中国古典文学小説「済公全伝」の挿絵入り日本語翻訳書籍の出版

▼自己紹介

私どものプロジェクトにご興味をもって下さりありがとうございます。済公全伝製作委員会の浩之です。済公全伝製作委員会は、理工学書出版社・株式会社リアライズ理工センター内に設置した特別プロジェクトチームです。

▼プロジェクトを立ち上げたきっかけ

中華圏では、西遊記に引けを取らないほどポピュラーな済公和尚のお話ですが、日本ではほとんど知らていません、多くの編集バージョンや映画などがリメイクされるほど人気がある物語です。私は舞台となった西湖や霊隠寺などへの訪れる機会があり、そこには済公和尚の銅像があったり、済公和尚が使う法力グッズなどを販売するお店がにぎわっていました。羅漢神のスーパーパワーや慈悲の心を持つ済公和尚の活躍を是非皆様にも楽しんでいただければと思います。

▼プロジェクトの内容

中華圏で人気の物語を「ホーリーマンク・Theジゴン」として紙版・デジタル版書籍の発行プロジェクトです。原作の「済公全伝」は中国清代の全二百四十章からなる長編小説。今回は一章から10章を第一巻として出版するプロジェクトです。

大まかなあらすじ

羅漢神の生まれ変わりで、ユーモアたっぷりの済公（ジゴン）和尚がスーパーパワーと慈悲の心で次々の起こる難題や人々を惑わす妖怪と対峙します。

書籍について

済公全伝の日本語翻訳デジタル書籍の出版及び100冊限定ソフトカバー紙版書籍発行を目指しています。この本の特徴は一章に２枚から３枚の挿絵を挿入し、人物や内容をイメージしやすくし幅広い世代に親しんでもらえる本にしたいと考えています。挿絵はプロジェクトチームのオリジナルで、美大生が担当します。

紙版は返礼用として限定出版します、デジタル版は、デジタル書籍として2390円で販売します、多くの方に読んでいただき、第２巻の製作に取り掛かれることを楽しみにしています。

２種類の成果物について

①ソフトカバー紙版書籍は限定100冊返礼用に製作します。

②デジタル版書籍は多くの方に読んでいただきたく、デジタル書店などに出稿予定です。

▼プロジェクトの展望・ビジョン

デジタル版で十分な売上があれば次の計画、第2巻の製作費用として利用します。第2巻の売上は第3巻の製作費にと、順々に製作に取り掛かる予定です。皆様のご協力で全24巻まで続けられれば幸いです。

資金の使い道

翻訳は完成していますので翻訳費用は計上していません。

主に編集費用、校正費用、挿絵製作費用、デジタル書籍製作費用、紙版書籍出版費用、返礼配送費用、WEB開設費用などなどへご支援の資金を使わせていただきます。

また広告費も少し使いデジタル版の販売を伸ばして第二巻、第三巻へつなげたいと考えています。

　　　　　　　　　　　　　　ご支援よろしくお願いいたします。

※募集方式についての説明＜All-or-Nothing方式＞

ご支援が100％に達し、かつプロジェクトが成立し募集が終了したタイミングにて決済確定となります。

本プロジェクトはAll-or-Nothing方式で実施します。

目標金額に満たない場合、計画の実行及びリターンのお届けはございません。プロジェクトが成立しなかった場合にはご支援いただいた金額はクレジットカードから引き落としが行われませんし、支援者システム利用料も差し引かれません。銀行振込で支援いただいた支援金や支援者システム料用料も返金となります。 

支援者システム利用料とは

支援時に、支援者さまよりREADYFORへお支払いいただく手数料を指します。1支援につき220円（税込）頂戴いたします。クラウドファンディングが不成立または中止となり、支援金が支援者のみなさまに返金される場合、支援者システム利用料も返金されます。 

支援者システム利用料についてさらに詳しい説明は下記URLからご覧いただけます。https://faq.readyfor.jp/--62147f2345da9c0020b33b9f