READYFOR
クラウドファンディングとははじめる
さがす
ログインログイン・登録
成立

ラテンアメリカ映画『天から落ちてきた男』字幕作成にご支援を!

八木 啓代

八木 啓代

ラテンアメリカ映画『天から落ちてきた男』字幕作成にご支援を!

支援総額

1,106,000

目標金額 500,000円

支援者
172人
募集終了日
2018年11月30日
プロジェクトは成立しました!
7お気に入り登録
7人がお気に入りしています

終了報告を読む


7お気に入り登録
7人がお気に入りしています
よっちゃん
よっちゃん
他に1個のプロジェクトを支援中!18/12/03
他に1個のプロジェクトを支援中!

登録失敗を繰り返し、一時期へこたれましたが、やっとエントリできました。どうぞ宜しくお願い致します。

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます。お手数をおかけして申し訳ありませんでした。

18/12/03
ようすけ
ようすけ
18/11/30

字幕完成、楽しみにしています!

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます! しばらくお待ちくださいね

18/11/30
mangorico
mangorico
18/11/30

八木さんのブログを拝見し、この映画のことを知りました。とても興味深いテーマです。DVDが届いたら、スペイン語を学んでいる友人たちにも是非見てもらおうと思います。応援しています!

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます! 完成までしばらくお待ちください!

18/11/30
Kodama Ohba
Kodama Ohba
18/11/30

頑張ってください!

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます!

18/11/30
中西綾子
中西綾子
18/11/29

今この時代こそこのような映画が必要ですので完成が楽しみです。各地で八木さんの講師で小さな上映会が出来ると良いのですが。

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます! 喜んで飛んでいきます!

18/11/30
m.i
m.i
18/11/29

活動を応援したい。頑張ってほしい。

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます! がんばります!

18/11/30
Michiyo San
Michiyo San
18/11/28

頑張ってください!

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます! 頑張ります!

18/11/30
のりすけ
のりすけ
18/11/28

渡部勝喜さんのFacebookより知りまして興味が湧きました。

楽しみに待たせて頂きます♪

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます! アルゼンチン・フォルクローレがとっても素敵なので、どうぞお楽しみに!

18/11/30
岩本 沙弓

−--

八木 啓代
八木 啓代

応援ありがとうございます! がんばります!

18/11/30
afoa7621
afoa7621
18/11/27

楽しみにしています。よろしくお願いいたします。

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます。こちらこそ、よろしくお願い申し上げます!

18/11/30
Tomomi Kozaki
Tomomi Kozaki
他に2個のプロジェクトを支援中!18/11/25
他に2個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます! がんばります!

18/11/30
まさやん
まさやん
他に13個のプロジェクトを支援中!18/11/22
他に13個のプロジェクトを支援中!

映画「グラニート」、「500年 独裁者を裁くのは誰か」を興味深く見せて戴けたことが今も強烈に記憶に残っています。今作品にも期待しています。

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます! どうぞご期待ください

18/11/22
唐津 正樹

頑張ってください!

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます。頑張ります!

18/11/22
中林 亜佐子
中林 亜佐子
他に1個のプロジェクトを支援中!18/11/20
他に1個のプロジェクトを支援中!

ラテンアメリカに興味があり、とてもおもしろそうな映画だと思いました。完成し、DVDが届くのを楽しみにしています。

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます!本当に面白いのでしばらくお待ちください!

18/11/20
yamagami
yamagami
他に3個のプロジェクトを支援中!18/11/20
他に3個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます! 頑張ります!

18/11/20
ふうた
ふうた
18/11/20

ぜひとも拝見した映画です。頑張ってください!

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます! 頑張ります!

18/11/20
和知 雅樹
和知 雅樹
他に1個のプロジェクトを支援中!18/11/19
他に1個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます。頑張ります!

18/11/19
yatsu
yatsu
18/11/18

息子がお世話になっております。日本語字幕作成プロジェクトの成功を祈ります。

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます! お世話になっているのはこちらだと思います

18/11/19
koba
koba
18/11/16

頑張ってください!

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます。頑張ります!

18/11/17
Suzuka Suzuka
Suzuka Suzuka
他に2個のプロジェクトを支援中!18/11/16
他に2個のプロジェクトを支援中!

suzuka suzuです。このたびはありがとうございました。DVD楽しみにしております。

八木 啓代
八木 啓代

ありがとございます。楽しみにお待ちください

18/11/17
Taisuke Suzuki
Taisuke Suzuki
他に6個のプロジェクトを支援中!18/11/15
他に6個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます。返信が遅くなり申し訳ありません。鋭意、頑張っております!

18/11/17
田中 恵介

頑張ってください!

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます! 返信が遅くなり申し訳ありませんでした! 頑張ります!

18/11/17
佐藤芳則
佐藤芳則
18/11/13

頑張ってください!

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます! 頑張ります!

18/11/13
Takeyori Hara
Takeyori Hara
他に8個のプロジェクトを支援中!18/11/13
他に8個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます! 頑張ります!

18/11/13
西野 留威

頑張ってください!

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます! 頑張ります!

18/11/13
Sakiko Mogami
Sakiko Mogami
他に35個のプロジェクトを支援中!18/11/12
他に35個のプロジェクトを支援中!

字幕の完成を楽しみにしています。

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます! いましばらくお待ちください

18/11/12
つむと
つむと
他に1個のプロジェクトを支援中!18/11/10
他に1個のプロジェクトを支援中!

非常に興味深い映画の内容です.翻訳頑張ってください!

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます。ご期待に添えるよう頑張ります!

18/11/10
naoto
naoto
18/11/10

頑張ってください!

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます、頑張ります!

18/11/10
susaki
susaki
18/11/09

頑張ってください!

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます!

18/11/10
さとぅ
さとぅ
他に1個のプロジェクトを支援中!18/11/09
他に1個のプロジェクトを支援中!

ラテンアメリカ史を研究している者です。非常に面白そうな映画で、楽しみにしています。字幕付きのDVDが頂けるのは、授業などで紹介するのに大変便利でありがたいです。今後も機会があれば、出来る範囲で支援したいと思います。

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます。ぜひ、多くの方(特に学生さん)に見ていただきたいと思っています!

18/11/10
山口 一臣
山口 一臣
他に1個のプロジェクトを支援中!18/11/09
他に1個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます! 頑張ります!

18/11/09
チャスキ
チャスキ
他に2個のプロジェクトを支援中!18/11/09
他に2個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます! がんばります!

18/11/09
みやまおだまき
みやまおだまき
他に5個のプロジェクトを支援中!18/11/09
他に5個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます! 頑張ります!

18/11/09
maguey
maguey
18/11/09

頑張ってください!

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます! 頑張ります!

18/11/09
野村 皓平
野村 皓平
他に2個のプロジェクトを支援中!18/11/09
他に2個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます 頑張ります!

18/11/09
Taku
Taku
他に7個のプロジェクトを支援中!18/11/08
他に7個のプロジェクトを支援中!

楽しみにしています!

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます!

18/11/08
kaori
kaori
他に1個のプロジェクトを支援中!18/11/08
他に1個のプロジェクトを支援中!

字幕入り作品を拝見するのを楽しみにしております。

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます。鋭意奮闘中です!

18/11/08
coosan
coosan
18/11/08

とても興味深い映画であり、早く観たい思いです。

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます! 頑張ります!

18/11/08
ameen
ameen
18/11/07

頑張ってください!

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます!

18/11/07
戸部
戸部
他に121個のプロジェクトを支援中!18/11/07
他に121個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます! 鋭意、邁進いたします!

18/11/07
マルコス
マルコス
18/11/07

頑張ってください!

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます!

18/11/07
Yumicita
Yumicita
18/11/06

重いテーマですが、とても価値のある映画だと思います。応援しています!

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます! 一生懸命がんばります!

18/11/07
chibichibi
chibichibi
他に1個のプロジェクトを支援中!18/11/06
他に1個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます!

18/11/07
cigarrita
cigarrita
18/11/06

映画の内容も、音楽もとても楽しみです! がんばってください。

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます。どうぞご期待ください!

18/11/07
Nyan
Nyan
他に1個のプロジェクトを支援中!18/11/05
他に1個のプロジェクトを支援中!

楽しみです!

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます。どうぞお楽しみに!

18/11/07
Kioko
Kioko
18/11/05

頑張ってください!

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます!

18/11/05
Osamu Kawasaki
Osamu Kawasaki
他に1個のプロジェクトを支援中!18/11/05
他に1個のプロジェクトを支援中!

完成楽しみにして待っています!

日本におりませんのでネット配信を希望します。

がんばってください。

八木 啓代
八木 啓代

了解しました! 完成しましたら、ご連絡いたします。

18/11/05
cielo
cielo
他に1個のプロジェクトを支援中!18/11/05
他に1個のプロジェクトを支援中!

私が調査研究をしてきているペルーでも、紛争中に先住民の人々を中心に多くの行方不明者がでています。多くの人々が拷問を受けた後行方不明となった施設を扱った「Los Cabitosへようこそ」という映画を、監督のご好意によって日本で上映させていただたこともあります(残念ながら字幕がないのですが)。映像をみること、楽しみにしています。

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます! がんばります!

18/11/05
Tampopo
Tampopo
18/11/05

頑張ってください!

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます!

18/11/05
林 龍生
林 龍生
18/11/05

頑張ってください!

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます! 頑張ります!

18/11/05
小原 正
小原 正
他に1個のプロジェクトを支援中!18/11/05
他に1個のプロジェクトを支援中!

とても興味深いドキュメンタリー作品だと思いました。ありがとうございます。楽しみに待っています。

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます!がんばります!

18/11/05
岡本重春
岡本重春
18/11/04

頑張ってください!

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます!

18/11/04
辻 美帆子
辻 美帆子
他に2個のプロジェクトを支援中!18/11/04
他に2個のプロジェクトを支援中!

ピースボートでラテン音楽をたくさん聴かせていただき楽しかったです。「リメンバーミー」もすごく良かったし、八木さんが解説を書かれていたのも読みました。

今回は高嶋由樹さんから教えてもらいました。

わずかですが、ネットでの視聴を楽しみに待っています。

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます!

18/11/04
sea
sea
18/11/04

頑張ってください!

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます!

18/11/04
osiripennpenn

頑張ってください!

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます!

18/11/04
Tomoyuqui
Tomoyuqui
18/11/03

八木さん、遅くなってすみません。

無名の寄付者でいいのですがDVDほしいので、ささやかながら5000円の寄付としております。

楽しみにしております。

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます! どうぞお楽しみに!

18/11/04
つばめ返し

頑張ってください!

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます! 頑張ります!

18/11/04
Hideki Matsubara

DVDを視聴するのが楽しみです! はりきって良い翻訳をしてください!

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます。いま、鋭意頑張って作業しております。しばしお待ちください。

18/11/03
中西 武志

頑張ってくださいね。

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます! 頑張ります!

18/11/02
森 輝夫
森 輝夫
18/11/02

頑張ってください!

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます! がんばります!

18/11/02
てつや
てつや
18/11/02

頑張ってください!

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます!

18/11/02
のら
のら
18/11/02

気持ち程度ですが支援させていただきます。

作品を多くの方が鑑賞するよう祈っております。

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます! 励みになります!

18/11/02
なべ
なべ
他に1個のプロジェクトを支援中!18/11/02
他に1個のプロジェクトを支援中!

以前、オイコスの会でお会いしました。おそろしい話をお聞きしました。忘れられません。

これもおそろしい話のようですが、それだけではないようですね。

早くこの映画を見たいです。楽しみです!

八木 啓代
八木 啓代

そうなんです。日本でこんなことが起こらないためにも、多くの片西っていただきたい映画です

18/11/02
小林 智詠
小林 智詠
他に1個のプロジェクトを支援中!18/11/02
他に1個のプロジェクトを支援中!

映画を観られるのを楽しみにしております!

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます!音楽、是非お楽しみに!

18/11/02
うめもと 實

これはとっても楽しみな支援です。ぜひ仲間にも呼びかけようと思います。

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます! 心強いです!

18/11/02
Matt
Matt
18/11/02

頑張ってください!

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます!

18/11/02
水城ゆう
水城ゆう
他に1個のプロジェクトを支援中!18/11/02
他に1個のプロジェクトを支援中!

ささやかながら支援させていただきました。映画、楽しみにしてます。

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます。どうぞご期待ください

18/11/02
Takeshi
Takeshi
他に20個のプロジェクトを支援中!18/11/02
他に20個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます!

18/11/02
のりへい
のりへい
他に1個のプロジェクトを支援中!18/11/02
他に1個のプロジェクトを支援中!

スペイン語を勉強中で、メキシコが大好きです!南米の他の国にもとても興味があり、今回の映画をとても楽しみにしています!福島在住なので、中々中南米の情報にアクセスしにくいのです(泣)

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます。是非、お楽しみに!

18/11/02
Miki Fukuda
Miki Fukuda
他に13個のプロジェクトを支援中!18/11/02
他に13個のプロジェクトを支援中!

面白そうです。楽しみに完成を待っています。

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます! いましばらくお待ちください

18/11/02
levelzero@earth.email.ne.jp
levelzero@earth.email.ne.jp
他に1個のプロジェクトを支援中!18/11/02
他に1個のプロジェクトを支援中!

とても面白そうな映画ですね。期待しています!

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます! ご期待に添えるように頑張ります

18/11/02
levelzero@earth.email.ne.jp
levelzero@earth.email.ne.jp
他に1個のプロジェクトを支援中!18/11/02
他に1個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます!

18/11/02
渡辺一枝
渡辺一枝
他に11個のプロジェクトを支援中!18/11/01
他に11個のプロジェクトを支援中!

興味ふかい内容の映画です。公開を楽しみにしています。

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます。ご期待に添えるよう頑張ります

18/11/02
藤井 真理
藤井 真理
他に2個のプロジェクトを支援中!18/11/01
他に2個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます!

18/11/02
岡部 好
岡部 好
18/11/01

頑張ってください!

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます!

18/11/02
Mineko Hattori

頑張ってください!

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます!

18/11/02
Masao Kinosita

中南米の人権弾圧の事例は数あれど,事実は小説より奇なりと言うべき内容かと推察しています。本作が日本社会の木鐸となることを期待しています。

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます! 本当に事実は小説よりも奇なり、という話ですので、ぜひ、お楽しみに。

18/11/02
堀江里美
堀江里美
他に4個のプロジェクトを支援中!18/11/01
他に4個のプロジェクトを支援中!

「グラニート」と「500年」でも、ハラハラドキドキ、作品世界に引き込まれながらラテンアメリカの歴史を教えてもらいました。お二人が紹介する映画シリーズのファンです。楽しみにしています!

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます。ご期待に添えるように頑張ります

18/11/01
Joh Sasaki
Joh Sasaki
他に2個のプロジェクトを支援中!18/11/01
他に2個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます! 感激です!

18/11/01
野崎 次郎
野崎 次郎
他に1個のプロジェクトを支援中!18/11/01
他に1個のプロジェクトを支援中!

ご無沙汰!よろしくお願いします。

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます! 

18/11/01
彬(あきら)

ご無沙汰しております

ささやかながら参加させていただきました

目標額達成おめでとうございます^^

田中宏治

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます! 心から感謝いたします!

18/11/01
Lee
Lee
18/10/31

頑張ってください!

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます!

18/11/01
らてぃ
らてぃ
18/10/31

頑張ってください!

八木 啓代
八木 啓代

頑張ります!!!!

18/11/01
Fumiharu Matsumura

少しですが、協力させていただきます。

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます!

18/11/01
八木 啓代

頑張ってください。応援しています。

峰岸 桂子
峰岸 桂子
他に1個のプロジェクトを支援中!18/10/31
他に1個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます!頑張ります!

18/10/31
Taiju
Taiju
他に1個のプロジェクトを支援中!18/10/31
他に1個のプロジェクトを支援中!

早々に達成おめでとうございます!

上映会もいいなと思いましたが、仲間と観る楽しみをとってDVDにしました。

阿川大樹

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます!

18/10/31
森田友企子

頑張ってください!

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます!頑張ります!

18/10/31
太田 忠司

とても面白そうな映画ですね。観られるのを楽しみにしております。

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます。ご期待に添えるように頑張ります

18/10/31
とらさん
とらさん
18/10/31

頑張ってください!

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます!

18/10/31
katoler
katoler
他に1個のプロジェクトを支援中!18/10/31
他に1個のプロジェクトを支援中!

完成が楽しみです。ぜひ、実現させましょう。

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます!おかげさまでなんとかなりそうです!

18/10/31
ともこ
ともこ
18/10/31

楽しみにしています!

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます!

18/10/31
かず
かず
18/10/31

ご案内ありがとうございます。ささやかですが、ご支援させていただきます。

これからも、中南米、日本でのご活躍を期待しています。

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます! がんばります!

18/10/31
渡部 勝喜

頑張ってください!

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます。チャカレーラだけでも最高ですよ!

18/10/31
高松 麻実

とても興味深い映画です。映画が観れるのを楽しみにしています!

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます。いましばらくお待ちくださいね

18/10/31
ulala
ulala
他に4個のプロジェクトを支援中!18/10/31
他に4個のプロジェクトを支援中!

とても興味深い映画ですね!ぜひ観てみたいです。応援します。

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます。頑張ります!

18/10/31
東英明
東英明
他に46個のプロジェクトを支援中!18/10/31
他に46個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます! がんばります!

18/10/31
横田 秀明
横田 秀明
他に3個のプロジェクトを支援中!18/10/31
他に3個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます! がんばります!

18/10/31
saya
saya
18/10/31

このような映画が日本で見られるようになるのは素晴らしいことです!皆様頑張ってください!

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます。鋭意、頑張ります!

18/10/31
shige-kun
shige-kun
他に18個のプロジェクトを支援中!18/10/31
他に18個のプロジェクトを支援中!

おもしろそうな映画ですね.見るのを楽しみにしています。

八木 啓代
八木 啓代

ありがとうございます。どうぞお楽しみにお待ちください

18/10/31

リターン

3,000

上映会へご招待、もしくは期間限定ネット無料視聴権

上映会へご招待、もしくは期間限定ネット無料視聴権

・お礼のメール
・上映会での特別ご招待席(無料)をご用意します
(予定場所:東京都千代田区付近/上映予定時期:3月頃)
 または、ネット配信にて、期間限定無料視聴の権利

支援者
46人
在庫数
制限なし
発送完了予定月
2019年3月

5,000

本作品日本語字幕付きDVD

本作品日本語字幕付きDVD

・お礼のメール 
・本作字幕付きDVD
お手元でじっくりご鑑賞下さい。

支援者
93人
在庫数
制限なし
発送完了予定月
2019年3月

10,000

ご協力者としてクレジットにお名前を記載

ご協力者としてクレジットにお名前を記載

・お礼のメール
・上映会での特別ご招待席(無料)をご用意します
(予定場所:東京都千代田区付近/上映予定時期:3月頃)
または、ネット配信にて、期間限定無料視聴の権利
・映画エンディングに、日本語字幕製作協力者として、お名前の記載
(ペンネームやハンドルネーム、法人名も可能です)

支援者
15人
在庫数
制限なし
発送完了予定月
2019年3月

15,000

ご協力者としてクレジットにお名前を記載+本作字幕付きDVD

ご協力者としてクレジットにお名前を記載+本作字幕付きDVD

・お礼のメール
・上映会での特別ご招待席(無料)をご用意します
(予定場所:東京都千代田区付近/上映予定時期:3月頃)
 または、ネット配信にて、期間限定無料視聴の権利
・本作字幕付きDVD
・映画エンディングに、日本語字幕製作協力者として、お名前の記載
(ペンネームやハンドルネーム、法人名も可能です)

支援者
15人
在庫数
制限なし
発送完了予定月
2019年3月

30,000

ご協力者としてクレジットに大きくお名前の記載+本作字幕付きDVD

ご協力者としてクレジットに大きくお名前の記載+本作字幕付きDVD

・お礼のメール
・上映会での特別ご招待席(無料)をご用意します
(予定場所:東京都千代田区付近/上映予定時期:3月頃)
・上映会後の翻訳担当者(八木&長谷川)との打ち上げ参加権(※飲食費は含まれません)
・本作字幕付きDVD
・映画エンディングに、日本語字幕製作協力者として、大きくお名前の記載
(ペンネームやハンドルネーム、法人名も可能です)

支援者
4人
在庫数
制限なし
発送完了予定月
2019年3月

100,000

ご協力者としてクレジットに大きくお名前の記載+本作字幕付きDVD他

ご協力者としてクレジットに大きくお名前の記載+本作字幕付きDVD他

・お礼のメール
・上映会での特別ご招待席(無料)をご用意します
(予定場所:東京都千代田区付近/上映予定時期:3月頃)
・本作字幕付きDVD
・映画エンディングに、日本語字幕製作協力者として、大きくお名前の記載
(ペンネームやハンドルネーム、法人名も可能です)
・上映会後の翻訳担当者(八木&長谷川)との打ち上げ参加権(※飲食費は含まれません)
・自主上映会開催権(本作を3回まで自主上映できます。それ以上の回数の自主上映をご希望の場合は、ご相談ください)

支援者
0人
在庫数
制限なし
発送完了予定月
2019年3月
プロジェクトの相談をする