南相馬「農産物直売所いととんぼ」｜営業再開へ！

 

南相馬の心のオアシス 直売所「いととんぼ」の営業継続のために
新店舗建設費用の応援をお願いいたします！

 

はじめまして。南相馬市にある直売所「いととんぼ」です。私たちは、設立7年目にして東日本大震災と原子力発電所事故により被災し、店舗が原発から20㎞圏内に位置したため営業休止となりました。その後、中小機構の支援の下、20㎞圏外の場所にて仮設店舗を建て5年後に営業再開しました。

 

しかし、今年8月、中小機構からの建物貸与期間（5年間）満了につき、返還することとなり、止むなく農産物直売所と食堂を閉店することとなりました。

 

ところが閉店後、震災後に野菜作りを始めた方々が、販売する場所がない、お客様（特に一人暮らしの方）からは自分たちの行く場所がない、寂しい、といったお声をいただき、9月16日より再度直売所の継続営業をすることとなりました。中小機構からの建物を取り壊すまでは、当面利用可能とのことで、取壊しまでの来年1月頃まで利用します。

 

そして、取り壊しの後の店舗として、現在の店舗駐車場部分に新しく直売所を建設することとなりました。今回その直売所建設関係費用の一部をクラウドファンディングで調達したいと思い、プロジェクトを立ち上げました。

 

営業を再開してから5年、震災から10年経過はありますが、復興途上であることから、地域の皆様等から続けてほしいとの要望が多く寄せられ、今後はスーパーハウスを利用した食の安全・安心とコミュニティーづくりに努めていきたいと思っています。

 

皆様のご支援をどうぞよろしくお願いいたします。

 

 

 

地域の環境を守り、地域を活性化したいという思いをもとにスタート

 

「いととんぼ」は、地域の環境を守ること、地域の活性化を図ること、そして地域の皆様とのコミュニティーの場づくりをすることを目的として、2004年に女性４名で立ち上げました。

 

 

震災前、地元の生産者などが育てた農産物や加工品を販売する直売所として、地域の皆様に親しまれていました。「いととんぼ」の名前は、「ヒヌマイトトンボ」というこの地域に生息する絶滅危惧種のとんぼに由来しており、「食を育む自然豊かな地域環境に感謝し、次世代にそれを守りつないでいきたい」という想いが込められています。

 

 

震災後は、被災したため、営業を一時中断していましたが、今だからこそ食の安心・安全と生産者の生きがいづくり、バラバラになってしまった地域にコミュニティーの場を提供したいと考え、2015年９月、地元の商品を多数取りそろえ自ら営業を再開しました。放射能に対する不安についても、直売所に放射線測定器を設置し、測定の上、販売しています。

 

地域の皆様に親しまれる「いととんぼ」ですが、その背景には、被災された皆様に寄り添っている（自分達も被災しているので、心の内が分かる）、地域の皆様も食の安全・安心に対して不安を持っているので、共に協力して取り組みたいと願っていること、そして共に助け合いながら店の運営に当たっているため、癒されてホットできる場所であること、があるように思います。

 

 

 

 

契約終了、閉店の危機。農家の皆さん、お客様からの声に答えて継続を決意

 

今回、皆様からいただいた費用は主に、農産物直売所建設資金（コンテナハウス購入・設備改装資金）として活用させていただきます。

 

震災と原発事故当初から目的として自分たちの年齢も含めて考えて、10年間は何があっても頑張って「最後までやり抜く」との思いで進んできました。今10年という現状を捉えた時、復興にはまだまだ至っておらず、もう少し皆さんの声に答えて頑張ってみようと思いました。

 

皆様のご支援をもとに、「みんなの直売所」としてこの「いととんぼ」を続けられるようにしていきたいと思っています。ご支援をどうぞよろしくお願いいたします。

 

 

 

全国の皆様に恩返し、さらなるつながりの強化をはかりたい

 

食品の放射性物質検査をすることで食の安全・安心を確保し、風評被害を払拭すること、そして皆さんの居場所づくり、地域の活性化を目指して取り組んでいきたいと思っています。

 

 

風評被害は科学的な根拠を持って対処することが大切です。また、寂しさを抱えて暮らしている方が多いので、ホッとする場所づくり、生きがい、やりがいを持って暮らしていける地域づくりに力を入れていきたいと思っています。

 

また、いととんぼ、を通して南相馬市と全国への皆様とのつながりが強くできればと思っております。

 

これまで全国各地の方々から多くのご支援をいただきましたので、恩返しができればと思っております。

 

 

---

※本プロジェクトのリターンのうち、【お名前の掲載】に関する条件の詳細については、リンク先（https://readyfor.jp/terms_of_service#appendix）の「リターンに関するご留意事項」をご確認ください。

※本リターンの履行に必要な食品衛生法上の営業許可はすでに取得済みです。