狂言の至宝を後世へ｜茂山千五郎家の最重要資料をデジタルアーカイブに

「最終目標金額達成の御礼と、ご支援者数500人への挑戦について」（2024年5月1日追記）

最終目標金額1,300万円を達成いたしましたこと、心から御礼申し上げます。

皆さまの熱い思いに、畏敬の念を抱いております。
そのお心に応えられるよう、これからも日々の舞台を真摯に勤めてまいります。

さて、最終目標金額を達成し、120本のテープと3編の伝書のデジタル化、および、2編の伝書の修復、1編の伝書の翻刻が可能となりました。これ以降にご支援いただいた資金は、これらのデータを保存・活用するための機器や、普通のDVDに収録されている舞台映像のデジタルデータ化、その他の必要な伝書のデジタル化などに使わせていただく考えでおります。

また、ご支援者数500人を次の目標にしております。

この目標を達成しましたら、我々のちょっと恥ずかしい映像を公開します。
「ちょっと恥ずかしい映像」とは、今回のテープに収められている20数年前の我々の映像です。
現・千五郎が20代半ば、現・千之丞に至っては10代後半の映像です。今の私達が見ると、たぶん「めちゃくちゃ下手くそ」だと思います。なので出来れば公開したくないのですが、皆さまの熱き思いに応えられるコンテンツはこれしか無いと思いました。

公開方法は現在検討中ですが、必ず約束は守ります。

最終目標には到達いたしましたが、更なるご支援・ご協力をお願い申し上げます。

第三目標達成の御礼と、第四目標への挑戦について（2024年4月19日追記）

本プロジェクトへご支援をいただいた皆様に心から感謝を申し上げます。

プロジェクト公開から30日目に、第三目標として掲げておりました第三目標（支援額1,000万円）を達成することができました。

ご支援のおかげで、最重要資料のひとつである【真一本の修復】が叶うこととなります。

クラウドファンディングの前半期間を経て、ひしひしと感じていますのは
「本プロジェクトはご支援者の方々とともに、狂言の未来をつくるものだ」ということです。

本プロジェクトでは、第四目標である【正乕本の修復】1,300万円の達成を目指して引き続きご支援を募ってまいります。

そしてここから、もうひとつご支援者数500人を目標として掲げることにしました。
狂言の未来を共につくっていただく仲間を、クラウドファンディングを通して募っていきたいという想いからです。

これまでご支援をいただいた皆様にはぜひ、ご自身が感じた狂言の魅力を添えて、身近な方々へ本プロジェクトをご紹介いただけますと幸いです。

プロジェクト終了まで残り1ヶ月を切っておりますが、最後まで応援をよろしくお願いいたします。

第二目標達成の御礼と、サードゴールへの挑戦について（2024年4月1日追記）

この度は、プロジェクトに多大なご支援をいただきありがとうございます。

プロジェクト公開から10日目にネクストゴール500万円を達成いたしました。皆様からのご支援に心から感謝いたします。

応援してくださる皆様の想いに触れて、胸を打たれると共に狂言を後世へ伝えるという使命に、あらためて身が引き締まる想いでございます。

本プロジェクトでは引き続き、第三目標である【真一本の修復 】1,000万円の達成を目指してご支援を募ってまいります。皆様の力で、本プロジェクトを共に達成まで導いていただけますと幸いです。

『真一本』『正乕本』の修復について
これまで普通に使用をしてきた伝書のため随分痛みがあり、今回修復もできないかと見積りをとりました。ところがとても高額な見積もり金額に、到底不可能と思い断念しました。今回の第一目標金額の達成で、もしかしたら修復までの可能性があるかと思い、希望をこめて本プロジェクトの最後のゴールに設定させていただくことといたしました。

大変恐縮ではございますが、引き続きプロジェクトへのご支援、ご協力をお願い申し上げます。
 

ー今後のゴール設定ー
◇ 第三目標【1,000万円】 真一本の修復　達成しました！
◇ 第四目標【1,300万円】 正乕本の修復

茂山千五郎家は、江戸時代より数多の方々のご助力のもとで400年に渡って狂言を継承してまいりました。

本プロジェクトは 1998年〜2009年にCS京都チャンネルにて放映された舞台映像と、茂山千五郎家が伝承する江戸時代に書かれた伝書をデジタルアーカイブするというものです。アーカイブ化を目指すテープの数は約120本（300番）、伝書は3本（4000頁）を予定しております。

記憶に新しい、令和6年能登半島地震では⼤規模な⽕災も起こりました。もし同様の天災が京都で起これば、⼤切な資料が永久に消失してしまいます。

狂言は過去のものではありません。歴史と共に歩んだ奥深さを、現代においても、未来においても多数の方々に楽しんでいただきたいと思っております。

未来に向けて伝承を続けていくために、皆様にプロジェクトへのご賛同をいただき、ご助⼒を賜りたくご案内を申し上げます。

代表より皆様へ

十四世・茂山千五郎

この度は茂山千五郎家の資料のデジタルアーカイブ化について、厚かましくも皆さまのご協力を仰ぐこととなりました。私自身も3歳で初舞台に立ち、曾祖父・祖父・父や諸先輩方の師事を受けて、今日まで舞台を勤めて参りました。2016年には当主名である千五郎を襲名し、3人の息子や一門を指導していく立場となり、改めて先人達の教えに感謝しております。

幼少期の稽古はテープレコーダーなどを使うことはせず、文字通りの「鸚鵡（おうむ）返し」でセリフを覚え、身振り手振りを交えた稽古を受けてきました。しかし稽古を受けた事だけを実際の舞台で演じていてはいけません。教えられたものとお客様の感性を融合して演じる必要があります。そのためには、先人達がどのように思い、どのように考えて演じていたかを知ることも必要だと思います。

稀代の狂言師と賞讃された偉大な祖父の舞台。その横で苦しい時代の千五郎家を支えた大叔父の舞台。そして私に直接バトンを渡した父の舞台。彼らの舞台を後世に残し伝えることも、一つの継承の形であり、今後の狂言の発展に欠かせないピースとなります。

この後も、数十年、数百年と茂山千五郎家、そして能楽・狂言が維持発展していくために、皆さまのお力添えを伏してお願いいたす次第でございます。

茂山狂言会に伝わる「お豆腐狂言」とは

能と狂言

茂山千五郎家の歴史

データアーカイブ化を目指す資料について

アーカイブする資料の概要

【映像】

京都チャンネル「茂山狂言アワー」にて放送された舞台映像。テープ約120本、狂言約300番。

◇茂山狂言会（2000年〜2008年）
（主な演目）2001年「釣狐」五世・千作／2002年「唐相撲」／2003年「菓争」／2004年「花子」千五郎披キ／2006年「政頼」／2007年「庵梅」四世・千作

◇千作の芸を見る会（第5〜10回最終回）
（主な演目）第5回「木六駄」四世・千作／第6回「業平餅」四世・千作／第7回「武悪」四世・千作／第8回「靱猿」／第9回「椎茸典座」四世・千作／第10回「素袍落」四世・千作
 

◇千作・千之丞の会（第1〜3回）
（主な演目）第1回「枕物狂」四世・千作「千切木」二世・千之丞／第2回「無布施経」四世・千作「縄綯」二世・千之丞／第3回「月見座頭」四世・千作「空腕」二世・千之丞
 

◇TOPPA!全公演（2000年〜2005年放送）

◇茂山狂言30連発（2001年放送・計30演目）
◇能楽堂へ行こう！（2003年放送・計24演目）

【伝書】
◇十一世 真一本（約2000頁）

真一が昭和10年から35年にかけて編纂した六義（台本）です。台詞だけでなく謡の節、型付け（動き）も細かく記されており、現在の茂山千五郎家の定本として扱っています。

◇九世 正乕本（約1600頁・虎寛本写し）

正乕が江戸の家元へ修行に出て京都へ戻る時に、大藏虎寛本の写本を許されて持って帰っていたと思われる六義です。所々に正乕の加筆も添えられております。
 

◇秘書 八世久蔵著（約250頁） 

八世がまとめた秘事が書き留められている書です。式楽に望む心得や、秘曲・大曲の習い事など他の六義には書かれていない重要な物事が記されています。「一子相伝・大極秘・他見無用」と記されており、昭和までは跡取り以外は見ることが許されていませんでした。

茂山千五郎家の考える未来

応援メッセージ

四代目　中村鴈治郎様

この度、茂山千五郎家の皆様が先祖の残された書物や映像をデジタルアーカイブ化の為のクラウドファンディングを立ち上げられました。

能や狂言の世界と歌舞伎の世界は似て非なるものではありますが、父・坂田藤十郎は四世千作さん二世千之丞さんと一緒に公演をしたりと共に関西から『伝統』を途絶えさせない発信もしておりました。先人達の残してくれた書物や映像は我々伝統芸能の舞台人にとっては、非常に重要な資料です。それをデータ化し後世までキッチリと残す事は今後の芸能を発展させ伝統を伝える上で非常に有意義な事です。
これからも生の舞台をお楽しみ頂く為にも、私の大好きな茂山千五郎家の皆さんの、必ずや糧になる事と思います。
ご協力の程宜しくお願い申し上げます。

ご支援にあたっての注意事項