wamの渡辺美奈さんから賛同メッセージをいただきました

　日本軍の「慰安婦」にされた女性から、直接お話を聞くという機会はいま、めっきり減りました。ご存命の女性たちもすでに齢90歳、多くがこの世を去り、これまでに語られた言葉をもとに表現していくしごとは、これからますます増えるでしょう。
　大邱（テグ）に住んでいた沈達蓮（シム・ダリョン）さんが、もっとも鮮烈に記憶しているできごとを、身ぶりや息づかい、溜息とともに聞きとった絵本作家は、悩み苦しみながら、日本軍性奴隷制の被害を美しく描きました。

　美しいからこそつらく、こんなことは他のだれにも起こってほしくないというハルモニの思いが伝わってくるようです。

　おしゃれで押し花がじょうずだった沈達蓮さんの物語『コッハルモニ』を、日本語で読むことができますように！

　完成したら、wamでもすぐにハングル版の隣におきましょう。

渡辺美奈（アクティブ・ミュージアム「女たちの戦争と平和資料館」(wam)）