ドイツ爪の専門書を日本語で限定出版

支援総額

5,870,000

目標金額 4,200,000円

支援者
229人
募集終了日
2019年8月8日

    https://readyfor.jp/projects/footcare-nail-Germany?sns_share_token=
    専用URLを使うと、あなたのシェアによってこのプロジェクトに何人訪れているかを確認できます
  • Facebook
  • X
  • LINE
  • note
2019年07月27日 07:00

印刷の打ち合わせをして来ました

昨日大阪市東住吉区にある「うめだ印刷株式会社」様と日本語版の印刷について打ち合わせをして来ました。

(この本は自費出版になり、印刷も直接お話をします。)

 

うめだ印刷株式会社様は「継想」(けいそう)という理念で経営をされています。

(うめだ印刷株式会社 HP

私たちの想いをつなげて、届けていただけそうです。

 

 

早速原本を見て頂き商談

営業部長の井上さんとお話をしている間も、奥の藤本社長は本を舐める様に、細部まで確認され、表紙の色目の再現が難しいかも?と言われました。

 

ヨーロッパの色はとても綺麗と思い、日本で同じ色を出そうとするとなかなか同じ色が見つからなかったり、色が出なかったりことを経験したことがあります。

目の色が違うこともありますが、ヨーロッパの色は繊細な色だと、あたらめて感じました。(日本にも日本でしか出せない色があります)

 

それから文字のフォントとサイズも、日本語はいろんな文字が有ります。漢字も種類が多くて大変です。それに比べて今回のドイツ語は基本文字は日本語に比べると少ないですね。また文字の大きさで読みやすさも変わります。

文字のフォントをどうするか?

文字の大きさはどうするか?

違う面での色々と気づきがありました。

 

日本語版出版にあたり、いろんなプロフェッショナルの方に会う機会が多く、関わっていただける方々の凄さに毎回感動しております。

 

多くの専門家が力を出し合って一つの本を作り上げていきます。

とてもいい本になりそうです。

 

多くお方のご支援とご賛同をお待ちしております。

リターン

3,000


感謝のお手紙

感謝のお手紙

(写真は著者のAnke Niederau先生の言葉)

感謝のお手紙
活動報告書、フットケア実施施設情報(紙媒体 B5サイズ)
プロジェクト終了後に発送致します

支援者
28人
在庫数
制限なし
発送完了予定月
2020年3月

15,000


Das große Buch der Nagelerkrankungen 日本語版

Das große Buch der Nagelerkrankungen 日本語版

爪の専門書「Das große Buch der Nagelerkrankungen」の日本語版 1冊

「フットケア実施施設情報掲載」(別紙紙媒体、B5サイズ、ご支援いただいた方に感謝状と一緒にプロジェクト終了後に送付予定)のリターンが含まれます。ご希望の方は下記の質問に沿って入力をお願いいたします。
 「*注意事項:公序良俗に反するもの、政治性・宗教性のあるものその他不適切な表現を含む場合は
  ご希望に添えない場合がございます。」
 

支援者
180人
在庫数
制限なし
発送完了予定月
2020年3月

60,000


本(日本語版)の巻末に名前を記載

本(日本語版)の巻末に名前を記載

爪の専門書「Das große Buch der Nagelerkrankungen」の日本語版の巻末(最終ページ)に名前を記載します
(写真は巻末に名前を記載したイメージです)
  *本購入とセットでご利用になれます

「フットケア実施施設情報掲載」(別紙紙媒体、B5サイズ、ご支援いただいた方に感謝状と一緒にプロジェクト終了後に送付予定)のリターンが含まれます。ご希望の方は下記の質問に沿って入力をお願いいたします。
 「*注意事項:公序良俗に反するもの、政治性・宗教性のあるものその他不適切な表現を含む場合は
  ご希望に添えない場合がございます。」
 

支援者
1人
在庫数
制限なし
発送完了予定月
2020年3月

70,000


日本語版5冊

日本語版5冊

爪の専門書「Das große Buch der Nagelerkrankungen」の日本語版をすこしお得な値段で5冊購入できます

「フットケア実施施設情報掲載」(別紙紙媒体、B5サイズ、ご支援いただいた方に感謝状と一緒にプロジェクト終了後に送付予定)のリターンが含まれます。ご希望の方は下記の質問に沿って入力をお願いいたします。
 「*注意事項:公序良俗に反するもの、政治性・宗教性のあるものその他不適切な表現を含む場合は
  ご希望に添えない場合がございます。」
 

支援者
5人
在庫数
制限なし
発送完了予定月
2020年3月

100,000


日本語版3冊、本の巻末に名前を記載

日本語版3冊、本の巻末に名前を記載

爪の専門書「Das große Buch der Nagelerkrankungen」の日本語版 3冊、本の巻末(最終ページ)に名前を記載します
(写真は巻末に名前を記載したイメージです)

「フットケア実施施設情報掲載」(別紙紙媒体、B5サイズ、ご支援いただいた方に感謝状と一緒にプロジェクト終了後に送付予定)のリターンが含まれます。ご希望の方は下記の質問に沿って入力をお願いいたします。
 「*注意事項:公序良俗に反するもの、政治性・宗教性のあるものその他不適切な表現を含む場合は
  ご希望に添えない場合がございます。」
 

支援者
9人
在庫数
制限なし
発送完了予定月
2020年3月

150,000


日本語版10冊+1冊

日本語版10冊+1冊

爪の専門書「Das große Buch der Nagelerkrankungen」の日本語版 10冊の値段で11冊購入できます

「フットケア実施施設情報掲載」(別紙紙媒体、B5サイズ、ご支援いただいた方に感謝状と一緒にプロジェクト終了後に送付予定)のリターンが含まれます。ご希望の方は下記の質問に沿って入力をお願いいたします。
 「*注意事項:公序良俗に反するもの、政治性・宗教性のあるものその他不適切な表現を含む場合は
  ご希望に添えない場合がございます。」
 

支援者
4人
在庫数
制限なし
発送完了予定月
2020年3月

300,000


日本語版20冊+2冊

日本語版20冊+2冊

爪の専門書「Das große Buch der Nagelerkrankungen」の日本語版 20冊の値段で22冊購入できます

「フットケア実施施設情報掲載」(別紙紙媒体、B5サイズ、ご支援いただいた方に感謝状と一緒にプロジェクト終了後に送付予定)のリターンが含まれます。ご希望の方は下記の質問に沿って入力をお願いいたします。
 「*注意事項:公序良俗に反するもの、政治性・宗教性のあるものその他不適切な表現を含む場合は
  ご希望に添えない場合がございます。」
 

支援者
2人
在庫数
制限なし
発送完了予定月
2020年3月

450,000


「Das große Buch der Nagelerkrankungen」日本語版30冊、巻末に名前を記載

「Das große Buch der Nagelerkrankungen」日本語版30冊、巻末に名前を記載

爪の専門書「Das große Buch der Nagelerkrankungen」の日本語版 30冊、本の巻末(最終ページ)に名前を記載します
(写真は巻末に名前を記載したイメージです)

「フットケア実施施設情報掲載」(別紙紙媒体、B5サイズ、ご支援いただいた方に感謝状と一緒にプロジェクト終了後に送付予定)のリターンが含まれます。ご希望の方は下記の質問に沿って入力をお願いいたします。
 「*注意事項:公序良俗に反するもの、政治性・宗教性のあるものその他不適切な表現を含む場合は
  ご希望に添えない場合がございます。」
 

支援者
1人
在庫数
制限なし
発送完了予定月
2020年3月

記事をシェアして応援する

    https://readyfor.jp/projects/footcare-nail-Germany/announcements/108035?sns_share_token=
    専用URLを使うと、あなたのシェアによってこのプロジェクトに何人訪れているかを確認できます
  • Facebook
  • X
  • LINE
  • note

あなたにおすすめのプロジェクト

注目のプロジェクト

もっと見る

新着のプロジェクト

もっと見る