チョから第1目標達成のお礼メッセージビデオが届きました！

みなさん、ミンガラーバー！（ミャンマー語でこんばんは。）

 

クラウドファンディング9日目の今日も、思いを寄せてくださり本当にありがとうございます。

140名の方から636,000円のご支援をいただいています。

 

本日はチョから、お礼のメッセージ動画が届きました！

以下リンクよりご覧いただけるので、ぜひチョからのメッセージを受け取っていただけましたら幸いです。

 

一昨日目標金額に到達した後、みなさんにお礼のメッセージを伝えたい、とのことで、チョから原稿の日本語訳を頼まれました。

ローマ字で日本語訳を打ち、音声メッセージを送りました。

 

今日、聞き取りにくい発音はないか確認して教えてほしいと、チョから音声メッセージが届きました。

難しかったら最初と最後の挨拶だけ日本語でもいいんじゃない？と伝えたのですが、全て日本語で話したものを送ってくれました。

 

↓チョのお礼メッセージはこちらから！

https://youtu.be/28_AamsUvcM

 

たくさんの方々の応援が、チョのエネルギーになっています。

ミャンマーで治療を続けるモチベーションになっています。

本当にありがとうございます。

 

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

冒頭に書いた「ミンガラーバー」は、ミャンマー語の挨拶で、

時間関係なく「おはよう」、「こんにちは」、「こんばんは」の意味で使えるそうです。

 

私たちが覚えたミャンマー語は、4つくらいでしょうか。。

 

①ミンガラーバー　：上述の通り

②チェーズーデバーデー（に聞こえますが、正しい発音ではないと思います）　：　ありがとう

③チッタール　：だいすき

 

そして。。！

④バイサーレ：　お腹すいた！

　※チョは日本語での「お腹すいた！」を覚えてよく使っていました。

　（なぜかたまに少しくだけて「腹減った！！」と言っていました笑）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

 

 

また、更新します！

みなさまご自愛くださいませ。

 

千織、佳恵

 

-------------------------------------

SNSでも更新しています！

シェア、いいね！　で応援いただけたらとても嬉しいです。

 

◆Twitter

◆Instagram

◆note

◆アメブロ