織物参考館“紫”｜子どもたちに織物の魅力を伝えたい。改修にご支援を

2022年1月21日追記

織物参考館 “紫” 長谷川博紀

｜織物参考館 “紫”で体験できること

■手織体験

桐生式高機や手織高機など、職人が作品を作ってきた歴史ある道具で、絹のコースターやテーブルセンターなど、着物を織るのと同じ体験ができます。体験だけをする見学コースと、作品を持ち帰る有料体験コースがあります。（要予約）

■染色体験

藍染に代表される、手染めの職人体験が実際にでき、作品をそのままお持ち帰りいただくことができます。当館の人気コーナーで、小学生や来館者にも好評です。手軽なハンカチ染めから、手ぬぐい、絹のストールなど様々な部材をご用意しています。

｜織物参考館“紫”について

織物参考館”紫”（ゆかり）では、織物の歴史を物語る貴重な資料1,200点余りを展示しております。古器具、古織機などの展示と保全管理を軸として、まゆから糸をとり、染色して織り上げるまでのシステムを展示し、現在実際に活動している織物工場もご見学いただけます。さらに藍染色、手織り教室も開校しており、経験豊かな専従講師陣が初心者の方から上級者の方まで楽しく技法をお教えいたします。

・開館時間：午前10時～午後4時
・休館日：毎週月曜日
・入場料：大人 700円／大・専門学生 600円／高・中学生 500円／小学生 400円（20名様以上で50円割引）
・住所：群馬県桐生市東4丁目2番24号　TEL）0277-45-3111

・公式ホームページ：http://www.morihide.co.jp/yukariNEW/indexYK.htm

｜森秀織物株式会社について

明治10年（1877年）創業の森秀織物は、戦前は御召着尺を専門に織って卸していた会社ですが、戦後は様々な織物に挑戦し、現在は織物カレンダーやファブリック生地など幅広いオーダーを受けて世界中に輸出しております。桐生織の伝統技術の結晶である「御召」は伝統技術で作られているものは希少であり、文楽人形や歌舞伎の衣装などにも採用されています。

｜お子様からのご感想

■資金使途：自動水洗などへの改修工事費（給排水工、土木工事）、壁面などの抗菌仕様加工

津久井真澄（桐生信用金庫理事長）

桐生市は「西の西陣、東の桐生」と言われるほど、織物の街として発展してきました。織物参考館“紫”は、そんな桐生の織物の歴史を体験できる貴重な施設として市民から愛されています。ここでは織や染といった様々な体験をすることができますが、織機の音・質感、染の匂いなどからは当時の生活や先人たちの想いまでも想像することができ、この“触れる”という経験は、きっと子どもたちの心を豊かにしてくれるでしょう。
今回の改修で、桐生の歴史と文化や先人たちが残してきた素晴らしい技術を伝える、子どもたちの最高の学びの場となれば、地域の発展を支援する私たちにとってこんなに嬉しいことはありません。
未来を担う子どもたちの学びの場の改修に、たくさんのご支援をいただけたら幸いです。
クラウドファンディングの成功を心よりお祈り申し上げます。

笹敦（建築家 ／株式会社空間システム研究所代表取締役／明治大学兼任講師）【12/19追加】

ATSUSHI SASA (Architect・Space System Associates President・Meiji University Lecturer)

近年、産業遺産というキーワードに注目が集まっています。産業近代化の過程で私たちが果たしてきた役割や努力を価値として考えその伝承をしていこうとしたもので、織物参考館もそのひとつとして国に認定された芸術的に見てもとても価値がある建築物です。また、ただ保存するのではなく今もなお使い続けられ、明治時代から少しずつ改築、増築が繰り返された施設はその時代ごとの最新の技術と文化を体験できる貴重な場だと思います。特に鋸（のこぎり）屋根は西洋の鉄骨構造を日本の構法に置き換え、光や風を上手に取り入れた合理的で美しい構造で当時の知恵と技術に心を動かされます。かつて桐生に軒を連ねたこの素晴らしい遺産を未来に残していきたいという長谷川様の強い信念に賛同し、是非この企画が成功しますよう応援させていただきます。

‘Industrial Heritage’ is gradually become a term more widely recognized and understood in recent years, an outstanding example of this is the architecture and history of ORIMONO SANKO-KAN MUSEUM. Historically used as a textile and silk factory that was recently designated, and now holds the status of ‘Heritage of Industrial Modernization’ by METI in Japan. The factory’s technology and culture has long been demonstrated since 1877, clearly evident with a visit to this museum. The NOKOGIRI-YANE (sawtooth roof) is a remarkable example of an aesthetic and functional feature that was carefully designed to let both sunlight and fresh air into the building. The iron frame, sawtooth design and construction method was imported from Europe and then adapted to align with Japanese construction techniques and harsher local climate. 
The efforts to create this unique architecture and its role played throughout the Industrial Age should be handed down for future generations. Mr.Hasegawa is the inheritor of this former factory and its legacy, and his great effort to maintain the building and overall contribution to the local community deserves recognition and I would like to express my support to his idea of restoration and wish for the success of this project.

根津 紀久雄

（特定非営利活動法人 北関東産官学研究会会長／群馬大学名誉教授 工学博士）【12/19追加】

桐生織姫伝説では、1200年以上前に久助が京の都から白滝姫を連れ帰り、養蚕、糸繰り、 機織りを伝えたと言われています。その伝説のまち桐生で、1877年（明治10年）に森島秀氏により創業された森秀織物が1981年（昭和56年）に織物参考館“紫”を設立しました。「動く、さわれる、生きている」をポリシーとする“紫”では桐生の織物の歴史、伝統、文化を1,200点余りの資料として展示しています。子供たちの豊かな感受性と創造性を刺激するとともに、成年の皆様には知識の豊かさとイノベーションにつながる想像力を感じていただけます。
皆さんの力で、織都桐生の宝を末永く守り続け、未来の世代に引き継いでまいりましょう。

Cyril Dejoue（Student）【1/4追加】

Orimono Sankokan "Yukari" is a leap out of time to explore Japanese past. This beautiful and unique site will guide you through the industrialization of Japan and its silk industry. Both the ancient buildings and machines offer a trully fascinating and rare experience in Japan. Moreover, there is a workshop which introduce you to dying tissues and shirts with natural products and let you create your own ones! The whole experience is wonderful and very instructive and the family behind were very kind and welcoming. I recommend that experience to anyone Who lives or travels to Japan. I wish to express and wish them a great success!