やさしい日本語版「きずなメール」制作の進捗について

みなさまこんにちは。大島です。
ご無沙汰しております。

 

前回ご連絡してからはや3か月。その後の、「やさしい日本語版きずなメール」制作状況について、本日は「子育てきずなメール」を中心にお知らせしたくご連絡しました。

 

制作の大きな工程は、下記4工程というのは以前お伝えした通りです。

1. 原文を短くする
2. 制作監修チームの医師の確認
3. やさしい日本語への翻訳
4. 最終的な医療監修

今は、工程「2」の最終段階まで来ています。

▲「子育てきずなメール」の原稿、編集中の一部

 

7月に開催した「子育てきずなメール」制作監修チームの医師に対する運用報告会でも、協議を行いました。

▲運用報告会当日の様子

 

「原稿」のため、文字ばかりの情報で、毎回画像がかわり映えしないようですが、着実に完成に向けて歩みを進めています。

また様子をお知らせいたします。

 

最後に、一つお知らせがございます。

近い日程ではありますが、9/10（今週金曜日）の12時-13時のランチタイムに、オンラインでの活動紹介を開催します。

 

■内容

・きずなメール・プロジェクトの成り立ち

・今取り組んでいること

・読者の方から寄せられた声

・今後の取り組みについて

 

■日時：

2021年9月10日（金）12:00~13:00（途中参加・退出可能）

 

■会場：

Zoomによるオンライン開催

※お申込みいただいた方に、別途アクセス用のURLをご連絡いたします。

 

■参加費用：

無料

 

■お申込み

きずなメール・プロジェクト活動紹介 | Peatix

 

■こんな方にオススメ

✔ きずなメール・プロジェクトの活動に興味がある方

✔ 妊産婦・子育て当事者のオンライン支援に興味がある方

✔ 乳幼児の虐待予防に興味がある方

✔ NPO法人で働く事に興味がある方

✔ スタッフがどんな想いで日々活動しているのかを知りたい方

✔ きずなメール読者のリアルな声が知りたい方

 

クラウドファンディングで団体を知って下さった皆様にも、きずなメール・プロジェクトの活動について知って頂く機会になればと思っています。

また、お知り合いに、興味関心をお持ちの方がいらしたら、是非ご紹介ください。

 

どうぞよろしくお願い申し上げます。

 

■お申込み

きずなメール・プロジェクト活動紹介 | Peatix

 

■きずなメール・サポーター

https://www.kizunamail.com/supporters/