READYFOR
クラウドファンディングとははじめる
さがす
ログインログイン・登録
成立

世界で読まれている「慰安婦」漫画『草』を翻訳刊行したい!

世界で読まれている「慰安婦」漫画『草』を翻訳刊行したい!

支援総額

3,180,000

目標金額 1,450,000円

支援者
288人
募集終了日
2019年10月30日
288人 が支援しました
プロジェクトは成立しました!
14お気に入り登録
14人がお気に入りしています

終了報告を読む


14お気に入り登録
14人がお気に入りしています
工楽
工楽
19/10/30

多くの人の手に届くように願っています。

しお子
しお子
19/10/30

頑張ってください!

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ご支援ありがとうございます。完成の際にはぜひお手に取ってください。

19/10/30
信時 あづさ
信時 あづさ
他に5個のプロジェクトを支援中!19/10/30
他に5個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ご支援ありがとうございます。完成の際にはぜひお手に取ってください。

19/10/30
森谷一弘
森谷一弘
19/10/30

この本を読める日を楽しみにしております。

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ぜひ、ご期待ください!

19/10/30
中山貞男
中山貞男
他に1個のプロジェクトを支援中!19/10/30
他に1個のプロジェクトを支援中!

「草」、ぜひとも読みたいです。このクラウドファンディングは、雑誌「週刊金曜日」の植村さんの記事で知りました。日本語版の出版を計画して頂き、ありがとうございます。支援額が目標を越えたようで良かったですね。最近の状況でこれだけ支援者がいることは、たいへん嬉しいです。本の完成まで、これからもいろいろとご苦労があると思いますが頑張って下さい。「草」、楽しみに待ってます。

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

あたたかいお言葉に感謝いたします。本を楽しみにしてください。

19/10/30
Shizuka Kikuchi
Shizuka Kikuchi
他に2個のプロジェクトを支援中!19/10/29
他に2個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ご支援ありがとうございます。完成の際にはぜひお手に取ってください。

19/10/30
梁澄子
梁澄子
他に1個のプロジェクトを支援中!19/10/29
他に1個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

いつもご支援ありがとうございます。完成の際には本をお届けいたします。

19/10/30
松崎光成
松崎光成
19/10/28

頑張ってください!

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ご支援ありがとうございます。完成の際にはぜひお手に取ってください。

19/10/30
福島 清
福島 清
他に1個のプロジェクトを支援中!19/10/28
他に1個のプロジェクトを支援中!

週刊金曜日「植村隆ヒラ社長が行く」で知りました。刊行を待っています。

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

週刊金曜日をご覧になった方からの支援が広がっています。ありがとうございます。

19/10/30
ogiogi
ogiogi
19/10/27

頑張ってください!

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ご支援ありがとうございます。完成の際にはぜひお手に取ってください。

19/10/30
いそこ
いそこ
他に1個のプロジェクトを支援中!19/10/27
他に1個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ご支援ありがとうございます。完成の際にはぜひお手に取ってください。

19/10/30
宮平真弥
宮平真弥
他に2個のプロジェクトを支援中!19/10/27
他に2個のプロジェクトを支援中!

大変すばらしい試みだと思います。たくさんの人に読まれるように少しでも尽力したいです。

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ご支援のお言葉に感謝いたします。

19/10/30
石原 潔
石原 潔
他に5個のプロジェクトを支援中!19/10/25
他に5個のプロジェクトを支援中!

週刊金曜日、植村隆さんの記事で拝見しました。「プル(草)」日本語版をぜひ完成させて下さい。学生達だけでなく、大人が読むべき見るべき本でしょう。

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ありがとうございます。週刊金曜日での反響は大きかったです。

19/10/30
shizukagozenn
shizukagozenn
他に5個のプロジェクトを支援中!19/10/25
他に5個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ご支援ありがとうございます。完成の際にはぜひお手に取ってください。

19/10/30
アライ
アライ
他に1個のプロジェクトを支援中!19/10/24
他に1個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ご支援ありがとうございます。完成の際にはぜひお手に取ってください。

19/10/30
青山 英之

より多くの人に読まれるようになればと思い応援します。

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ありがとうございます。多くの人へ広めてください。

19/10/30
星 寛
星 寛
他に1個のプロジェクトを支援中!19/10/22
他に1個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ご支援ありがとうございます。完成の際にはぜひお手に取ってください。

19/10/22
rozia
rozia
他に1個のプロジェクトを支援中!19/10/21
他に1個のプロジェクトを支援中!

ありがとうございます!

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

刊行をご期待ください。

19/10/22
舟場保之
舟場保之
他に1個のプロジェクトを支援中!19/10/21
他に1個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ご支援ありがとうございます。完成の際にはぜひお手に取ってください。

19/10/22
たきがは
たきがは
19/10/20

是非、読みたいと思います。

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ご支援に感謝いたします。ご期待くだい。

19/10/22
ふくゆき
ふくゆき
他に1個のプロジェクトを支援中!19/10/19
他に1個のプロジェクトを支援中!

戦時性暴力は、現在も紛争地帯で起きています。平時にも性暴力が日常的に起こっていることはニュースで伝えられ続けています。性暴力を減らす取り組みの筆頭に挙げられるのは、戦争をしないこと。

「慰安婦」のことは新聞紙上で目にしていますが、具体的に知る機会がありません。ぜひ「草」を読んでその実際の

様相を知り、わずかでもその苦しみを分かち合えればと思います。特に日本人である私にはその責務があると思っています。そして一人の女として、性暴力としっかり向き合いたいとも思います。

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

暖かいお言葉ありがとうございます。歴史書とはことなる手法ですが、「伝える」という意味で本書は意義深いものと思います。ご期待くだしあ。

19/10/22
奥村 弘
奥村 弘
19/10/15

頑張ってください!

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ご支援ありがとうございます。完成の際にはぜひお手に取ってください。

19/10/18
たら
たら
19/10/15

頑張ってください!

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ご支援ありがとうございます。完成の際にはぜひお手に取ってください。

19/10/18
アイザワ
アイザワ
19/10/14

このプロジエクトに賛同します。

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

本の完成をご期待ください。

19/10/18
柏原まこと
柏原まこと
他に15個のプロジェクトを支援中!19/10/14
他に15個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ご支援ありがとうございます。完成の際にはぜひお手に取ってください。

19/10/14
bytaka
bytaka
19/10/13

頑張ってください!

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ご支援ありがとうございます。完成の際にはぜひお手に取ってください。

19/10/14
依田 はるか
依田 はるか
他に4個のプロジェクトを支援中!19/10/09
他に4個のプロジェクトを支援中!

ころからさんの活躍をいつも楽しみにしています。今後とも応援しています!

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ありがとうございます! 素晴らしい一冊ですのでお楽しみに。

19/10/09
高橋 久美子
高橋 久美子
他に2個のプロジェクトを支援中!19/10/09
他に2個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ご支援ありがとうございます。完成の際にはぜひお手に取ってください。

19/10/10
Hajime Shiraishi

頑張ってください!

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ご支援ありがとうございます。完成の際にはぜひお手に取ってください。

19/10/09
李 昇勲
李 昇勲
19/10/07

頑張ってください!

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ご支援ありがとうございます。完成の際にはぜひお手に取ってください。

19/10/09
書肆マガジンひとり
書肆マガジンひとり
他に1個のプロジェクトを支援中!19/10/07
他に1個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ご支援ありがとうございます。完成の際にはぜひお手に取ってください。

19/10/09
くじら
くじら
他に2個のプロジェクトを支援中!19/10/07
他に2個のプロジェクトを支援中!

10月5日、求める会・川崎主催の「まわり道」上映会でイ・オクソンさんのお話を伺い、感動しました。「草」の翻訳刊行、待っています。

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ご来場ありがとうございました。そして刊行をご期待ください。

19/10/09
yuanzi
yuanzi
他に14個のプロジェクトを支援中!19/10/07
他に14個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ご支援ありがとうございます。完成の際にはぜひお手に取ってください。

19/10/09
Mayumi Mori
Mayumi Mori
他に2個のプロジェクトを支援中!19/10/07
他に2個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ご支援ありがとうございます。完成の際にはぜひお手に取ってください。

19/10/09
佐藤ジュンコ
佐藤ジュンコ
他に3個のプロジェクトを支援中!19/10/07
他に3個のプロジェクトを支援中!

著者の方の他の本もぜひ読んでみたいです。たくさんの方が支援して、ちょっと興味がある方にも購入しやすい価格になって、たくさんの方に読まれるといいですね。完成を楽しみにしています。

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ありがとうございます。金錦淑さんの作品は、実体験がもとになってますが、どれも素晴らしいです。『草』の刊行時には、ゆっくりページをくってください。

19/10/09
吉澤 文寿
吉澤 文寿
他に3個のプロジェクトを支援中!19/10/07
他に3個のプロジェクトを支援中!

すでに目標額を達成していて驚きました。遅ればせながら支援させてください。このプロジェクトのご成功をお祈りします。

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

あたたかいお言葉に感謝いたします。

19/10/09
長島 雅裕

頑張ってください!

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ご支援ありがとうございます。完成の際にはぜひお手に取ってください。

19/10/09
saiki tomoko
saiki tomoko
他に17個のプロジェクトを支援中!19/10/05
他に17個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ご支援ありがとうございます。完成の際にはぜひお手に取ってください。

19/10/09
山﨑 一洋

お疲れさまです。

支援ができたことを喜んでいます。

漫画が届くのを楽しみにしています。

頑張ってください。

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ご期待ください。そして、刊行の際にはぜひ広めてください。

19/10/09
ふきふき
ふきふき
他に9個のプロジェクトを支援中!19/10/04
他に9個のプロジェクトを支援中!

教科書には出ていない本当にあった事を、私達は知る必要があると思っています。

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ありがとうございます。いまの教科書でも最低限の記述はあるのですが、そこから国境をこえた「痛み」を感じ取るのは容易ではありません。この本の役目は小さくないと思います。

19/10/09
tomo
tomo
他に2個のプロジェクトを支援中!19/10/04
他に2個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ご支援ありがとうございます。完成の際にはぜひお手に取ってください。

19/10/09
臼井泰彦
臼井泰彦
19/10/03

頑張ってください!

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ご支援ありがとうございます。完成の際にはぜひお手に取ってください。

19/10/09
大井 五月

歴史の事実として、ひとりの女性の体験として、作品を読んでちゃんと受けとめたいと思います。

雰囲気のある絵にも惹かれました。

たくさんの人の手に届くことを祈ってます!

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ご支援ありがとうございます。素晴らしい絵ですので刊行をご期待ください。

19/10/09
aruneko
aruneko
他に5個のプロジェクトを支援中!19/10/03
他に5個のプロジェクトを支援中!

今の状況が、どうにも我慢できません。微力ではありますが、私の意志表示にしたいと思います。

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ありがとうございます。一人一人の力を結集する意味は大きいと思います!

19/10/09
足立修一
足立修一
他に4個のプロジェクトを支援中!19/10/03
他に4個のプロジェクトを支援中!

足立修一です。昨日、目標は達成しているとは聴きましたが、支援します。日本にいる多くの人々が読むことのできるようにすることが重要と思います。

共に頑張りましょう。

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ご来場ありがとうございました。多くの人に広めるため引き続きご支援ください。

19/10/03
キノッピー

頑張ってください!

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ご支援ありがとうございます。完成の際にはぜひお手に取ってください。

19/10/03
Yokota
Yokota
19/10/02

頑張ってください!

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ご支援ありがとうございます。完成の際にはぜひお手に取ってください。

19/10/02
はぬる
はぬる
他に2個のプロジェクトを支援中!19/10/02
他に2個のプロジェクトを支援中!

応援します!

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ありがとうございます!

19/10/02
中谷 臣
中谷 臣
他に2個のプロジェクトを支援中!19/10/02
他に2個のプロジェクトを支援中!

素晴らしい絵ですね!

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

そうなんです! 絵が本当に素晴らしいのでご期待ください。

19/10/02
***
***
19/10/01

頑張ってください!

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ご支援ありがとうございます。完成の際にはぜひお手に取ってください。

19/10/02
かずじい
かずじい
他に8個のプロジェクトを支援中!19/10/01
他に8個のプロジェクトを支援中!

 嫌韓の空気を背景に慰安婦の事実さえなかったことにしようとする動きが強まっている中で、ぜひとも実現したい企画と考えます。微力ながら応援します。頑張ってください。、 

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ご支援ありがとうございます。完成しましたらぜひ広めてください、

19/10/02
かも
かも
19/10/01

頑張ってください!

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ご支援ありがとうございます。完成の際にはぜひお手に取ってください。

19/10/02
佐藤文子
佐藤文子
他に1個のプロジェクトを支援中!19/10/01
他に1個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ご支援ありがとうございます。完成の際にはぜひお手に取ってください。

19/10/02
竹中 克裕
竹中 克裕
他に1個のプロジェクトを支援中!19/10/01
他に1個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ご支援ありがとうございます。完成の際にはぜひお手に取ってください。

19/10/02
田尻幸子
田尻幸子
他に7個のプロジェクトを支援中!19/10/01
他に7個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ご支援ありがとうございます。完成の際にはぜひお手に取ってください。

19/10/01
ひろ
ひろ
19/09/30

戦争中、女性がどんな目にあったか伝えていくことは大事だと思います。

辛いかもしれないけど漫画を読むのを楽しみにしています。

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

480ページの大作ですが、植民地下の女性の置かれた状況が胸に迫ります。ご期待ください。

19/10/01
Naoki  Kawamura
Naoki Kawamura
他に1個のプロジェクトを支援中!19/09/30
他に1個のプロジェクトを支援中!

こんな時代だからこそ、史実に向き合うことの大切さを訴えることが大切ですね。微力ですが周囲にも広めます。

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ご支援に感謝します。ともに広めていきましょう!

19/10/01
村山英司
村山英司
19/09/30

頑張ってください!

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ご支援ありがとうございます。完成の際にはぜひお手に取ってください。

19/10/01
ぶーにゃん

頑張ってください!

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ご支援ありがとうございます。完成の際にはぜひお手に取ってください。

19/10/01
hirossam
hirossam
他に1個のプロジェクトを支援中!19/09/30
他に1個のプロジェクトを支援中!

政治的には戦後最悪の時期かと思いますが、頑張りましょう!

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

一歩ずつ、がんばっていきましょう。

19/10/01
マツ
マツ
19/09/30

9/29の東京新聞朝刊の記事で知りました。早稲田奉仕園内のWAMにも行ったことあります。旧日本軍の慰安婦と徴用工に対する戦争犯罪の史実を日本人の大半が正確に知り責任を自覚できるようになるまで、ともに頑張りましょう!

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ご支援に感謝します。本ができしだいさらに広めてください!

19/10/01
YAMAちゃん

本日の赤旗新聞で読みました。以前にナヌムの家を訪問して、ハルモニの話も聞きました。

是非翻訳本を完成させ、歴史の真実を日本の人に知らせていきましょう。

その一部にしてください。

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

心強いお言葉ありがとうございます。李玉善さんも喜んでくださると思います。

19/10/01
ペコ
ペコ
19/09/30

頑張ってください!

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ご支援ありがとうございます。完成の際にはぜひお手に取ってください。

19/10/01
古山 菜摘
古山 菜摘
他に1個のプロジェクトを支援中!19/09/30
他に1個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ご支援ありがとうございます。完成の際にはぜひお手に取ってください。

19/10/01
Kazuki Goto
Kazuki Goto
19/09/30

頑張ってください!

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ご支援ありがとうございます。完成の際にはぜひお手に取ってください。

19/10/01
ぺんぎんおばさん

頑張ってください!

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ご支援ありがとうございます。完成の際にはぜひお手に取ってください。

19/10/01
raichi
raichi
19/09/29

頑張ってください!

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ご支援ありがとうございます。完成の際にはぜひお手に取ってください。

19/10/01
Osamu Furubayashi
Osamu Furubayashi
他に1個のプロジェクトを支援中!19/09/29
他に1個のプロジェクトを支援中!

今まで従軍慰安婦問題の存在を否定する人々の組織的暴走を止めることが出来ませんでした。

教科書にもほとんど触れられず、若い人たちは事実を知る機会を失っています。

その意味で、この漫画はこの悪しき流れに楔を打つものと期待できます。

さらなる広がりを期待して応援します。

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

励ましのお言葉に感謝します。ともに広げていきましょう!

19/10/01
武川 珠
武川 珠
他に2個のプロジェクトを支援中!19/09/29
他に2個のプロジェクトを支援中!

東京新聞を見て、このプロジェクトを知りました。日韓関係の悪化を危惧しています。学校で働いていますが、中学2年生の夏の課題で戦争体験の聞き取りを行っており、今年初めて担当者になりました。中学2年生にどれくらい性被害について語っていいかわからず模索中です。国が分断を図ろうとしているように見えますが、市民は歴史に真摯に向き合いたいと思います。

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ご支援に感謝いたします。

中学生が読むには最適の本になると思います。ご期待ください。

19/10/01
やぎやすゆき
やぎやすゆき
他に1個のプロジェクトを支援中!19/09/29
他に1個のプロジェクトを支援中!

作者の金さん、日本語出版委員会のみなさん、出版を引き受けた「ころから」に心からの敬意を捧げます。微力ですがカンパさせていただきました。消費税増税が避けられない中、定価を少しでも下げられたらいいですね。

本を手にする日を心待ちにしています。みなさん、頑張ってください。

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ありがとうございます。480ページの大作、ご期待ください。

19/10/01
shinatoyo
shinatoyo
他に14個のプロジェクトを支援中!19/09/29
他に14個のプロジェクトを支援中!

様々な反発、誹謗も懸念される事業ですが、これに関係される方々の信念、勇気に敬意を表します。目を背けてはならないことに自らを立ち向かわせる意味でも、この出版をささやかながらも支援、応援したいと思います。

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

お気遣いありがとうございます。いまのところ励ましのお電話ばかり頂戴しております。

19/10/01
小川 利康

頑張ってください!

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ご支援ありがとうございます。完成の際にはぜひお手に取ってください。

19/10/01
シマ
シマ
他に2個のプロジェクトを支援中!19/09/29
他に2個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ご支援ありがとうございます。完成の際にはぜひお手に取ってください。

19/10/01
塩柳
塩柳
他に1個のプロジェクトを支援中!19/09/29
他に1個のプロジェクトを支援中!

旧日本軍性奴隷の存在を隠ぺいする流れに抗したいと思っています。

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

暖かいサポートに感謝します。

19/10/01
横山淑恵
横山淑恵
19/09/29

頑張ってください!

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ご支援ありがとうございます。完成の際にはぜひお手に取ってください。

19/10/01
岩村
岩村
他に1個のプロジェクトを支援中!19/09/29
他に1個のプロジェクトを支援中!

慰安婦問題は、日韓の対立ではなく、<日本の一部の男>と<それ以外のすべての人、とりわけすべての女>の戦いではないでしょうか。そのように見ると、日本の女たちの声が重要と思います。私は男ですが、共に頑張りましょう。

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ありがとうございます。本作は植民地下の女性がどのように扱われるかが描かれた作品でもあります。ご期待ください。

19/10/01
yamagami
yamagami
他に3個のプロジェクトを支援中!19/09/29
他に3個のプロジェクトを支援中!

応援しています。シグロ・山上

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

いつもありがとうございます。今後もご指導ください。

19/10/01
吉永祥三
吉永祥三
他に3個のプロジェクトを支援中!19/09/29
他に3個のプロジェクトを支援中!

真実の歴史を伝えていく皆様のの活動に心より敬意を表します。歴史の改ざんを許さない戦いをつづけましょう!

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ありがとうございます。ご期待ください。

19/10/01
microlight
microlight
他に1個のプロジェクトを支援中!19/09/29
他に1個のプロジェクトを支援中!

史実が踏みにじられることなく正しく継承され、より良い未来への礎となることを願います。

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ありがとうございます。できあがり次第、さらに広めてください。

19/10/01
安斎幸雄
安斎幸雄
19/09/29

9月29日東京新聞の記事で知りました。慰安婦にされた方々の生の声を聞く集会に参加したことが何度かあります。慰安婦の存在をなかったことにしようとする人々がいることに、憤りを感じます。この本が出版され、多くの若い人たちが読んで、過去にあった事実を知って欲しいと思います。日本の国民は、過去の過ちを認め、本当の意味での謝罪をして、隣人である韓国の人たちと良好な関係になることを願っています。

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

暖かいお言葉に感謝いたします。480ページの大作ですが、出来上がりをご期待ください。

19/10/01
akis
akis
19/09/29

増刷するくらい、多くのひとたちに読まれることを祈ってます

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ありがとうございます。そのためにも単価をできるだけ下げられるようにしたいと思っています。引き続きご支援ください。

19/10/01
O2u
O2u
19/09/29

頑張ってください!

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ご支援ありがとうございます。完成の際にはぜひお手に取ってください。

19/10/01
田中 惠子
田中 惠子
他に2個のプロジェクトを支援中!19/09/28
他に2個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ご支援ありがとうございます。完成の際にはぜひお手に取ってください。

19/10/01
すぎたまい
すぎたまい
他に10個のプロジェクトを支援中!19/09/28
他に10個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ご支援ありがとうございます。完成の際にはぜひお手に取ってください。

19/10/01
サヤカ
サヤカ
19/09/28

頑張ってください!

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ご支援ありがとうございます。完成の際にはぜひお手に取ってください。

19/10/01
つくもり ごさく

刊行が進むことを期待します。

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ありがとうございます。がんばって進めます。

19/10/01
藤原 高志

私が経営するカフェバーは、戦争反対の願いを込めpeace &peace と名付けました。このプロジェクトは私の願いにぴったりです。頑張って下さい。完成を心待ちしています。

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

peace & peace素敵なお名前ですね。本ができあがればカフェにもぜひ一冊。

19/10/01
乾 剛史
乾 剛史
他に1個のプロジェクトを支援中!19/09/28
他に1個のプロジェクトを支援中!

本の出版と多くの普及を心から願います。この本で日本人がおこなった加害責任を過去を共通認識として理解しあい、平和な安心して築いていける日韓関係になればいいと思います。

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ありがとうございます。本の出来上がりをご期待ください。

19/10/01
せきやようこ
せきやようこ
他に5個のプロジェクトを支援中!19/09/28
他に5個のプロジェクトを支援中!

しんぶん赤旗を読んで共感しました。以前ナヌムの家にも行ったことがあります。最近の政府の韓国への反省のなさ本当に許せません。映画「主戦場」でも慰安婦問題をなかったものにしようとする権力者たちの姿が明らかになりました。少しではありますが心から支援します。本が届くのを楽しみにしています。頑張っているハルモニたちと作者の方に心より敬意を表します。

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

暖かいお言葉に感謝します。李玉善さんも喜んでくださると思います。

19/10/01
山上 仁
山上 仁
19/09/28

21世紀の遅くない時期に地球上からすべての兵器を失くす。そのあとに築く友愛と信頼の世界を思い描くこと。

そのためにこそ、過ぐる戦争の殺戮と防圧の罪をしっかり伝えてゆく責任があると思います。(77歳、只今

長期リハビリ中・・)

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

植民地下の女性がどのように扱われるのか…胸にせまる作品です。(どうぞ、お大事に)

19/10/01
Rie
Rie
他に1個のプロジェクトを支援中!19/09/28
他に1個のプロジェクトを支援中!

応援してます!

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ありがとうございます!

19/10/01
haruのちえ

 プロジェクトに参加できることをとてもうれしく思います。昨年、ナヌムの家におじゃまして李玉善ハルモニにお会いしました。ハルモニの本が刊行されていること、それが日本語版になって出版されること、素晴らしいことです。多くの日本人に読んでもらえたら良いですね。

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ご支援ありがとうございます。李玉善さんも喜んでくださっていると聞いています。

19/10/01
えみ
えみ
19/09/28

新聞記事で知りました。受け入れやすいマンガで、多くの人に知ってもらいたいということに、共感しました。私も読み、娘達に、友人達に読んでもらおうと思います。

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ご支援に感謝いたします。480ページの「大作」ですが、それを感じさせない迫力があります。ご期待ください。

19/10/01
山下俊雄
山下俊雄
19/09/27

私の姉(松井節子)がPCが不得手で、代わりにカンパしてほしいとのことでした。とりあえず目標額達成されて、喜んでいます。

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ありがとうございます。お姉様にどうぞよろしくお伝えください。

19/10/01
Lee Ryeo Yun
Lee Ryeo Yun
19/09/27

自分にできる精一杯の支援をさせてください。「草」刊行プロジェクトが成功することを神戸から祈っています。

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ありがとうございます! 出来上がりをご期待ください。

19/10/01
いけだたかし
いけだたかし
他に8個のプロジェクトを支援中!19/09/27
他に8個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ご支援ありがとうございます。完成の際にはぜひお手に取ってください。

19/10/01
許末禮
許末禮
19/09/26

本の制作、及び出版に携わるスタッフの皆様、深く感謝致します。

頑張りましょう‼

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

こちらこそ感謝いたします。完成しましたらぜひ広めてください。

19/09/26
Miyuki  Masuyama
Miyuki Masuyama
他に2個のプロジェクトを支援中!19/09/26
他に2個のプロジェクトを支援中!

日本人として、いえ人間として私たちは慰安婦の存在を知らなければなりません。

漫画になった慰安婦の少女に心を寄せ共感できたなら、これからの世界に生きる人たちには一つの希望になると思います。

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

暖かいお言葉に感謝します。出来上がりをご期待ください。

19/09/26
nama wan
nama wan
19/09/26

頑張ってください!

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ご支援ありがとうございます。完成の際にはぜひお手に取ってください。

19/09/26
Ishikawa Tomoko
Ishikawa Tomoko
他に4個のプロジェクトを支援中!19/09/26
他に4個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

木瀬貴吉(KorocolorPublishers)
木瀬貴吉(KorocolorPublishers)

ご支援ありがとうございます。完成の際にはぜひお手に取ってください。

19/09/26

リターン

3,000

気軽に応援。プロジェクトへの賛同を

気軽に応援。プロジェクトへの賛同を

『草』日本語出版委員会よりサンクスレターをお送りします

支援者
70人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年12月

10,000

日本語版を読みたい!

日本語版を読みたい!

『草』日本語出版委員会よりサンクスレターをお送りします
日本語版『草』を一冊お送りします

支援者
198人
在庫数
298
発送予定
2020年2月

30,000

日本語版を広めたい!

日本語版を広めたい!

『草』日本語出版委員会よりサンクスレターをお送りします
日本語版『草』を二冊お送りします。そのうち一冊は著者サイン入りです
著者来日時のトーク&サイン会(開催場所と日時は未定。2020年2月頃に広島県内と東京都内で開催を予定。同年1月末までに決定します)の入場券を進呈します
※トーク&サイン会入場券は一カ所のみとなります。質問事項にお答えください

支援者
16人
在庫数
4
発送予定
2020年2月

100,000

『草』のモデルとなったハルモニたちと交流

『草』のモデルとなったハルモニたちと交流

『草』日本語出版委員会よりサンクスレターをお送りします
日本語版『草』を二冊お送りします。そのうち一冊は著者サイン入りです
著者来日時のトーク&サイン会(開催場所と日時は未定。2020年2月頃に広島県内と東京都内で開催を予定。同年1月末までに決定します)の入場券を進呈します
希望者には、元日本軍「慰安婦」のハルモニたちが暮らす韓国のナヌムの家の訪問などをアテンドします(2020年2〜4月に開催予定。ご希望者には1月31日までに詳細をご案内いたします。現地集合・解散となり、現地までの交通費、滞在費、入場料などは含みません)
※トーク&サイン会入場券は一カ所のみとなります。質問事項にお答えください

支援者
4人
在庫数
6
発送予定
2020年2月
プロジェクトの相談をする