動画教材の字幕が完成しました
大変お待たせしました。 ようやく動画教材(6つのビデオ)の翻訳が全て完了し、すべての動画に字幕をつける作業が終了しました。 本日このプログラムの開発者であるドナルド・ゴードン氏…
もっと見る支援総額
目標金額 500,000円
大変お待たせしました。 ようやく動画教材(6つのビデオ)の翻訳が全て完了し、すべての動画に字幕をつける作業が終了しました。 本日このプログラムの開発者であるドナルド・ゴードン氏…
もっと見る動画教材の翻訳は、細かい部分の修正がほぼ終わりました。 動画に字幕を挿入する段階にいるため、動画の編集業者をいくつか調べていたのですが、予算が限られているため外注が難しいという判断…
もっと見る親教育プログラム「板挟みになる子どもたち」の動画教材は、5つの動画全ての翻訳が終了しました。 これから細かい部分の表現や、もとの言い回しが日本語の表現としてしっくり当てはまらない部…
もっと見る動画教材4つ目、お金の問題について解説している回の翻訳が終わりました。 離婚した父母にとってお金が問題となることは多く、離婚した父母はそれをついつい子どもに聞かせてしまうこともある…
もっと見る動画教材の2つ目、子どもの面前で他方の親の悪口を言うことをテーマとした動画の翻訳が終わりました。 まだ細かい部分の修正は必要ですが、先に3つめの翻訳に取り掛かります。 子ど…
もっと見る以前からお伝えしている通り、ただいま動画教材の翻訳を進めております。 動画教材の翻訳に関しては予算が限られているため、時間がかかっておりますが、6つの動画教材のうち1つは翻訳が完了…
もっと見る先週末、クラウドファンディングで予定していた講義の日程がすべて終了しました。 ただ教本を読むよりも講義を受けることでよりわかりやすく、参考になったという声を複数いただき、励みに…
もっと見る離婚が当事者やその子どもたちに多大なストレスをもたらすことは、日米の文化の違いにかかわらず共通しています。 そして親教育を学ぶと、離婚した親の心理は日本もアメリカもさほど変わらない…
もっと見るクラウドファンディングを立ち上げてから3ヶ月以上が経ちました。 先日ようやく翻訳が完成し、教本とガイドブックを支援者さまへお送りでき、ホッと一息ついているところです。 また、本…
もっと見るしばらく更新が滞ってしまいました。 着々と翻訳作業を進めており、原文を尊重した表現にしつつ、その中でより自然な日本語にするよう努力しています。 今回は、親教育と直接結びつく…
もっと見るみなさまからのご支援のおかげで、今月8日に無事クラウドファンディングが終了し、先日最終的な金額が決定いたしました。 個人的な思いで始めたプロジェクトでしたが、思いがけず多くの方にご…
もっと見る親教育の翻訳のために立ち上げた本クラウドファンディング、1ヶ月以上の期間を設けておりましたが、早いもので本日が最終日となりました。 この期間中、多くの方にページをご覧いただき、拡散…
もっと見るクラウドファンディングの期間が残り1週間を切りました。 おかげさまでゴール金額が達成されたため、翻訳作業に着手しています。 以前からお伝えしている通り、この親教育は長年の研…
もっと見る親教育の内容は多岐にわたり、さまざまな内容を含んでいます。 その中で、これまでの配偶者(あるいはパートナー)との別離の後に、新たなパートナーを得る場合の注意点について、親教育内の一…
もっと見る多くの方々からのご支援で、当初の目標であった50万円を達成できました!ご支援くださった方々をはじめ、この企画をSNSなどで拡散してくださった方々、また話題に出してくださった方々へ、…
もっと見る多くの方々からのご支援で、当初の目標であった50万円を達成できました! ご支援くださった方々をはじめ、この企画をSNSなどで拡散してくださった方々、また話題に出してくださった方々へ…
もっと見る前回の記事に引き続き今回も、この企画で翻訳しようとしている親教育を作られたゴードン博士についてご紹介します。 下記の Children in Between というプログラムが…
もっと見る前回の記事では、米国には複数の親教育が存在するとお伝えしました。 今回は、この企画で翻訳しようとしている親教育を開発したドナルド・ゴードン博士についてご紹介していきます。 以下…
もっと見る今回翻訳を企画している親教育を作成した団体は、1987年に弁護士連合と心理学者らによって設立された Center for Divorce Education(離婚教育センター)とい…
もっと見るクラウドファンディングを企画を公開してから5日が経過しました。 当初5日間で20%の達成を目標としていたのですが、すでに60%を超えており、予想以上に多くの方に共感していただき、ご…
もっと見るこの企画の公開後、さまざまな方からお問い合わせや応援のメッセージをいただくようになりました。 離婚してすでに数年が経過しているが、離婚時にこのような教育を受けたかったという声や…
もっと見るおはようございます。 7日の正午にクラウドファンディングが公開され、ドキドキしながら行方を見守っていましたが、すでに複数の方からご支援やご声援が・・・・! 感激です。 ありがと…
もっと見る5,000円
・翻訳した親教育の教本とガイドブックのデーター(pdf形式)
なお、翻訳にはプロジェクト終了後2ヶ月強ほど要する予定です。
(注意:ご自身でダウンロードしていただくことになりますので、インターネット環境等はご自身でご用意ください)
※購入数1につき、1名様のダウンロードが可能です。複数名ダウンロードされる場合は、人数分をご購入ください。
▶︎こちらのリターンはコストがあまりかからないため、いただいたご支援の多くをプロジェクトのために活用させていだきます。
10,000円
・翻訳した親教育の教本とガイドブックのデーター(pdf形式)
なお、翻訳にはプロジェクト終了後2ヶ月強ほど要する予定です。
(ご自身でダウンロードしていただくことになりますので、インターネット環境等はご自身でご用意ください)
・隔週土曜日の午後10時より行う1時間程度の親教育講義参加権(2019年4月〜6月予定)
(zoomで行う予定ですので、インターネット環境やPC、端末等はご自身でご用意ください)
講義の受講後、2週間ご質問をお受けします。あとから疑問や気になる点などが出てきた場合には、どうぞメールでご質問ください。
※購入数1につき、1名様のダウンロードと受講が可能です。複数名がダウンロード、受講される場合は、人数分をご購入ください。
10,000円
・メールカウンセリングは、1ヶ月間(30日間)
メールカウンセリングは、1ヶ月間(30日間)のメールのやりとりを通して内観やマインドフルネスなどの手法を用い、ご自身のこころの中を見つめていただき、自己受容のちからをつけ、こころの自然治癒力を高めることを目的としています。離婚や親教育の内容にかかわらず、普段の生活で抱える悩みについてご相談ください。メールの字数や回数には制限はありません。こちらからは基本的に週末や祝祭日をのぞき48時間以内にお返事いたします。
(2019年2月以降で開始時期を調整します。1ヶ月に最大3名の枠を設けるため、ご購入された人数によっては開始時期のご希望にそえない可能性がありますことをご了承下さい。)
10,000円
・翻訳した親教育の教本とガイドブックのデーター(pdf形式)
なお、翻訳にはプロジェクト終了後2ヶ月強ほど要する予定です。
(注意:ご自身でダウンロードしていただくことになりますので、インターネット環境等はご自身でご用意ください)
※購入数1につき、1名様のダウンロードが可能です。複数名ダウンロードされる場合は、人数分をご購入ください。
・教本のデーターにご支援者さまとしてお名前の掲載
(ご希望者のみ/ペンネーム可)
▶︎こちらのリターンはコストがあまりかからないため、いただいたご支援の多くをプロジェクトのために活用させていだきます。