


参加:アーティスト12ヶ国出身の14組(26人)

ジンバブエの民族舞踊、コンテンポラリーダンス、パントマイム、演劇、民謡、サーカスパフォーマンス、コントーションショー、アクロバット、足長バロックダンス、ジプシーダンス、コメディなど。 

 

主催:Awaji Art Circus 実行委員会
(淡路市、洲本市、南あわじ市、淡路県民局、㈱パソナグループ 他)

 

 

淡路島の活性化を目指している本プロジェクトに賛同して頂き、支援して頂く方を募集しています!集まった資金を運営費(アーティストの交通費等)として活用します!

 

Awaji Art Circusを開催することで、会期中の盛り上がりだけではなく、海外のアーティストが体感した日本の魅力を世界に伝えていただくことで、より多くの海外の方々が淡路島を訪れ、淡路島を、そして日本を好きになってもらうきっかけを創り、地域活性化に繋げていきます。

 

参加するアーティストたちは、カナダやジンバブエなどヨーロッパ各地から来日します。渡航には多額の費用がかかることもあり、その費用をサポートするなど皆様にご支援いただきたいと思っています。

 

少しずつ集めれば、日本の魅力を海外に発信してくれる世界レベルのパフォーマーに航空券の費用を返すことが可能になります。そして、Awaji Art Circus 2016が盛り上がるだけではなく、母国に帰った彼らは淡路島ひいては日本のメッセンジャーとして活躍してくれるでしょう!

 


皆さんの力で、淡路島から日本を元気にしていきたいです。2020年東京オリンピックに向けて、地方が観光地の主役になる、そのムーブメントを一緒に起こしていきましょう。どうか応援よろしくお願い致します。

 

リターンについて

 

■お礼メール

 

■Awaji Art Circusオリジナルステッカー

 

■Awaji Art Circus公式サイトにお名前掲載される権利
 

■アーティスト達からお礼にビデオレター

 

■限定のオリジナルTシャツ(着心地抜群!)


■淡路島の絶品のお土産セット
(例:淡路クラフトビールや玉ねぎドレッシングや玉ねぎスープなど)

 


■西日本最大級の道の駅、丹後王国「食のみやこ」​の厳選されたお土産セット
(例:丹後王国「のオリジナルサイダーやクラフトビールや地酒ケーキなど)

 

 

■淡路島の海沿いの白いカフェ「ミエレ」でランチのペア食事券

(2016年10月1日〜2017年3月31日までご利用可能)

 


■淡路島の複合観光施設「のじまスコーラ」のイタリアンレストランでディナーのペア食事券
(2016年10月1日〜2017年3月31日までご利用可能)


■淡路島の「クラフトサーカス」での豪華なペアお食事券
(2016年10月1日〜11月30日までご利用可能)

 


■参加アーティスト達との交流イベントへの参加券

2016年10月23日(日)開催予定。参加海外アーティストのパフォーマンスを見るだけではなく、彼らとの交流を楽しみ、一緒に盛り上がるプライベートパーティーへの参加。

 

プロフィール

淡路島の活性化のために日々努力中のウクライナ人の私をはじめ、この10月に淡路島に集結する26人の海外アーティスト達をぜひ応援してください!

応援コメント

すべてのコメント
kooda
kooda
16/10/14

頑張ってください!

辰巳雄基
辰巳雄基
他に1個のプロジェクトを支援中!16/10/07
他に1個のプロジェクトを支援中!

淡路島でしかできない、そしてをエレナがいるからこそできるサーカス!たのしみにしてます!

近藤さとみ

エレナさん、応援しています。!!!

リターン

3,000

0330cb29550ee91ef6300b5cab85a4b0650ca569

*IMPORTANT NOTICE: Items listed below including stickers, T-shirts and gifts can only be delivered within Japan.   誰でも簡単に海外アーティストを応援!  You can easily support international artists!

・お礼メール
・Awaji Art Circusオリジナルステッカー

・Thank you letter
・Awaji Art Circus original sticker

支援者
98人
在庫数
制限なし
発送予定
2016年10月

10,000

879d03fea9f3b775fdb6521db854ca8e75963dc7

【淡路島へお越し頂ける方】透き通った海を眺めながら絶品のランチを!  【If you wish to visit Awaji Island…】Delicious lunch with clear waters in view!

■淡路島の海沿いの白いカフェ「ミエレ」でペアランチ
(2016年10月1日〜2017年3月31日までご利用可能)

・お礼メール
・Awaji Art Circusオリジナルステッカー
・Awaji Art Circus公式サイトにお名前掲載される権利


■Pair lunch ticket at Miele – a white café along the waters of Awaji Island
(applicable October 1, 2016~March 31, 2017)

・Thank you letter
・Awaji Art Circus original sticker
・Your name printed on the Awaji Art Circus official website

支援者
15人
在庫数
制限なし
発送予定
2016年10月

10,000

71c7e54f05a9523f55ff5e5b8d8e13c4e98c3d66

【遠方の方】Awaji Art Circusの参加アーティストと同じTシャツでフェスティバルを応援!  【If you live away from Awaji Island…】Support Awaji Art Circus wearing the same T-shirt with participating international artists!

■限定のオリジナルTシャツ(着心地いい~)

・お礼メール
・Awaji Art Circusオリジナルステッカー
・Awaji Art Circus公式サイトにお名前掲載される権利


■Limited edition – original T-shirt (soooo comfy!)

・Thank you letter
・Awaji Art Circus original sticker
・Your name printed on the Awaji Art Circus official website

支援者
18人
在庫数
制限なし
発送予定
2016年10月

10,000

7dbbd85602b2a615d8b4c99fc9928037840c7b35

全額を淡路島活性化のために  For the revitalization of Awaji Island

・アーティストからのお礼メール

・Thank you letter from the international artists

支援者
21人
在庫数
制限なし
発送予定
2016年10月

30,000

6a4f7d710caed02350140e34a0768edb5ace9809

【淡路島へお越し頂ける方】ランチもディナーもいただいちゃう!~廃校から素敵な観光施設に蘇ったのじまスコーラでディナー  【If you wish to visit Awaji Island…】Lunch + dinner! Dinner at Nojima Scuola – a successfully renovated unused school which has transformed into a tourist facility

■淡路島の海沿いの白いカフェ「ミエレ」でランチのペア食事券
(2016年10月1日〜2017年3月31日までご利用可能)
■淡路島の複合観光施設「のじまスコーラ」のイタリアンレストランでディナーのペア食事券
(2016年10月1日〜2017年3月31日までご利用可能)

・お礼メール
・Awaji Art Circusオリジナルステッカー
・Awaji Art Circus公式サイトにお名前掲載される権利

■Pair lunch ticket at “Miele” – a white café along the waters of Awaji Island
(applicable October 1, 2016~March 31, 2017)
■Pair dinner ticket at Italian restaurant in complex tourist facility of Awaji Island “Nojima Scuola”
(applicable October 1, 2016~March 31, 2017)

・Thank you letter
・Awaji Art Circus original sticker
・Your name printed on the Awaji Art Circus official website

支援者
3人
在庫数
制限なし
発送予定
2016年10月

30,000

B981d9f2e601fd3da3f16af42b2459336fdd507f

【遠方の方】淡路島のお土産セットで幸せな気分に!  【If you live away from Awaji Island…】Happiness with Awaji Island gift set!

■限定のオリジナルTシャツ(着心地いい~)
■淡路島の絶品のお土産セット
(例: 淡路クラフトビールや玉ねぎドレッシングや玉ねぎスープなど)

・お礼メール
・Awaji Art Circusオリジナルステッカー
・Awaji Art Circus公式サイトにお名前掲載される権利

■Limited edition – original T-shirt (soooo comfy!)
■Exquisite gift set of Awaji Island
(example: Awaji Craft Beer, onion dressing, onion soup etc.)

・Thank you letter
・Awaji Art Circus original sticker
・Your name printed on the Awaji Art Circus official website

支援者
7人
在庫数
制限なし
発送予定
2016年11月

30,000

Bdc7e0f5cc639bef230ea3424459772c8a2ecba2

全額を淡路島活性化のために  For the revitalization of Awaji Island

・アーティスト達からものすごくアツ~いお礼メール

・Extremely-heartfelt thank you letter from the international artists

支援者
0人
在庫数
制限なし
発送予定
2016年10月

50,000

5dc3f790ea9d330dd6455b4c23134d83dada142c

【淡路島へお越し頂ける方】「クラフトサーカス」での海を眺めながら豪華なお食事  【If you wish to visit Awaji Island…】Extravagant meal at Craft Circus with a view of the waters

■淡路島の海沿いの白いカフェ「ミエレ」でランチのペア食事券
■淡路島の複合観光施設「のじまスコーラ」のイタリアンレストランでディナーのペア食事券
(2016年10月1日〜2017年3月31日までご利用可能)

■淡路島の「クラフトサーカス」での豪華なペアお食事券
(2016年10月1日〜11月30日までご利用可能)

・お礼メール
・Awaji Art Circusオリジナルステッカー
・Awaji Art Circus公式サイトにお名前掲載される権利

■Pair lunch ticket at “Miele” – a white café along the waters of Awaji Island
(applicable October 1, 2016~March 31, 2017)
■Pair dinner ticket at Italian restaurant in complex tourist facility of Awaji Island “Nojima Scuola”
(applicable October 1, 2016~March 31, 2017)
■Extravagant pair meal ticket at Craft Circus of Awaji Island
(applicable October 1, 2016~November 30, 2016)

・Thank you letter
・Awaji Art Circus original sticker
・Your name printed on the Awaji Art Circus official website

支援者
0人
在庫数
20
発送予定
2016年10月

50,000

B7878047c6202d6c970d867f753d85c7a1e7444f

【遠方の方】絶品のお土産三昧!  【If you live away from Awaji Island…】Extravagant gift spree!

■限定のオリジナルTシャツ(着心地いい~)
■淡路島の絶品のお土産セット
(例:淡路クラフトビールや玉ねぎドレッシングや玉ねぎスープなど)
■西日本最大の道の駅、丹後王国「食のみやこ」の厳選されたお土産セット
(例:丹後大国のオリジナルサイダーや丹後大国のクラフトビールや丹後大国の地酒ケーキなど)

・お礼メール
・Awaji Art Circusオリジナルステッカー
・Awaji Art Circus公式サイトにお名前掲載される権利

■Exquisite gift set of Awaji Island
(example: Awaji Craft Beer, onion dressing, onion soup etc.)
■Largest roadside station in West Japan carefully selected gift set from Tango Kingdom “Food City”
(example: Tango Kingdom original cider, Tango Kingdom craft beer, Tango Kingdom local sake cake etc.)

・Thank you letter
・Awaji Art Circus original sticker
・Your name printed on the Awaji Art Circus official website

支援者
1人
在庫数
制限なし
発送予定
2016年11月

50,000

C7d6749462353805581913e7db5b8a5fe155e718

全額を淡路島活性化のために  For the revitalization of Awaji Island

・アーティスト達からものすごくアツ~いお礼メール

・Extremely-heartfelt thank you letter from the international artists

支援者
0人
在庫数
制限なし
発送予定
2016年10月

100,000

6fc88ca867ddaba76dd93d5adcb4258b916b0c1c

海外アーティスト全員とプライベートパーティーへご招待  Invitation to private party with all international artists

■参加アーティスト達とのプレミアム交流イベントの参加券(2016年10月23日(日)開催予定)
参加海外アーティストのパフォーマンスを見るだけではなく、彼らと交流して楽しみ、一緒に盛り上がる特別交流会への参加権利。
■「ミエレ」ランチのペア食事券
■「のじまスコーラ」ディナーのペア食事券
(2016年10月1日〜2017年3月31日までご利用可能)
■クラフトサーカス」豪華なペアお食事券
(2016年10月1日〜11月30日までご利用可能)
■限定のオリジナルTシャツ(着心地いい~)
・お礼メール
・Awaji Art Circusオリジナルステッカー
・Awaji Art Circus公式サイトにお名前掲載される権利

The same as in 50,000 JPY  set for Awaji visitors with the invitation for private party with the artists.

支援者
1人
在庫数
制限なし
発送予定
2016年10月

100,000

2d02f7b8d890c95b63e81e983d906bc93a51be6a

全額を淡路島活性化のために  For the revitalization of Awaji Island  

・アーティスト達からお礼にビデオレター

・Video letter from international artists

支援者
8人
在庫数
制限なし
発送予定
2016年11月

プロフィール

淡路島の活性化のために日々努力中のウクライナ人の私をはじめ、この10月に淡路島に集結する26人の海外アーティスト達をぜひ応援してください!

応援コメント

すべてのコメント
kooda
kooda
16/10/14

頑張ってください!

辰巳雄基
辰巳雄基
他に1個のプロジェクトを支援中!16/10/07
他に1個のプロジェクトを支援中!

淡路島でしかできない、そしてをエレナがいるからこそできるサーカス!たのしみにしてます!

近藤さとみ

エレナさん、応援しています。!!!

あなたにおすすめのプロジェクト

『おじいさんのハナショウブ』の個人出版を応援してください!

文芸レーベル恵比寿文庫 BOOKS弁財天文芸レーベル恵比寿文庫 BOOKS弁財天

#本・漫画・写真

6%
現在
21,000円
支援者
7人
残り
7日

注目のプロジェクト

新着のプロジェクト

プロジェクトの応募・相談をする

プロジェクトの相談をする