「友好」と「共生」の願いを込め、人工芝グラウンドを建設したい！

한글 페이지

English Page

 

 

 

神戸朝鮮初中級学校は、昨年創立75周年を迎えました。

コロナ禍で我慢を強いられることが多かった子どもたちに
自由でのびのびとした、より良い教育環境をという想いから、
この度、運動場の人工芝化を決定しました。

さらには、阪神淡路大震災を経験した学校として、
新設される人工芝グラウンドを多くの方々に開放することによって、
在日コリアンと日本の皆さまを繋ぐ友好と新たな交流の場として、
お互いを理解し助け合いの大切さを忘れないためのこれからの交流の場として、
運動場の価値ある利用を目指してまいります。

私たちは熱い決意を持って、

「『友好』と『共生』の人工芝グラウンドプロジェクト」に挑戦します。

 

 

神戸朝鮮初中級学校について

 

ページをご覧いただきましてありがとうございます。金輝栄（キム・フィヨン）と申します。わたしは、神戸市中央区・JR灘駅前に所在する神戸朝鮮初中級学校で、学校長を務めている在日コリアン3世です。

 

神戸朝鮮初中級学校では、民族性の涵養を大切にした独自のカリキュラムの実施だけではなく、民族の風習や文化の伝承、日本学校や外国人学校との交流、ボランティア活動など、バラエティーに富んだ教育活動を行っています。

 

本校に通う児童・生徒らは、朝鮮半島に自らのルーツを持つ在日コリアン4世・5世の子どもたちです。わたしたちは、人生を生きていく上で大切な、自らのルーツを子どもたちなりにしっかり知ることにより、心の中にコリアンとしての「民族的アイデンティティ」をはぐくむ教育を一番大切にしています。

 

また、学校が所在する神戸市は、「多文化共生」をモットーとしている国際都市でもあります。これからの時代、「真の国際化」とはどんな時代を指すのかについて幼いころからしっかり学ぶことは、とても大切になってくるはずです。

 

そんな生き方・考え方の軸の部分をしっかり育てるとともに、お互いの違いを理解し認め合い、心を開いて共に助け合いながら生きていく、「共生」の精神を培う教育には格別な力を注いでいます。そのための土台作りとして、将来、朝鮮語・日本語・英語をこなすことができる、「トライリンガル」育成教育にも尽力しています。

 

 

 

プロジェクトを立ち上げたきっかけ

 

「本校施設の開放利用を通じて、皆さまとさらに交流を深め、地域に貢献していきたい」との想いから、学校運動場を人工芝化することによってその想いを実現していこうと、プロジェクトチームを立ち上げることとなりました。

 

その背景には、本校が歩んできた歴史があります。

 

本校は昨年、創立75周年を迎えましたが、創設された当初はここに朝鮮学校があることを嫌がられていた方々もいらして、「なんでこんな近くに朝鮮学校があるのか」という声もよく聞かれました。

 

しかし、1995年の阪神淡路大震災が起こった際、本校校庭は緊急の避難所となり、在日コリアン以外にも近隣の日本の方々も共に励まし合いながら過ごしました。奇しくも震災を機に知り合い、助け合い、理解していくことにより、「友好」と「共生」の「絆」が深まるきっかけになったと言えます。

 

当時の方々はすでに亡くなられた方も多いですが、その絆を途絶えさせないために学校と地域町内会が協力し合い、「臨港線ふれあい祭り」を8年間開催してきました。

 

 

しかし、残念ながらお祭りは2016年に終わってしまいました。また、国同士の関係がなかなかうまく行かないこともあり、自治体からの補助金も削減されるなどのことも起きています。

 

以前のように協力して一緒に何かをする機会がなくなってしまったことは、お互いの違いを理解し、認め合うことを大切にしてきた私たちと、本校に通う子どもたちにとって非常に残念なことです。

 

そんな中、昨年迎えた本校創立75周年記念事業の一環として、この度の人工芝化プロジェクトを決意しました。

 

明日への「希望」を失わず、共に助け合い支え合った避難生活の過程で、「友好」と「共生」へのきっかけとなった運動場を人工芝化して、幅広い目的で使用できるようにし、地域の活性化や子どもたちのためにより具体的に貢献していきたいと考えています。

 

 

プロジェクトの内容

 

今回のプロジェクトを通じて本校運動場を、地域に密着した「人工芝グラウンド」として生まれ変わらせたいです。皆様からのご支援によって集まった協力金を、工事総予算2,500万円強の一部に充てようと考えています。

 

立派な人工芝グラウンドが誕生することによって、地域在住在日コリアンと日本の皆さま方との新たな交流が深まるはずです。

 

人工芝グラウンドはまず、サッカーをはじめとするスポーツ交流の場とすることを考えております。地域サッカースクールやクラブチームの運営にご活用していただいたり、イベントごとや短期合宿時などにもご利用いただきたいです。サッカー以外にも地域スポーツクラブへの貸出、地域自治会や住民の皆さまとの交流会やレクリエーション、高齢者の皆さま方のグラウンド・ゴルフや小さなお子様向けの親子交流の場などにをご活用いただければ幸いです。

 

しかし、自治体からの補助金も相変わらずカットされたままであり、コロナ禍の影響も非常に大きく、全てを地域の寄附に頼れる状況ではないのが現状です。寄附協力のお願いもこれからという状況ですが、この度のクラウドファンディングを機に、少しでも多くの協力金を募ることが出来れば有り難いです。

 

 

 

プロジェクトの展望・ビジョン

 

また、人工芝化工事に伴って、20本あった校内の桜の木を半分ほど伐採することになりました。当初は伐採する桜の木を利用した記念品などを残す案もありましたが、議論を重ねていく過程で、この桜たちは震災当時すでに植えられていたということに気付きました。

 

ともに肩を寄せ合い助け合いながら避難生活を送ったあの日の様子を、桜たちは静かに見守っていたはずです。グラウンド人工芝化事業と並行して、本校の桜を「共生の桜」として後世に残していくプロジェクトも同時進行中です。

 

本校グラウンドが、これからもずっと地域の皆さま方との「友好」と「共生」をはぐくみ、「希望」の絆を新たに深めるツールになればと切に願っています。震災時に避難生活の中で繋がった絆が、人工芝グラウンドによってさらに深く、長く続くものとなるよう努力邁進してまいります。

 

どうか温かいご支援をよろしくお願いいたします。

 

 

学校関係者からのメッセージ

 

今プロジェクトの実行委員会は、学区となっている神戸市・明石市在住の商工会、婦人会、青年商工会など在日コリアン・コミュニティ各団体の代表の方々と、本校教職員代表、理事会役員、保護者会代表の方々合わせて43名で構成されています。本校は普段よりそんな方々のご支援、ご協力に支えられながら運営されています。

 

金和則(キム・ファチッ)

本校理事会常任相談役および学校創立75周年記念事業実行委員会委員長

 

 

崔秀福(チェ・スボッ)
本校理事会理事および学校創立75周年記念事業実行委員会委員・クラウドファンディング担当委員

 

 

 

 

ご支援上の注意点

 

●本プロジェクトへのご支援は寄附控除の対象にはなりません。

●リターンの条件詳細については、こちらのページの「リターンに関するご留意事項」をご確認ください。