READYFOR
クラウドファンディングとははじめるさがす
購入型
成立

外国人患者を助けたい!新版医療通訳冊子『HELP YOU』

外国人患者を助けたい!新版医療通訳冊子『HELP YOU』

支援総額

656,000

目標金額 500,000円

支援者
84人
募集終了日
2019年12月26日
プロジェクトは成立しました!
4お気に入り登録4人がお気に入りしています

4お気に入り登録4人がお気に入りしています
さぼり
さぼり
19/12/26

いいことを考えましたね。皆さんの支援が集まって良かったですね。どうぞ思う存分頑張ってください。

HELP YOU代表 古山正裕
HELP YOU代表 古山正裕

さぼり様

お名前を見てびっくりしました!最後の最後の最後の1人をさぼり様の温かいご支援で終了できたこと大変嬉しく思っております。本当にありがとうございました!今まで2年間活動してきましたが一人で行うには限界があって、経営者や翻訳家、デザイナー、政治家、医師などたくさんの方々との出会いがあり、今まで諦めずに活動することができました。来年は冊子だけでなくアプリや医療通訳士など更に飛躍できる年にしていきますので、今後とも引き続きよろしくお願いいたします!

19/12/29
田村 優
田村 優
他に1個のプロジェクトを支援中!19/12/26
他に1個のプロジェクトを支援中!

とても良い取り組みですね!応援してます:)

HELP YOU代表 古山正裕
HELP YOU代表 古山正裕

優さん!

お久しぶりです!まさか同じRAの方から応援いただけるとは…!優さん研究でお忙しいのに本当にありがとうございます!会館での活動が原点ですし、今の活動にも活きているプロジェクトなので、優さんにも知っていただけて本当に嬉しかったです!!来年は早速冊子を完成させて皆さんにお届けしますので楽しみにしていてください!これからもよろしくお願いします!

19/12/29
Kazu Ikeuchi
Kazu Ikeuchi
19/12/26

頑張ってください!

HELP YOU代表 古山正裕
HELP YOU代表 古山正裕

Ikeuchi様

この度はお忙しい中HELP YOUページをご覧いただき、更にご支援まで本当にありがとうございます!新潟県の外国人数は他県と比べるとそこまで多くはないのですが、多い・少ないの基準でHELP YOUをやるやらないを決めるものではないですし、多かれ少なかれ必ずあるべきサービスだと思いますので、まずは新潟県で普及させて全国に広げていきたいです!まだまだひよっこの私ですが、これからも引き続きよろしくお願いいたします。

19/12/29
太子くん
太子くん
19/12/26

頑張ってください!

HELP YOU代表 古山正裕
HELP YOU代表 古山正裕

太子くん様

誰かと思ったら、、本名を見てびっくりしました!笑 本当にありがとう!まずはこのプロジェクトを太子くん様に知っていただいただけでも嬉しいし、陰ながら応援してくれたことも本当に嬉しかった!!日本人が海外にいく時にも役立つものだから是非みんなにも広めて欲しいです。住んでる地域は違うけれど、お互いこれからも頑張ろうね!引き続きよろしくお願いします。

19/12/29
Yoshio Ikeda
Yoshio Ikeda
19/12/26

頑張ってください!

HELP YOU代表 古山正裕
HELP YOU代表 古山正裕

Ikedaさん!

最後の最後にご支援いただきありがとうございます!起業相談で初めてお話しした時から熱心にお話を聞いてくださり、また僕の我儘にもお付き合いくださって本当に嬉しかったです!(いろいろご迷惑もおかけしてすみませんでした…。)来年は新版冊子はもちろんアプリや医療通訳、啓蒙活動等行なえるようNPOの事業化も本格的にさせていきます!いろいろと池田さんにもご迷惑をおかけすることもたくさんあるかと思いますが、これからも一緒に頑張っていきましょう!!

19/12/29
yaknull99rdfr
yaknull99rdfr
他に85個のプロジェクトを支援中!19/12/26
他に85個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

HELP YOU代表 古山正裕
HELP YOU代表 古山正裕

yaknull99rdfrさま

初めまして!この度は遠くからHELP YOUを見守り応援してくださったこと本当に嬉しいです!

全国各地の方々からこうして色んな形で出会い、応援いただけていること、本当に励みになります!新潟に限らず地方にはこうした外国人診療で悩んでいる方もまだまだたくさんいらっしゃると思いますので、少しでもお力になれるようこれからも頑張ります!!今後ともよろしくお願いいたします。

19/12/29
柴田幹夫
柴田幹夫
19/12/26

頑張ってください!

HELP YOU代表 古山正裕
HELP YOU代表 古山正裕

柴田先生!

先日は出張や授業などお忙しい中、お話しいただき誠にありがとうございました!

さらにご支援までほんとうにありがとうございます!!新潟には中国語圏の方々が多いので、こうして柴田先生からご支援いただき大変心強いです!まずは英語版を制作して更に中国語や多言語へ広めていく予定ですので、柴田先生にも是非メンバーの一員としてご協力いただけたら嬉しいです!これからも引き続きよろしくお願いいたします。

19/12/29
板倉 由実
板倉 由実
他に7個のプロジェクトを支援中!19/12/26
他に7個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

HELP YOU代表 古山正裕
HELP YOU代表 古山正裕

板倉由実さま

初めまして!数あるプロジェクトの中からHELP YOUページをご覧いただき、更にご支援までいただき誠にありがとうございます!

新潟ではまだまだ認知されおらず意識も低いことが現状なので、まずは冊子を完成させて新潟を拠点に全国へ発信していきます!長い道のりとなりますが少しずつ前進させていきますのでこれからもよろしくお願いいたします。

19/12/29
木村 圭介

とても素晴らしい取り組みですね!

応援しています。そして周りに困ってる外国人の方がいたら、この冊子を渡しますね。

HELP YOU代表 古山正裕
HELP YOU代表 古山正裕

木村圭介様

初めまして!この度はHELP YOUプロジェクトにご支援いただき、誠にありがとうございます!

はじめはなかなかご支援が集まらず不安な毎日でしたが、こうしてたくさんの方々からご支援いただきHELP YOUの取り組みが間違ったことではないことに改めて気づかされました。是非たくさんの外国の方にお渡しして欲しいです!これからもよろしくお願いいたします。

19/12/29
Kurage
Kurage
19/12/26

遅ればせながら参加させて頂きます‼️

応援してます。

HELP YOU代表 古山正裕
HELP YOU代表 古山正裕

Kurage様

応援だけでなくご支援までいただき誠にありがとうございます!

最後の最後まで見届けて頂いて本当に嬉しいです!『外国人患者の受入』の現状を知っていただけただけでも嬉しいのに、こうしてあたたかい応援メッセージをくださってメンバー一同ほんとうに励みになります!新版冊子を完成させることを第一目標に、来年は更にいろんなことに挑戦する年にしていきます!!これからもよろしくお願いいたします。

19/12/29
小池 智美

古山さん

うっかりしてました!遅くなってごめんなさい!プロジェクトの成功をお祈りしております。がんばってください!

HELP YOU代表 古山正裕
HELP YOU代表 古山正裕

小池さん!遅くなっただなんてとんでもないです!小池さんにはfacebookでシェアいただいて嬉しかったです!その上ご支援まで…。MMワークショップの活動が今に活きていると感じますし、悩みや不安を感じている方々の声をもっとたくさん聞きながら来年も活動していきます!来年は外国人医療をさらに充実させられる年にできるよう引き続き頑張りますので、これからもよろしくお願いいたします!

19/12/29
しげの
しげの
19/12/25

頑張ってください!

HELP YOU代表 古山正裕
HELP YOU代表 古山正裕

しげの久しぶり!プロジェクトページ見て頂いただけでなく、ご支援や応援コメントまで本当に嬉しいよ!!仕事忙しいのにありがとう!こうして同期のみんなからも応援してくれて、本当に活動の励みになります…。医療費の未払いとか医師不足とか、外国人受入拒否とか課題がたくさんあって思うようにいかないこともたくさんあるけれど、少しずつ解決していけるよう頑張るね!!これからもよろしくお願いします!

19/12/26
Shiro
Shiro
19/12/25

非常に重要で意義のある取り組みですね。

ぜひ頑張ってください。

HELP YOU代表 古山正裕
HELP YOU代表 古山正裕

Shiroさん

昨日は突然の訪問にも関わらずお話しいただきありがとうございました!またご支援までいただけて本当に嬉しい限りです…。社会課題を解決するのは本当に一筋縄ではいかなくて、たくさんの方々からのご声援とご支援で本活動が成り立っていること改めて感じております。冊子だけでなくアプリ開発や啓蒙活動などこれからもやるべきことはたくさんありますが、一歩一歩少しずつ前進していきますので、引き続きよろしくお願いいたします!!

19/12/26
YD
YD
19/12/25

頑張ってください!

HELP YOU代表 古山正裕
HELP YOU代表 古山正裕

YDさん

昨日はお忙しい中お話しいただきありがとうございました!学生時代の英語の授業は今でも印象に残っていて、こうしてまたYD先生とお話しできて嬉しかったです。英語版だけでなく、新潟には中国やロシア、ベトナムからの在留外国人が多いので、日本語も英語も通じない方々に向けて、多言語版の冊子を作る予定です!まだまだ始めたばかりで右も左も分かりませんが、少しずつ前に進めていけたらと思います。これからも引き続きよろしくお願いいたします!

19/12/26
Emi Horii
Emi Horii
19/12/25

微力ながら応援しております。

冊子の完成を心待ちにしております。

HELP YOU代表 古山正裕
HELP YOU代表 古山正裕

堀井さん

先日はお忙しい中お話しいただきありがとうございました!医療機関はもちろんなのですが、堀井さんのように大学内の保健室でも起きている課題ですよね。

受診時の会話だけでなく、健康診断やよくある症状、日本の医療制度等も載せる予定ですので、完成まで楽しみにしていてください!今後もお互い協力して留学生支援していきましょう!!引き続きよろしくお願いいたします。

19/12/26
もっと見る

リターン

5,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

【先行販売コースA】新版『HELP YOU』1冊をお届けします!

◆お礼のお手紙
 プロジェクトメンバーから感謝のお気持ちをお届けします。
◆新版『HELP YOU』1冊
 新版冊子を先行でお届けいたします。

※寄付控除の対象にはなりません。

支援者
47人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年1月

10,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

【先行販売コースB】新版『HELP YOU』2冊をお届けします!

◆お礼のお手紙
 プロジェクトメンバーから感謝のお気持ちをお届けします。
◆新版『HELP YOU』2冊
 新版冊子を先行でお届けいたします。
◆HPへお名前・ロゴ掲載(希望者のみ)
 ウェブサイト上にお名前・ロゴを掲載いたします。(個人名、ニックネーム、団体名、企業名も可)

※寄付控除の対象にはなりません。

支援者
19人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年1月

25,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

【先行販売コースC】新版『HELP YOU』5冊をお届けします!

◆お礼のお手紙
 プロジェクトメンバーから感謝のお気持ちをお届けします。
◆新版『HELP YOU』5冊
 新版冊子をお届けいたします。
◆HPへお名前・ロゴ掲載(希望者のみ)
 ウェブサイト上にお名前・ロゴを掲載いたします。(個人名、ニックネーム、団体名、企業名も可)

※寄付控除の対象にはなりません。

支援者
2人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年1月

50,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

【先行販売コースD/企業・団体様向け】新版『HELP YOU』10冊をお届けします!

◆お礼のお手紙
 プロジェクトメンバーから感謝のお気持ちをお届けします。
◆新版『HELP YOU』10冊
 新版冊子をお届けいたします。
◆HPへお名前・ロゴ掲載(希望者のみ)
 ウェブサイト上にお名前・ロゴを掲載いたします。(個人名、ニックネーム、団体名、企業名も可)

※寄付控除の対象にはなりません。

支援者
1人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年1月

12,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

【完成を一緒に祝いましょう!】イベントご招待コース

◆お礼のお手紙
 プロジェクトメンバーから感謝のお気持ちをお届けします。
◆新版『HELP YOU』1冊
 新版冊子を先行でお届けいたします。
◆HPへお名前・ロゴ掲載(希望者のみ)
 ウェブサイト上にお名前・ロゴを掲載いたします。(個人名、ニックネーム、団体名、企業名も可)
◆完成記念イベントにご招待
 イベントの詳細は追ってご案内いたします(新潟市内にて開催予定)

※寄付控除の対象にはなりません。

支援者
3人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年1月

3,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

【豪華なリターンは不要な方向け】お気持ちコース

◆お礼のお手紙
 プロジェクトメンバーから感謝のお気持ちをお届けします。

※このコースは、いただいたご支援をできるだけ多くプロジェクトのために活用させていただくコースです。
※寄付控除の対象にはなりません。

支援者
10人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年1月

10,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

【豪華なリターンは不要な方むけ】純粋応援コースA(ちょっとひと押し!)

◆お礼のお手紙
 プロジェクトメンバーから感謝のお気持ちをお届けします。

※このコースは、いただいたご支援をできるだけ多くプロジェクトのために活用させていただくコースです。
※寄付控除の対象にはなりません。

支援者
3人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年1月

30,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

【豪華なリターンは不要な方むけ】純粋応援コースB(もうひと押し!)

◆お礼のお手紙
 プロジェクトメンバーから感謝のお気持ちをお届けします。

※このコースは、いただいたご支援をできるだけ多くプロジェクトのために活用させていただくコースです。
※寄付控除の対象にはなりません。

支援者
1人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年1月

100,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

【豪華なリターンは不要な方むけ】純粋応援コースC(もうふた押し!)

◆お礼のお手紙
 プロジェクトメンバーから感謝のお気持ちをお届けします。

※このコースは、いただいたご支援をできるだけ多くプロジェクトのために活用させていただくコースです。
※寄付控除の対象にはなりません。

支援者
0人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年1月

プロジェクトの相談をする