成立

パラグアイ都市スラムの若者たちと挑戦する生活改善プロジェクト

藤掛洋子（特活）ミタイ・ミタクニャイ子ども基金代表（横浜国立大学教授）

支援総額

2,017,000円

目標金額 1,500,000円

支援者: 102人

募集終了日: 2018年7月22日

終了報告を読む

https://readyfor.jp/projects/cateura-mitai?sns_share_token=

専用URLを使うと、あなたのシェアによってこのプロジェクトに何人訪れているかを確認できます

2018年07月22日 12:58

ラウル・フロレンティン・アントラパラグアイ国特命全権大使より

シェア
ポスト
LINEで送る
noteで書く

駐日パラグアイ共和国大使館ラウル・フロレンティン・アントラ特命全権大使閣下よりメッセージを賜りました。

Mensaje recibido de Su Excelencia Raúl FLORENTÍN-ANTOLA, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República del Paraguay

駐日パラグアイ共和国大使館ラウル・フロレンティン・アントラ特命全権大使閣下よりメッセージを賜りました。フロレンティン・アントラ大使閣下、誠にありがとうございました。

Mensaje recibido por parte del Excelentísimo Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República del Paraguay en Japón, Don Raúl Florentín Antola.

Le agradecemos muchísimo.

【日本語】

今回のクラウドファンディング成功にあたり、サポートして下さったみなさま方へ

過去に日本人移民の皆様が受けた支援を忘れることなく、地理的な距離にも関わらず惜しみなく協力する日本国民の連帯精神は尊敬に値します。この特徴こそが日本を尊敬し、信頼できる素晴らしいパートナーとして位置付けており、それは多くの国、特に日本とパラグアイとの友好関係に表れていると考えます。今回の寄付を通し、我が国の一部の人々の生活改善に、福祉に、そして笑顔に貢献して下さったこの美しい国の一人一人に感謝しています。今後も両国の友好関係が更に強化されることを願うとともに、今回の特定非営利活動法人ミタイ・ミタクニャイ子ども基金藤掛洋子博士ならびボランティアで活動する若者たち、関係者のみなさま、ご支援頂きましたみなさまに心より敬意を表したいと思います。本当にありがとうございました。

駐日パラグアイ共和国大使館特命全権大使ラウル・フロレンティン・アントラ

【Español】

A todas las personas que nos apoyaron para culminar exitosamente el crowdfunding

Es admirable el espíritu de solidaridad que caracteriza al pueblo de Japón que a pesar de la distancia geográfica nunca olvida el apoyo brindado en décadas anteriores a sus emigrantes. Esa cualidad es por la cual el Japón es considerado como un socio extraordinario, respetable y fiable, lo cual se refleja en las excelentes relaciones de amistad que mantiene con la mayoría de los países, sobre todo con el Paraguay. Estamos muy agradecidos con cada ciudadano de este hermoso país por haber contribuido, a través de sus donaciones, en mejorar la calidad de vida de varias personas de mi país, aportando a su bienestar y alegría. Desde lo mas profundo de mi corazón y con el mayor deseo de seguir cooperando entre ambos países deseo manifestar nuevamente mi mayor reconocimiento por los trabajos realizados por la Fundación Mitai Mitakuñai, la Dra. Yoko Fujikake, los jóvenes voluntarios y cooperantes japoneses.

Raúl Florentín Antola, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República del Paraguay en Japón

写真：駐日パラグアイ共和国大使館ラウル・フロレンティン・アントラ特命全権大使閣下

一覧に戻る

リターン

入力して検索

3,000円

【３千円コース】スラム改善プロジェクトを応援！

■ミタイ基金事務局ならびに関係者より感謝を込めたお礼の手紙
■プロジェクトの活動報告（PDFデータの送信も可能）

支援者: 30人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2018年12月

5,000円

【５千円コース】スラム改善プロジェクトを応援！

■ミタイ基金事務局ならびに関係者より感謝を込めたお礼の手紙
■プロジェクトの活動報告（PDFデータの送信も可能）

―――――

■プロジェクト実施報告会へのご招待
＊2018年12月以降、横浜での開催を予定しております。
＊詳細については改めてご案内申し上げます。
＊交通費等については各自でご負担を頂きたくどうぞよろしくお願いいたします。

支援者: 19人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2018年12月

10,000円

【１万円コース】スラム改善プロジェクトを応援！

■ミタイ基金事務局ならびに関係者より感謝を込めたお礼の手紙
■プロジェクトの活動報告（PDFデータの送信も可能）
■プロジェクト実施報告会へのご招待
＊2018年12月以降、横浜での開催を予定しております。
＊詳細については改めてご案内申し上げます。
＊交通費等については各自でご負担を頂きたくどうぞよろしくお願いいたします。

―――――

■カテウラで撮影したポストカード（5枚）をお届けします。

支援者: 35人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2018年12月

30,000円

【３万円コース】スラム改善プロジェクトを応援！

支援者: 5人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2018年12月

50,000円

【５万円コース】スラム改善プロジェクトを応援！

■ミタイ基金事務局ならびに関係者より感謝を込めたお礼の手紙
■プロジェクトの活動報告（PDFデータの送付も可能）
■プロジェクトの実施報告会へのご招待
＊2018年12月以降、横浜での開催を予定しております。
＊詳細については改めてご案内申し上げます。
＊交通費等については各自でご負担を頂きたくどうかよろしくお願いいたします。
■カテウラで撮影したポストカード（5枚）をお届けします。
■プロジェクト活動を実際に行った時のショートムービーをお送りします。一緒にプロジェクトを実施した仲間である支援者さまのお名前をエンドロールに入れさせていただきます。
＊メールにて、データ（もしくは限定公開のURL）でお送りします。
＊お名前の掲載は希望者様のみ

―――――

■子どもたちからの支援者様へ世界に一つだけのメッセージカードをお送りします。

支援者: 8人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2018年12月

100,000円

【10万円コース】スラム改善プロジェクトを応援！

■ミタイ基金事務局ならびに関係者より感謝を込めたお礼の手紙
■プロジェクトの活動報告（PDFデータの送付も可能）
■プロジェクト実施報告会への招待
＊2018年12月以降、横浜での開催を予定しております。
＊詳細については改めてご案内申し上げます。
＊交通費等については各自でご負担を頂きたくどうかよろしくお願いいたします。
■カテウラで撮影したポストカード（5枚）をお届けします。
■プロジェクト活動を実際に行った時のショートムービーをお送りします。一緒にプロジェクトを実施した仲間である支援者さまのお名前をエンドロールに入れさせていただきます。
＊メールにて、データ（もしくは限定公開のURL）でお送りします。
＊お名前の掲載は希望者様のみ

―――――

■子どもたちからの支援者様へ世界に一つだけのメッセージビデオをお送りします。

支援者: 4人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2018年12月

500,000円

【50万円コース】スラム改善プロジェクトを応援！

■ミタイ基金事務局ならびに関係者より感謝を込めたお礼の手紙
■プロジェクトの活動報告（PDFデータの送付も可能）
■プロジェクトの実施報告会へのご招待
＊2018年12月以降、横浜での開催を予定しております。
＊詳細については改めてご案内申し上げます。
＊交通費等については各自でご負担を頂きたくどうかよろしくお願いいたします。
■カテウラで撮影したポストカード（5枚）をお届けします。
■プロジェクト活動を実際に行った時のショートムービーをお送りします。一緒にプロジェクトを実施した仲間である支援者さまのお名前をエンドロールに入れさせていただきます。
＊メールにて、データ（もしくは限定公開のURL）でお送りします。
＊お名前の掲載は希望者様のみ
■子どもたちからの支援者様へ世界に一つだけのメッセージビデオをお送りします。

―――――

■藤掛洋子あるいは現地で活動を経験した学生部や関係者等より講演を行わせていただきます。
＊関東圏以外の講演の場合は交通費等別途ご相談させて下さい。

支援者: 1人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2018年12月

1,000,000円

【100万円コース】スラム改善プロジェクトを応援！

■ミタイ基金事務局ならびに関係者より感謝を込めたお礼の手紙
■プロジェクトの活動報告（PDFデータの送付も可能）
■プロジェクト実施報告会へのご招待
＊2018年12月以降、横浜での開催を予定しております。
＊詳細については改めてご案内申し上げます。
＊交通費等については各自でご負担を頂きたくどうかよろしくお願いいたします。
■カテウラで撮影したポストカード（5枚）をお届けします。
■プロジェクト活動を実際に行った時のショートムービーをお送りします。一緒にプロジェクトを実施した仲間である支援者さまのお名前をエンドロールに入れさせていただきます。
＊メールにて、データ（もしくは限定公開のURL）でお送りします。
＊お名前の掲載は希望者様のみ
■子どもたちからの支援者様へ世界に一つだけのメッセージビデオをお送りします。

―――――

■パラグアイに滞在される場合、ミタイ基金サポーターによる５日間の現地サポートをいたします。
＊交通費等は別途ご負担いただきます。
＊日本語対応可能、日程調整の必要あり、観光・食事・プロジェクトサイト案内などご相談下さい。

支援者: 0人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2018年12月