支援総額
目標金額 580,000円
- 支援者
- 180人
- 募集終了日
- 2021年9月18日
チョから第1目標達成のお礼メッセージビデオが届きました!
みなさん、ミンガラーバー!(ミャンマー語でこんばんは。)
クラウドファンディング9日目の今日も、思いを寄せてくださり本当にありがとうございます。
140名の方から636,000円のご支援をいただいています。
本日はチョから、お礼のメッセージ動画が届きました!
以下リンクよりご覧いただけるので、ぜひチョからのメッセージを受け取っていただけましたら幸いです。
一昨日目標金額に到達した後、みなさんにお礼のメッセージを伝えたい、とのことで、チョから原稿の日本語訳を頼まれました。
ローマ字で日本語訳を打ち、音声メッセージを送りました。
今日、聞き取りにくい発音はないか確認して教えてほしいと、チョから音声メッセージが届きました。
難しかったら最初と最後の挨拶だけ日本語でもいいんじゃない?と伝えたのですが、全て日本語で話したものを送ってくれました。
↓チョのお礼メッセージはこちらから!
たくさんの方々の応援が、チョのエネルギーになっています。
ミャンマーで治療を続けるモチベーションになっています。
本当にありがとうございます。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
冒頭に書いた「ミンガラーバー」は、ミャンマー語の挨拶で、
時間関係なく「おはよう」、「こんにちは」、「こんばんは」の意味で使えるそうです。
私たちが覚えたミャンマー語は、4つくらいでしょうか。。
①ミンガラーバー :上述の通り
②チェーズーデバーデー(に聞こえますが、正しい発音ではないと思います) : ありがとう
③チッタール :だいすき
そして。。!
④バイサーレ: お腹すいた!
※チョは日本語での「お腹すいた!」を覚えてよく使っていました。
(なぜかたまに少しくだけて「腹減った!!」と言っていました笑)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
また、更新します!
みなさまご自愛くださいませ。
千織、佳恵
-------------------------------------
SNSでも更新しています!
シェア、いいね! で応援いただけたらとても嬉しいです。
リターン
500円
お礼のメールとミャンマーの写真1枚
2016年にチョに会うために訪れたミャンマーで撮影した風景写真をメールでお送りします。
- 支援者
- 29人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2022年7月
1,000円
お礼のメールとミャンマーの写真2枚
2016年にチョに会うために訪れたミャンマーで撮影した風景写真をメールでお送りします。
- 支援者
- 45人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2022年7月
3,000円
お礼のメールとミャンマーの写真3枚
2016年にチョに会うために訪れたミャンマーで撮影した風景写真をメールでお送りします。
- 支援者
- 32人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2022年7月
5,000円
お礼のメールとミャンマーの写真4枚
2016年にチョに会うために訪れたミャンマーで撮影した風景写真をメールでお送りします。
- 支援者
- 35人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2022年7月
7,000円
お礼のメールとミャンマーの写真5枚
2016年にチョに会うために訪れたミャンマーで撮影した風景写真をメールでお送りします。
- 支援者
- 1人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2022年7月
10,000円
お礼のメールとミャンマーの写真6枚
2016年にチョに会うために訪れたミャンマーで撮影した風景写真をメールでお送りします。
- 支援者
- 28人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2022年7月
15,000円
お礼のメールとミャンマーの写真10枚
15000円以上のご支援をいただいた方につきましては、2016年にチョに会うために訪れたミャンマーで撮影した風景写真を一律10枚メールでお送りします。
- 支援者
- 3人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2022年7月
20,000円
お礼のメールとミャンマーの写真10枚-1
15000円以上のご支援をいただいた方につきましては、2016年にチョに会うために訪れたミャンマーで撮影した風景写真を一律10枚メールでお送りします。
- 支援者
- 5人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2022年7月
30,000円
お礼のメールとミャンマーの写真10枚-2
15000円以上のご支援をいただいた方につきましては、2016年にチョに会うために訪れたミャンマーで撮影した風景写真を一律10枚メールでお送りします。
- 支援者
- 0人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2022年7月
50,000円
お礼のメールとミャンマーの写真10枚-3
15000円以上のご支援をいただいた方につきましては、2016年にチョに会うために訪れたミャンマーで撮影した風景写真を一律10枚メールでお送りします。
- 支援者
- 2人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2022年7月
70,000円
お礼のメールとミャンマーの写真10枚-4
15000円以上のご支援をいただいた方につきましては、2016年にチョに会うために訪れたミャンマーで撮影した風景写真を一律10枚メールでお送りします。
- 支援者
- 0人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2022年7月
100,000円
お礼のメールとミャンマーの写真10枚-5
15000円以上のご支援をいただいた方につきましては、2016年にチョに会うために訪れたミャンマーで撮影した風景写真を一律10枚メールでお送りします。
- 支援者
- 0人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2022年7月
200,000円
お礼のメールとミャンマーの写真10枚-6
15000円以上のご支援をいただいた方につきましては、2016年にチョに会うために訪れたミャンマーで撮影した風景写真を一律10枚メールでお送りします。
- 支援者
- 0人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2022年7月
300,000円
お礼のメールとミャンマーの写真10枚-7
15000円以上のご支援をいただいた方につきましては、2016年にチョに会うために訪れたミャンマーで撮影した風景写真を一律10枚メールでお送りします。
- 支援者
- 0人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2022年7月
500,000円
お礼のお手紙とミャンマーの写真10枚-8
15000円以上のご支援をいただいた方につきましては、2016年にチョに会うために訪れたミャンマーで撮影した風景写真を一律10枚メールでお送りします。
- 支援者
- 0人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2022年7月
700,000円
お礼のお手紙とミャンマーの写真10枚-9
15000円以上のご支援をいただいた方につきましては、2016年にチョに会うために訪れたミャンマーで撮影した風景写真を一律10枚メールでお送りします。
- 支援者
- 0人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2022年7月
1,000,000円
お礼のお手紙とミャンマーの写真10枚-10
15000円以上のご支援をいただいた方につきましては、2016年にチョに会うために訪れたミャンマーで撮影した風景写真を一律10枚メールでお送りします。
- 支援者
- 0人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2022年7月