プロジェクト概要

奈良県で子ども達や若者が企画した外国人観光客向けの能楽講座を開催!

若い世代に日本の伝統文化を学ぶきっかけを創りたい!

 

はじめまして。宙塾理事長の黒飛啓と申します。この度、宙塾に集う若者や子どもたちが中心になって、外国人を含めた観光客に対しての能楽講座を開催することになりました。能楽とは世界無形文化遺産に最も早く選ばれた、非常に洗練された完成度の高い日本を代表する古典芸能です。

 

今回の能楽講座は、奈良金剛会にご協力いただき平成27年8月9日(日)午後1時30分より奈良市ならまちセンターにて開催し、無料で能楽のすり足体験や能管体験、シテ方による迫力満点の演技をご覧いただく予定です。外国の方にも日本の伝統文化を伝えるために、英語、ヒンディー語、スペイン語の通訳もつけております。

 

奈良金剛会、謡、能管の先生方約10名の講師代、外国人への通訳代、能楽用小道具製作費等の25万円が不足しています。日本の伝統文化を継承するために、どうか応援をお願いいたします。

 

(臨場感のある迫真の演技を見て、外国人の方も息を飲んでいます)

 

 

退屈で嫌いだった能を、親しみを持って観られるようになったという声も

 

私が、能楽講座のプロジェクトの企画を行ったのは、若者たちが日本の伝統的文化を理解し、大切にしようという心を育み、誇りに思ってもらいたいという思ったことがきっかけです。能楽は世界無形文化遺産に最も早く選ばれた、非常に洗練された完成度の高い日本を代表する古典芸能です。

 

企画に参加した若者たちは、「それはどんなものなのか」「どこがすばらしいのか」「今回の演目は外国人の視点に立つと、見どころは何なのか」などを考えながら企画を組み立てていきました。

 

ある若者は「今まで能楽は何を言っているかも、何の動作を表しているかもわからず、退屈なだけで嫌いだったけれど、参画してからは、かなり親しみを持って観ることが出来るようになると思う。」といいました。

 

(外国人、日本人問わず、刀を使った演技に挑戦しました)

 

 

若者たちが胸を張って、日本の伝統文化を伝えられるように

 

このように、プロジェクトに参画することによって、若者たち自身が能楽を学び、より身近に感じるようになるのです。多くの外国人が日本を訪れるようになり、今後ますます諸外国との交流の機会が増える中、外国人に対しても、日本の素晴らしさを語れることの大切さを若者たちが実感し、そこから日本の歴史や文化、またそれを伝えるため外国語に興味を持ち、学んでいこうとするきっかけづくりになってくれたらと願っております。

 

(これからも子どもの頃から伝統文化に触れるきっかけを

創っていきたいと考えています)

 

 

イベントの詳細:

開催日時:2015年8月9日
開催場所:奈良市ならまちセンター
参加者予定数:60名
参加対象者:県内外の親子や大学生、観光客(外国人を含む)

イベント内容:小学生中学年、低学年や外国人にも理解できるよう工夫する能楽講座。寸劇で演目全体の流れを把握。能楽の豆知識をクイズ形式などを取りいれて学んでいく。

 

すり足・能管(笛)等の体験講座。クライマックスの部分を15分ほどを金剛流シテ方が、装束・能面を身に付けて、本番さながらの迫力で演ずる。

 

出演者:

植田 恭三

塩谷 彰宏

森田 啓子

都丸 勇

杉山 友樹

仁木 健太郎

金 東奎

ほか

 

通訳:

英語、ヒンディー等インド語数種…アダルシュ・バラ・シャルマ
スペイン語、ポルトガル語   …安谷屋 正巳
英語             …平井 聖純 

 

(親子連れでの能楽体験も目立ちます。皆さん楽しそうな表情です)

 

 

タイムテーブル:
13:00 開場/open the hall
13:30 開演/opening
13:30  挨拶/greeting
      奈良市総合財団より/greeting from Naramachi center
13:45 ぺープサート/ picture story show by seven-stars(Japanese)
13:50 ぺープサート/ picture story show in English
13:55 能とは??/What is Noh? Let’s ask maestro Ueda and learn it.
14:20 能管解説&体験/What is Japanese flute? Let’s ask maestro Morita and experience together.
14:30 デッサン能/a cartoon show
14:55 今日のおさらい/ Today’s review
15:00  終わりの挨拶/ Greeting
15:10~16:00  茶話会/Free talk with some tea!! Come and join us!!     

(プロジェクト実行メンバーの大学生。頼もしいです。)

 

 

引換券について

 

3,000円
■ サンクスレター

 

10,000円
■ サンクスレタ―
■ 能楽講座ペア招待券
現地に訪れることができない方には奈良のお土産を1点
■ 奈良金剛会シテ方植田氏直筆「宙」うちわ

 

30,000円
■ サンクスレタ―
■ 能楽講座招待券
■ 奈良金剛会シテ方植田氏直筆「宙」うちわ
■ 農薬・化学肥料未使用の菜種油「奈乃葉菜油」

 

100,000円
30,000円に加え、
■ 貴方の街に出張能楽講座(交通費等要相談)