READYFOR
クラウドファンディングとははじめるさがす
購入型
NEXTGOAL挑戦中

あいトリ"表現の不自由展・その後"再開に要した活動費を募ります

「表現の不自由展・その後」実行委員会

「表現の不自由展・その後」実行委員会

あいトリ"表現の不自由展・その後"再開に要した活動費を募ります

支援総額

2,514,000

NEXTGOAL 3,660,000円 (第一目標金額 1,500,000円)

167%
支援者
202人
残り
14日
プロジェクトの支援にすすむ(※ログインが必要です)
9お気に入り登録9人がお気に入りしています
支援募集終了日までに集まった支援金をプロジェクト実行者は受け取ります(All-or-Nothing方式)。支援募集は12月26日(木)午後11:00までです。

9お気に入り登録9人がお気に入りしています
2019年10月28日 17:01

[표현의 부자유전] 재개 필요했던 비용, 지원 부탁드립니다

제 1 목표 달성의 감사 및 제 2 목표에 대해 (11/3 추기)

 

여러분 덕분에 시작한지 1 주일 정도로 제 1 목표를 달성할 수 있었습니다. 재빨리 지원해 주신 여러분께 진심으로 감사드립니다.

 

처음부터 전달한 뜻이 지금부터  제 2 목표를 달성하기 위해 지원을 부탁하고 싶습니다.

마지막 날인 12 월 26 일 (목) 23:00까지 잘 부탁드립니다.

 

→→[스마트 폰을 이용하시는 분] 신용 카드로 지원하는 방법

 

우리 [표현의 부자유전-그후] 는 일본사회에 퍼지는 배타주의나 성차별, 일본 식민지지배의 책임과 전쟁책임 부정을 배경으로 부당한 공격을 받고 사회적 소수자를 표현한 작품이 사라져가는 위기감을 원점으로 합니다.


그 안에서도 공감을 컨셉트로 하는 <평화의 소녀상>은 <표현과 교류의 장소>를 만들기 위해서 아주 중요한 작품입니다.

 

잡품 안에서 이번에 익명의 부당한 공격의 50%가 <평화의 소녀상> 이었습니다.


평화의 소녀상은 전쟁과 성폭력이 없는 여성과 인권의 존엄 회복을 기원하는 예술작품입니다.

 

정치적 압력과 도리에 어긋난 공격으로 여성의 인권이 파괴된 역사와 기억이 사라지려고 하는 지금 이 시점에 이번 미술전에서 주제가 된 젠더의 평등을 내세운 아이치트리엔날레는 제일 먼저 목소리를 냈었어야 합니다. 

 

→→[스마트 폰을 이용하시는 분] 신용 카드로 지원하는 방법

 

 

아이치 트리엔날레2019[표현의 부자유전 그후]는 8월3일에 중지되고 10월8일에 66일만에 [한정재개]를 하게 되었습니다.


하나의 큰 [성과]로는 희생이나 대가가 필요합니다.


[표현의 부자유전-그후] 재개를 위하여 몸을 애는 듯한 과다한 금액이 쓰이게 되었습니다. 우리 [표현의 부자유전–그후 실행위원회]는 그것을 위한 지원이 필요합니다.

 

아이치 트리엔날레2019[표현의 부자유전–그후]는 8월1일에 개막했지만 3일 후에  강제적으로 중지되었습니다. 그리고 10월8일에 겨우 많은 제약 안에서 재개에 이르렀습니다. 다만 회기는 10월14일에 종료하며 그 전시기간은 너무나 짧은 것이었습니다.

 

하지만 이 재개는 많은 분들의 주목을 받아 8일 당일에는 60명으로 한정된 관람에 1300명이상의 관란객들이 추첨에 줄섰습니다.


그렇다고 재개를 이를 때까지 뒷쪽에서는 아주 많은 사람이 움직이고 있었습니다.

 

중지가 발표된 날, 우리가 걱정한 것은 우선 작품들이 어떻게 되는가… 그런 걱정이었습니다. 그래서 중지된 날 밤에 작품을 지키고자 하는 보전활동을 위한 교섭을 아이치트리엔날레 사무국과 시작했습니다.

 

다음 날부터[표현의 부자유전–그후 실행위원회]와 지원하는 사람들과 같이 관동지방에서 나고야를 왕복하면서 교대체재로 작품과 전시공간을 지키는 보전활동이 시작되었습니다. 그리고 아이치트리엔날레 실행위원회와 교섭을 위해 회의와 기자회견을 개최하였습니다.

 

또한 우리는 재개를 위해 협의를 요구해 왔는데 아이치트리엔날레 실행위원회 쪽에서 응하지 않아 마지막 수단으로 우리는 9월13일에 나고야지방재판소에 [표현의 부자유전-그후]의 재개를 요구하는 가처분신청을 하였습니다.

 

그렇게 해서 겨우 9월30일에 아이치트리엔날레 실행위원회와 재개합의를 이르고 화해조서를 작성하였습니다. 그 결과로 겨우 다음주에 전시재개가 실현된 것입니다.

 

이 활동을 위해서 우리 [표현의 부자유전–그후 실행위원회]가 쓴 금액은 절대 작은 금액이 아닙니다.

재개에 이를 때까지의 우리 움직임에 동의하실 수 있으면 여기까지 필요했던 비용에 대해서 지원을 부탁하고 싶습니다.

 

◆목표금액과 근거, 모은 자금 사용에 대해 

 

재개를 향해, 부자유전실행위원회 움직임

 

8월1일…아이치트리엔날레2019 개막

8월3일…아이치트리엔날레 실행위원회 판단으로 <표현의 부자유전-그후>가 강제적으로 중지된다

동일…오무라지사, 츠다예술감독에 뒤이어 부자유저실행위원회도 기자회견을 개최

동일…아이치트리엔날레 실행위원회에 작품 보전활동 교섭을 개시

8워4일…작품과 전시공간의 보전활동을 개시

동일… 아이치트리엔날레 실행위원회에 신청을 해서 재개를 위한 교섭을 개시(이 시점에서는 중간보고서가 나오지 않으면 판단 못 한다고만 답했다)

9월2일…해외 미디어를 통한 기자회견을 개최

9월13일…나고야지방재판소에 재개를 요구한 가처분을 신청했다. 기자회견도 동시에 개최.

9월20일…제1회 신문

9월27일…제2회 신문

9월30일…제3회 신문 아이치트리엔날레실행위원회와 재개합의를 하고 화해조서를 작성

9월20일…<표현의 부자유전-그후>가 66일만에 재개

9월20일…아이치트리엔날레, 회기종료. 기자회견 개최


-수입: 재개를 위해서 필요했던 비용의 내역

*교통비(실행위원, 지원자) …1,420,000엔(약15,084,092원)

*숙박비용(실행위원, 지원자) …280,000엔(약2,974,328원)

*변호사 비용…1,200,000엔(약12,747,120원)

*사무경비 비용(회의비, 인쇄비, 통신비등) …100,000엔(약1,062,260원)

*보고서 제작비…600,000엔(약6,373,560원)

*보고집회 개최비용…50,000엔(약531,130원)

합계: 3.650.000(약38,772,490원)


크라우드 펀딩에는 아래와 같이 비용이 필요합니다

*리턴경비(배송료를 보함) 300,000엔(약3,186,780원) (지원인수에 따라 달라질 수 있습니다)

*수수료: 전체 모음 금액에 대한 17%(+소비세)

[지출금(365만엔+30만엔=390만엔)에서 수입(약92만7천앤)을 뺀 금액(297만3천엔)을 남기기 위해서는 수수료684,420엔을 지불해야 합니다. 실체로는 366만엔을 목표금액으로 설정할 필요가 있습니다]


*크라우드 펀딩 목표 금액

<제1목표>

위의 지출에서 수입을 뺀 금액에소 최저한 필요한 금액으로서는 우선 <150만엔>(약15,933,900원)을 목표금액으로 정합니다.

(제1목표는 목표를 달성 못하면 전액지원자분에 환불하게 되는 All-of-Nothing 방식이며 12월 26일 마감까지 부디 협력을 부탁드립니다)

<제2목표>

빠른 시기에 달성한 경우에는 제2목표로서 위의 금액을 조달할 수 있는 <366만엔>에 목표를 갱신할 예정입니다.

또한 제2목표의 금액을 넘을 경우에는

-표현의 부자유전을 전달하는 활동비(심포지움 등)의 보전

-표현의 부자유전을 각 지역에서 개최하기 위한 비용으로 할당하겠습니다.


결과가 나오면 지원자분들에게는 최종적인 사용보고를 할 것 입니다.

(부자유전 개최 예정은 구체적으로 정하지 않지만 각 지역에서 요청이 와 있기 때문에 모은 금액에 따라 실행하도록 준비하겠습니다)

(재2목표 이후에 대해서는 All-In방식입니다. 달성에 상관 없이 지원해주시면 감사하겠습니다)


[주의사항]

-입금해주신 금액이상의 리턴코스는 선택할 수 없습니다

-메일 신청도 크라우드펀딩과 같이 2019년12월26일(목)이 마감입니다

-메일 연락으로만 신청을 받습니다. 관리상 Twitter, DM, Facebook 메시지, 우편물로는 받을 수는 없습니다.

 


 

'평화의 소녀상' 김서경 & 김은성 작가님의 응원 메시지

 

'표현의 부자유전:그 후'이 아이치트리엔날레에서 전시가 외압으로 인해 중단되고 다시 시작되는 동안 우리 '표현의 부자유전'  실행위원들은 멀리 도쿄에서 출퇴근까지 하면서 '표현의 부자유전' 에 출품한 작가들의 작품과 더불어 우리 '평화의 소녀상'을 지켜줬습니다. 

 

이 '표현의 부자유전'전시는 단지 미술전에 그치는 것이 아니라 이 세계에서 우리가 어떻게 평화를 지켜낼 수 있을지 함께 고민하고 실천할 수 있는지 고민하게 하였습니다.


저희는 이 자리를 빌어 실행위원분들께 감사의 마음을 전하고자 합니다.

 

이제 전시는 우여곡절 속에 끝이 났지만 전시가 잘 끝 날수 있도록 힘써주시고 수고 해 주신 실행위원분들께 여러분의 응원의 마음을 보여 주시길 바랍니다.
저희도 함께 평화로운 세상을 꿈꾸겠습니다.

 

2019년10월30일    김서경&김운성

 

プロジェクトの支援にすすむ(※ログインが必要です)一覧に戻る

リターン

10,000

A)【日本在住の方向け / 일본에 거주하시는 분들께】不自由展の経緯:ビジュアル報告書コース

◆【完全版】不自由展にまつわる経緯をまとめたビジュアル報告書
:印刷物、郵送、24ページほどのボリュームを予定。

◆不自由展出展作家の作品をモチーフにした絵葉書 3枚セット(絵柄はランダム)

◆不自由展公式HPに、支援者様のお名前を掲載(ニックネーム可、希望者のみ)

〔こちらもお届け〕
・実行委員会から、お礼のメール
・活動報告メルマガをお届け(月1回、半年間)
・【ダイジェスト版】不自由展についての報告書(PDF)

※このコースは、日本在住者のみ申し込めます。海外郵送不可。
이 코스는 일본 거주자만 신청할 수 있습니다. 해외 배송 불가

支援者
59人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年6月
このリターンを購入する

3,000

B)【日本在住の方向け / 일본에 거주하시는 분들께】お気持ちコース

◆実行委員会から、お礼のメール
◆活動報告メルマガをお届け(月1回、半年間)

※ご支援にあたり、住所の入力は不要です。

支援者
44人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年6月
このリターンを購入する

3,000

①【海外在住の方向け / 해외에 거주하시는 분들께】3,000엔(약3만원) 응원 코스

· 실행위원회 감사의 편지 (한일 병기)
· 활동보고 이메일로 보냅니다 (2개월의 1번정도, 6개월간) (한국어 표기)

※ 지원할 때 주소를 입력하지 않아도 됩니다.

支援者
4人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年6月
このリターンを購入する

5,000

C)【日本在住の方向け / 일본에 거주하시는 분들께】ダイジェスト版PDF報告書コース

◆【ダイジェスト版】不自由展についての報告書(PDF)
:完全版の中から一部のみ抜粋したものをメールでお送りします。

◆実行委員会から、お礼のメール
◆活動報告メルマガをお届け(月1回、半年間)

※ご支援にあたり、住所の入力は不要です。

支援者
40人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年6月
このリターンを購入する

5,000

②【海外在住の方向け / 해외에 거주하시는 분들께】5,000엔(약5만원) 응원 코스

· 실행위원회 감사의 편지 (한일 병기)
· 활동보고 이메일로 보냅니다 (2개월의 1번정도, 6개월간) (한국어 표기)
· 【다이제스트 판】 부자유전 전시회에 대한 PDF 보고서 (한국어 표기)

※ 지원할 때 주소를 입력하지 않아도 됩니다.

支援者
3人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年6月
このリターンを購入する

10,000

D)【日本在住の方向け / 일본에 거주하시는 분들께】郵送物不要:全力応援コース

◆実行委員会から、お礼のメール
◆活動報告メルマガをお届け(月1回、半年間)

◆【ダイジェスト版】不自由展についての報告書(PDF)

◆不自由展公式HPに、支援者様のお名前を掲載(ニックネーム可、希望者のみ)

※ご支援にあたり、住所の入力は不要です。

支援者
27人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年6月
このリターンを購入する

10,000

③【海外在住の方向け / 해외에 거주하시는 분들께】10,000엔(약10만원) 응원 코스

· 실행위원회 감사의 편지 (한일 병기)
· 활동보고 이메일로 보냅니다 (2개월의 1번정도, 6개월간) (한국어 표기)
· 【다이제스트 판】 부자유전 전시회에 대한 PDF 보고서 (한국어 표기)
· 부자유전 공식 HP에 지원자 성함을 게재

※ 지원할 때 주소를 입력하지 않아도 됩니다.

支援者
2人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年6月
このリターンを購入する

15,000

E)【日本在住の方向け / 일본에 거주하시는 분들께】報告会(オンライン参加)コース

◆支援者様向け ご支援御礼・活動報告会に、オンライン上でご招待
:2020年春、土日祝日のどこかで開催予定。詳細な日程や配信URLは、支援者様に追ってお伝えいたします。

◆不自由展出展作家の作品をモチーフにした絵葉書 全種セット

〔こちらもお届け〕
・実行委員会から、お礼のメール
・活動報告メルマガをお届け(月1回、半年間)
・不自由展公式HPに、支援者様のお名前を掲載(ニックネーム可、希望者のみ)

・【ダイジェスト版】不自由展についての報告書(PDF)
・【完全版】不自由展にまつわる経緯をまとめたビジュアル報告書(印刷物、郵送)

※このコースは、日本在住者のみ申し込めます。海外郵送不可。
이 코스는 일본 거주자만 신청할 수 있습니다. 해외 배송 불가

支援者
7人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年6月
このリターンを購入する

30,000

F)【日本在住の方向け / 일본에 거주하시는 분들께】グッズで不自由展を応援コース

◆不自由展オリジナル 大判ハンカチセット
:少女像デザイン/「表現の不自由展・その後」ロゴ、2種類のセット

〔こちらもお届け〕
・実行委員会から、お礼のメール
・活動報告メルマガをお届け(月1回、半年間)
・不自由展公式HPに、支援者様のお名前を掲載(ニックネーム可、希望者のみ)

・【ダイジェスト版】不自由展についての報告書(PDF)
・【完全版】不自由展にまつわる経緯をまとめたビジュアル報告書(印刷物、郵送)

・不自由展出展作家の作品をモチーフにした絵葉書 全種セット

・支援者様向け ご支援御礼・活動報告会に、オンライン上でご招待
:2020年春、土日祝日のどこかで開催予定。詳細な日程や配信URLは、支援者様に追ってお伝えいたします。

※このコースは、日本在住者のみ申し込めます。海外郵送不可。
이 코스는 일본 거주자만 신청할 수 있습니다. 해외 배송 불가

支援者
8人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年6月
このリターンを購入する

30,000

G)【日本在住の方向け / 일본에 거주하시는 분들께】郵送物不要:全力応援コース

◆実行委員会から、お礼のメール
◆活動報告メルマガをお届け(月1回、半年間)

◆【ダイジェスト版】不自由展についての報告書(PDF)

◆不自由展公式HPに、支援者様のお名前を掲載(ニックネーム可、希望者のみ)

※ご支援にあたり、住所の入力は不要です。

支援者
6人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年6月
このリターンを購入する

30,000

④【海外在住の方向け / 해외에 거주하시는 분들께】30,000엔(약30만원) 응원 코스

· 실행위원회 감사의 편지 (한일 병기)
· 활동보고 이메일로 보냅니다 (2개월의 1번정도, 6개월간) (한국어 표기)
· 【다이제스트 판】 부자유전 전시회에 대한 PDF 보고서 (한국어 표기)
· 부자유전 공식 HP에 지원자 성함을 게재

※ 지원할 때 주소를 입력하지 않아도 됩니다.

支援者
0人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年6月
このリターンを購入する

50,000

H)【日本在住の方向け / 일본에 거주하시는 분들께】報告会(会場参加)コース

◆支援者様向け ご支援御礼・活動報告会にご招待
:2020年春、東京都内にて、土日祝日のどこかで開催予定。詳細な日程や場所は、支援者様に追ってお伝えいたします。

〔こちらもお届け〕
・実行委員会から、お礼のメール
・活動報告メルマガをお届け(月1回、半年間)
・不自由展公式HPに、支援者様のお名前を掲載(ニックネーム可、希望者のみ)

・【ダイジェスト版】不自由展についての報告書(PDF)
・【完全版】不自由展にまつわる経緯をまとめたビジュアル報告書(印刷物、郵送)

・不自由展出展作家の作品をモチーフにした絵葉書 全種セット
・不自由展オリジナル 大判ハンカチセット

※このコースは、日本在住者のみ申し込めます。海外郵送不可。
이 코스는 일본 거주자만 신청할 수 있습니다. 해외 배송 불가

支援者
1人
在庫数
29
発送予定
2020年6月
このリターンを購入する

50,000

I)【日本在住の方向け / 일본에 거주하시는 분들께】郵送物不要:全力応援コース

◆実行委員会から、お礼のメール
◆活動報告メルマガをお届け(月1回、半年間)

◆【ダイジェスト版】不自由展についての報告書(PDF)

◆不自由展公式HPに、支援者様のお名前を掲載(ニックネーム可、希望者のみ)

※ご支援にあたり、住所の入力は不要です。

支援者
1人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年6月
このリターンを購入する

50,000

⑤【海外在住の方向け / 해외에 거주하시는 분들께】50,000엔(약50만원) 응원 코스

· 실행위원회 감사의 편지 (한일 병기)
· 활동보고 이메일로 보냅니다 (2개월의 1번정도, 6개월간) (한국어 표기)
· 【다이제스트 판】 부자유전 전시회에 대한 PDF 보고서 (한국어 표기)
· 부자유전 공식 HP에 지원자 성함을 게재

※ 지원할 때 주소를 입력하지 않아도 됩니다.

支援者
1人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年6月
このリターンを購入する

100,000

J)【日本在住の方向け / 일본에 거주하시는 분들께】実行委員メンバーが講演に伺いますコース

◆実行委員メンバーのうち1名が、講演に伺います
:講演会の主催・運営は、支援者様にてお願いいたします。
:交通費(+遠方の場合宿泊費)は別途頂戴いたします。

〔こちらもお届け〕
・実行委員会から、お礼のメール
・活動報告メルマガをお届け(月1回、半年間)
・不自由展公式HPに、支援者様のお名前を掲載(ニックネーム可、希望者のみ)

・【ダイジェスト版】不自由展についての報告書(PDF)
・【完全版】不自由展にまつわる経緯をまとめたビジュアル報告書(印刷物、郵送)

・不自由展出展作家の作品をモチーフにした絵葉書 全種セット
・不自由展オリジナル 大判ハンカチセット

・支援者様向け ご支援御礼・活動報告会にご招待
:2020年春、東京都内にて、土日祝日のどこかで開催予定。詳細な日程や場所は、支援者様に追ってお伝えいたします。
:当日いらっしゃるのが難しい場合は、オンライン参加も可能です。

※このコースは、日本在住者のみ申し込めます。海外郵送不可。
이 코스는 일본 거주자만 신청할 수 있습니다. 해외 배송 불가

支援者
0人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年6月
このリターンを購入する

100,000

K)【日本在住の方向け / 일본에 거주하시는 분들께】郵送物不要:全力応援コース

◆実行委員会から、お礼のメール
◆活動報告メルマガをお届け(月1回、半年間)

◆【ダイジェスト版】不自由展についての報告書(PDF)

◆不自由展公式HPに、支援者様のお名前を掲載(ニックネーム可、希望者のみ)

※ご支援にあたり、住所の入力は不要です。

支援者
0人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年6月
このリターンを購入する

100,000

⑥【海外在住の方向け / 해외에 거주하시는 분들께】100,000엔(약100만원) 응원 코스

· 실행위원회 감사의 편지 (한일 병기)
· 활동보고 이메일로 보냅니다 (2개월의 1번정도, 6개월간) (한국어 표기)
· 【다이제스트 판】 부자유전 전시회에 대한 PDF 보고서 (한국어 표기)
· 부자유전 공식 HP에 지원자 성함을 게재

※ 지원할 때 주소를 입력하지 않아도 됩니다.

支援者
0人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年6月
このリターンを購入する

300,000

L)【日本在住の方向け / 일본에 거주하시는 분들께】郵送物不要:全力応援コース

◆実行委員会から、お礼のメール
◆活動報告メルマガをお届け(月1回、半年間)

◆【ダイジェスト版】不自由展についての報告書(PDF)

◆不自由展公式HPに、支援者様のお名前を掲載(ニックネーム可、希望者のみ)

※ご支援にあたり、住所の入力は不要です。

支援者
2人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年6月
このリターンを購入する

プロジェクトの相談をする