READYFOR
クラウドファンディングとははじめるさがす
購入型
成立

エチオピア養蚕業発展の第一歩!農家さんに養蚕冊子を届けたい

エチオピア養蚕業発展の第一歩!農家さんに養蚕冊子を届けたい

支援総額

638,000

目標金額 500,000円

支援者
63人
募集終了日
2019年9月30日
プロジェクトは成立しました!
5お気に入り登録5人がお気に入りしています

終了報告を読む


5お気に入り登録5人がお気に入りしています
2019年09月20日 02:27

冊子を作るにあたって 協力者その②~アムハラ語翻訳~

今回の冊子は、主にエチオピアの人に向けての内容となっています。

ですのでアムハラ語で表記は必要不可欠!


翻訳は日本在住のエチオピア人アベベさんにお願いしました。

アベベさんは#NPO法人アディアベバエチオピア協会の理事長でいらっしゃり、私が初めてアムハラ語を教えて頂いた先生でもあります。

エチオピアの人々の幸せを願い、草の根レベルで活動されています。

 

当然かもしれませんが、この様にエチオピアでの取り組みにエチオピアの方が関わって下さるのは非常に嬉しく、心強いです。

 

実はたくさん人が関わっているこのプロジェクト、皆様良いご報告が出来ます様精一杯頑張ります。


引き続き応援宜しくお願い致します!
残り10日です。シェアも大歓迎です😍

 

 

一覧に戻る

リターン

10,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

JANO エチオピア産コットン100%ストール & エチオピア産 コーヒー200g&Thanks letter

エチオピア産コットン100%のストールです。
柔らかくて肌触りが良く、シンプルなデザインでコーディネートし易い商品です。
(壁にかかっているストールが商品のイメージとなります。色柄等はこちらで選ばせて頂きます。)

コーヒー発祥の地と言われるエチオピアのコーヒーです。
こちらに感謝の手紙を添えてお届けします。

支援者
16人
在庫数
14
発送予定
2019年12月

10,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

エチオピアの養蚕農家を支えてください!【10000円 応援コース】

今回のプロジェクトの活動報告を兼ねた写真付き Thanks mailをお送りします。
リターンに費用がかからない分、ご支援の多くを今回のプロジェクトの実施にあてさせていただきます。

支援者
10人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年12月

3,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

エチオピアの養蚕農家を支えてください!【3000円 応援コース】

今回のプロジェクトの活動報告を兼ねた写真付き Thanks mailをお送りします。
リターンに費用がかからない分、ご支援の多くを今回のプロジェクトの実施にあてさせていただきます。

支援者
23人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年12月

5,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

報告会&コーヒーセレモニーにご招待(東京都内)&thanks mail

2019年11月に都内で開催予定のプロジェクト報告会にご招待いたします。
また、エチオピアの伝統である「コーヒーセレモニー」もご用意いたします。セレモニーでは、珈琲豆を生豆から焙煎するところからご覧いただけます。
日本ではなかなか体験出来ない、貴重なセレモニーです。

支援者
6人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年11月

15,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

エチオピア産 エリシルク×コットン 布ライナー(女性用)2枚セット、エリシルクパンフレット&Thanks letter

エチオピア産のシルクとコットンで出来た女性用の布ライナーです。
天然素材で出来た生地は肌に優しく、消臭効果も期待されます。限定生産ですので、市場には出回っておりません。
(商品は受注生産となりますので実際の製品とは異なります。写真は生地のイメージ画像です。)

パンフレットは実際に配布予定のもので、表面は美しい写真、裏面は”エリシルクについて”で構成されています。こちらに感謝の手紙を添えてお届けします。

支援者
0人
在庫数
10
発送予定
2019年12月

20,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

Sabahar エチオピア産エリシルク×コットンストール、エリシルクパンフレット&Thanks letter

エチオピアのエリシルクとコットンで作られたストールです。大変貴重なシルクの為、数量限定とさせて頂きます。

エリシルクはコットンやウールを思わせる質感でありながら、光沢があるのが特徴です。
洗練された上品なデザインですので、普段使いにもとっておきの日にもご利用いただけます。
又、夏は紫外線、冬は寒さ対策に一役買います。

(商品は受注生産となりますので実際の製品とは異なります。写真は生地のイメージ画像です。)
パンフレットは実際に配布予定のもので、表面は美しい写真、裏面は”エリシルクについて”で構成されています。

支援者
2人
在庫数
8
発送予定
2020年1月

30,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

Sabahar エチオピア産エリシルク100%ストール、エリシルクパンフレット&Thanks letter

エチオピアのエリシルク100%で作られたストールです。
大変貴重なシルクの為、数量限定とさせて頂きます。

エリシルクはコットンやウールを思わせる質感でありながら、光沢があるのが特徴です。
洗練された上品なデザインですので普段使いにも、とっておきの日にご着用いただけます。又、夏は紫外線、冬は寒さ対策に一役買います。
(商品は受注生産となりますので実際の製品とは異なります。写真は生地のイメージ画像です。)

パンフレットは実際に配布予定のもので、表面は美しい写真、裏面は”エリシルクについて”で構成されています。こちらに感謝の手紙を添えてお届けします。

支援者
3人
在庫数
2
発送予定
2020年3月

30,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

エチオピアの養蚕農家を支えてください!【30000円 応援コース】

今回のプロジェクトの活動報告を兼ねた写真付き Thanks mailをお送りします。
リターンに費用がかからない分、ご支援の多くを今回のプロジェクトの実施にあてさせていただきます。

支援者
1人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年11月

50,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

エチオピアの養蚕農家を支えてください!【50000円 応援コース】

今回のプロジェクトの活動報告を兼ねた写真付き Thanks mailをお送りします。
リターンに費用がかからない分、ご支援の多くを今回のプロジェクトの実施にあてさせていただきます。

支援者
2人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年11月

プロジェクトの相談をする