Message from Ewelina　スタッフ　エヴェリナからの活動報告です　

PozdrawiamEwelina Garbicz

買い物帰り二匹の猫を見つけました。一匹は頭に怪我をおっていて、二匹ともお腹がすいているようでした。考える間もなく、すぐに引き返しフードを買いました。でもこれは、一時的な助けであって、引き続きの手助け、治療やフードが必要だと思いました。

フレンズ・オヴ・アニマルズのシェルターに余裕があるかどうか聞くともちろんの事、大丈夫と。

次の日この子達を助けてシェルターに入れようと来たら、仔猫を二匹抱えたお母さん猫がいました。そのままにしておく事が出来ません。その後数週間、毎日毎日全員を保護するために動きました。

次の日この子達を助けてシェルターに入れようと来たら、仔猫を二匹抱えたお母さん猫がいました。そのままにしておく事が出来ません。その後数週間、毎日毎日全員を保護するために動きました。

一番大変だったのは、頭に大怪我をしている子でしたが、やっと保護に成功しました。カンちゃんと名付けました。

カンちゃん以外のお母さん仔猫たちは、幸せな家族を見つけ貰われていきました。

カンちゃんは外で大変な環境にいたにもかかわらず、とても人間になついていて良い子です。

新しい家族を探して、幸せになれるよう、待っています。

One day when I was returning from the store I met two young cats on my path. One of them had an open wound on his head and both of them were definitely very hungry. Without much thought, I went back to the store and bought food for them. However, I knew this was a temporary solution because they needed constant care and food. I contacted Friends of Animals and asked if there would be a place for them in the shelter. Of course, the answer was positive😊.

When the next day I came to the same place to catch those kittens and transport them to the shelter, it turned out that apart from them there was also a female cat with two really small kittens who are living there. I couldn't leave them on the street either. And so for the next weeks I went back to that place day after day trying to catch all the cats.

The hardest part was catching a kitten with a wound on his head, but I finally succeeded it 😊. He was named Kan-chan. All the cats caught then found already new homes, only Kan-chan is still waiting for his new family. Despite difficult experiences on the street he is very friendly and loves people.

My biggest dream is that he will find loving people, who will surround him with love and care. 😊” --