ゼロ・ウェイストな暮らし体験ができる茅葺き民家を守りたい

活動報告と感謝のメール(全額支援) A full report and a thank you email　

〇メールにて活動の報告とご支援への感謝の気持ちを伝えます。
リターンに費用がかからない為、ご支援をいただいた金額すべてを費用に充てさせていただきます。

A full report of our completed activities and a thank you email.　
We will send you information about all of our activities and thank you for your support by e-mail.
As there is no cost associated with this gift, we will use all of your donation to support the cost of the project.

支援者

11人

在庫数

制限なし

発送完了予定月

2022年3月

活動報告と感謝のメール【全額支援】a full report and a thank you email　

〇メールにて活動の報告とご支援への感謝の気持ちを伝えます。
リターンに費用がかからない為、ご支援をいただいた金額すべてを費用に充てさせていただきます。

A full report of our completed activities and a thank you email.　
We will send you information about all of our activities and thank you for your support by e-mail.
As there is no cost associated with this gift, we will use all of your donation to support the cost of the project.

支援者

22人

在庫数

制限なし

発送完了予定月

2022年3月

活動報告と感謝のメール【全額支援】A full report and a thank you email　

〇メールにて活動の報告とご支援への感謝の気持ちを伝えます。
リターンに費用がかからない為、ご支援をいただいた金額すべてを費用に充てさせていただきます。
about $85 USD
A full report of our completed activities and a thank you email.　
We will send you information about all of our activities and thank you for your support by e-mail.
As there is no cost associated with this gift, we will use all of your donation to support the cost of the project.

支援者

35人

在庫数

制限なし

発送完了予定月

2022年3月

上勝の棚田米5kg　5kg of rice from Kamikatsu Terraced Rice Fields

〇メールにて活動の報告とご支援への感謝の気持ちを伝えます。
〇茅葺き学校の眼下に広がる八重地を含む上勝町のきれいな水で育った棚田米５ｋｇを送ります。

5kg of rice from Kamikatsu Terraced Rice Fields
We will send you information about all of our activities and thank you for your support by e-mail.
We will send you 5kg of rice grown in the clean water of Kamikatsu Town, including rice from Yaeji, which is located below the thatched school.

支援者

22人

在庫数

制限なし

発送完了予定月

2022年3月

旧花野邸専用表札　Dedicated nameplate at the former Hanano residence

〇メールにて活動の報告とご支援への感謝を伝えます
〇旧花野邸のご使用時（別途お申込み必要）に、支援者様のお名前が記載された表札を玄関に掲げることができます。
表札はA5サイズ程で、花野邸の修繕時に余った材木を利用します。
We will send you information about all of our activities and thank you for your support by e-mail.
When you use the former Hanano Residence (separate application required), you will be able to hang a nameplate with your name on the front door.  .
The nameplate is approximately A5 in size, and it will be made of lumber that remains from the repair oof the Hanano residence.

支援者

3人

在庫数

制限なし

発送完了予定月

2022年5月

石臼珈琲と囲炉裏でよもぎ餅体験　Experience Hand Ground Coffee and Rice Cake

〇メールにて活動の報告とご支援への感謝の気持ちを伝えます。
○珈琲豆を石臼で挽く体験と町内のおばあちゃんが杵でついたよもぎ餅を囲炉裏で炙る体験ができます。
【要予約】1組5名まで　有効期限2023年3月まで
Experience can be provided in English (INOW)
We will send you information about all of our activities and thank you for your support by e-mail.
You can experience grinding coffee beans with a stone mortar and roasting handmade mugwort rice cake (yomogi mocha) by two local grandmas in Kamikatsu.
(Reservation required) Up to 5 people per group
Valid until March 2023

支援者

1人

在庫数

2

発送完了予定月

2023年2月

茅葺き活動参加権 Experience Helping with Various Thatching Act.

〇メールにて活動の報告とご支援への感謝の気持ちを伝えます。
〇茅葺き活動
　茅刈り作業2022年1月・2月　2023年1月・2月
　茅葺き作業2022年2月10日～28日
のいずれかの日に参加が出来ます。【要日程調整】
上勝町までの旅費は自己負担でお願いします。昼食は用意します。
【注意】急な斜面での作業なので脚力に不安のある方はご遠慮下さい。天候等により実施できない場合もあります。

Thatch cutting work in January and February 2022.
Thatching work in February will take place between February 10-28, 2022.
You can participate in any of the following days. (Schedule to be arranged in advance)
Lunch will be provided.We may not be able to carry out the work

支援者

1人

在庫数

制限なし

発送完了予定月

2022年2月

旧花野邸平日１日貸切、One-day weekday rental of the former Residence

〇メールでの活動の報告とご支援への感謝の気持ちを伝えます。
〇日本の原風景が眼下に広がる旧花野邸で、ゆったりとした１日をお過ごしください。【要予約】
〇滞在中は支援者様のお名前の表札を玄関に掲げることができます。
We will send you information about all of our activities and thank you for your support by e-mail.
Please spend a relaxing day,  at the former Hanano Residence, where you can take in the original landscape of rural Japan. (Reservation required)
During your stay, you will be able to hang a nameplate with your name on the front door. The house will be “yours” for the day.

支援者

1人

在庫数

制限なし

発送完了予定月

2022年4月

羽釜ご飯、アメゴ釣り＆囲炉裏で塩焼き体験　Experience cooking rice and fish

〇メールにて活動の報告とご支援への感謝の気持ちを伝えます。
〇自分で割った薪でご飯を炊き、自分で釣ったアメゴを囲炉裏で焼いて食べる体験ができます。【要予約】1組10名様まで
We will send you information about all of our activities and thank you for your support by e-mail.
You can experience cooking rice with firewood you chopped by yourself, and grill Amego fish you caught over the sunken hearth. Reservation required] Up to 10 people per group.

支援者

1人

在庫数

2

発送完了予定月

2022年4月

ハイシーズン1日貸切権、One-day rental during holiday in Japan

〇メールにて活動の報告とご支援への感謝の気持ちを伝えます。
〇GW/7月/8月の旧花野邸1日貸切権です。【要予約】
〇滞在中は支援者様のお名前が記載された表札を玄関に掲げることができます。
We will send you information about all of our activities and thank you for your support by e-mail.
You have the right of making a reservation during “Golden Week” in July/August. Reservation required.
(Reservation required)
During your stay, you will be able to hang a nameplate with your name on the front door. The house will be “yours” for the day.

支援者

0人

在庫数

3

発送完了予定月

2022年8月

ゼロ・ウェイストツアーご招待 Guided Tour to Experience Zero Waste

〇メールにて活動の報告とご支援への感謝の気持ちを伝えます。
〇上勝町有償ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱﾀｸｼｰを利用して、NPO法人ｾﾞﾛ・ｳｪｲｽﾄｱｶﾃﾞﾐｰ元理事の藤井氏が町内の活動を案内します。
＜行程例＞
ゼロ・ウェイストセンター → いっきゅう茶屋→RISE&WIN Brewing→くるくる工房 → 旧花野邸 →月ヶ谷温泉
【注意】要予約、1組7名まで
We will send you information about all of our activities and thank you for your support by e-mail.
Ms Fujii, former director of Zero Waste Academy, will guide you through the activities in the town using a paid volunteer taxi.
Note: Reservations are required, up to 7 people per group.
The schedule is negotiable.

支援者

0人

在庫数

2

発送完了予定月

2022年4月

稲作参加と見守権・棚田米10kg　Experience Rice Cultivation at the Yaeji

〇メールにて活動の報告とご支援への感謝の気持ちを伝えます。
〇2022年度の棚田での稲作（田植え・稲刈り)に参加できます。【作業予定日は事前通知】但し、稲作は天候によって左右されるため、ご参加いただけないことがあります。不参加の時は作業報告をします。収穫したお米10kgは秋に送付します。
You will be able to participate in rice planting and harvesting at the rice terraces in autumn of 2022. Please note that this is subject to weather. If you chose not to participate, we will send you a report of the work.
10kg of harvested rice will be sent to you in the fall of 2022.

支援者

2人

在庫数

3

発送完了予定月

2022年11月