まといあわせ終演！
クラウドファンディングでご支援をいただきました皆様へ
お世話になっております。まといの会です。
ご報告が大変遅くなってしまいましたが、皆様からのご支援のおかげで、先日無事に、まといの会発足記念公演「まといあわせ」を終演することができました。
当日は、たくさんの方にご来場いただきいただき、
1200名というチケットは前売りの段階で完売させていただくことができました。
まだまだ駆け出しのコミュニティですので、準備を含め、たくさんの方にお手伝いいただき、実現することができた夢のような時間となりました。
そして、そんな夢のような時間を実現することができたのも、一重にクラウドファンディングを通してご支援くださった皆様のおかげだと思っております。
当初、まだ何の形にもなっていなかった私たちの活動に、ご賛同、ご支援いただき、本当にありがとうございました。メンバー一同心より感謝申し上げます。
まといの会は発足記念公演を皮切りに、今後も新たな活動を広げてまいります。
引続き私たちの「想い」を届けられるように精進いたしますので、引き続き応援のほど何卒よろしくお願いいたします。
平成30年８月吉日
まといの会 一同
--------------------------------------------------------------------------------------------
Dear friends and donors of Matoi no Kai's crowdfunding page,
Thank you to all of your tremendously warm support, we are proud to announce that our first large concert has ended successfully last weekend.
1200 seats were completely sold out prior to the concert date, and we had many friends and family members join us for a very special concert from all parts of Japan (and international!).
This is only the beginning of a growing community, and we couldn't have possibly done this without the support and help of many people.
Thank you for making our dream come true.
Matoi no Kai aims for a new, growing taiko community in Japan, and receiving messages and support from all over the world, really meant a lot to us, and also encourages us to keep moving forward.
Please stay in touch with us via Facebook group (search まといの会） or our new instagram account (ID: matoi_no_kai), and we hope to connect with you again someday!
Sincerely,
Matoi no Kai
-------------------------------------------------------------------------------------
たくさんの応援、本当にありがとうございました！！
Thank you so very much!!!!!!!!!
