クラウドファンディングとははじめるさがす
購入型

絵本「にじ色のロープ」を、もう一度。たくさんの子供に届けたい

ホリ カズマ

ホリ カズマ

絵本「にじ色のロープ」を、もう一度。たくさんの子供に届けたい
支援総額
552,000

目標 1,500,000円

支援者
58人
残り
終了しました
募集は終了しました
7お気に入り登録7人がお気に入りしています

7お気に入り登録7人がお気に入りしています
2018年06月17日 17:44

英語/日本語 併用のメリット

 

こんにちは、ホリカズマです。

今日は、絵本「にじ色のロープ」を何故日本語/英語 併用にしたのかお話したいと思います!

 

児童の英語教育が絵本を描く上での入り口だったこともありますが、効率よく英語に触れてもらうには何が一番いいのだろうと考えていた時に映画の字幕が頭をよぎりました。映画だと違う言語をその場その場でしっかり理解できるための役割がありますが、絵本で取り入れれば、何度も読み返す機会もあるのでストーリーも覚えやすい。

 

そのうち日本語と比較して英語を理解していくことができるのではないかと思い、日本語の下に同じ意味の英語を記載する方法で掲載することにしました。

 

今までありそうで意外と無かった方法だと思います。日本語訳版、英語訳版は別々の絵本としてあっても、言葉の意味をその場で見比べるというのは

同じ空間に両方書かれていないとなかなかできないことです。

 

子供に英語を覚えてもらいやすい絵本として

特にこんな場面でも活躍できると感じています:

 

・児童の簡単な英語教材として。

 ※教育現場(小学校/英会話教室 etc)

 

国際結婚の家庭に。

 ※同じ絵本で2言語読み聞かせできる

 

そんな場面に関係する方々はじめ、

この絵本の魅力をもっと皆様に知ってもらいたいと思っています。

是非周りの人にこの絵本の活動を広めていっていただけると嬉しいです!!

 

締め切りまであと30日とちょっと。

集まっている支援額は30万円台なのでまだまだ必要です、、!

引き続き何卒何卒よろしくお願いいたします!

 

 

一覧に戻る

リターン

4,000円(税込)

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

「にじ色のロープ」(著者のサイン入り)

◆著者サイン入り絵本を「1冊」

支援者
25人
在庫数
制限なし
発送予定
2018年12月

10,000円(税込)

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

お名前を絵本に掲載+著者のサイン入り絵本2冊

◆著者サイン入り絵本を「2冊」
◆お名前を絵本に掲載

※掲載したいお名前(orニックネーム)を頂戴いたします
※画像はイメージです 

支援者
32人
在庫数
制限なし
発送予定
2018年12月

30,000円(税込)

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

お名前とお写真を絵本に掲載+著者のサイン入り絵本4冊

◆著者サイン入り絵本を「4冊」
◆お名前とお写真を絵本に掲載

※掲載したいお名前(orニックネーム)のテキストを頂戴します
※プロフィール画像データを頂戴します(プロジェクト成立後、メールにて)

支援者
1人
在庫数
制限なし
発送予定
2018年12月

50,000円(税込)

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

【7/13追加】あなたや、あなたのご家族をイラスト化いたします!

◆お写真をデータでお送りいただき、そちらをイラストにいたします 

※画像はイメージです

支援者
1人
在庫数
完売
発送予定
2018年12月

60,000円(税込)

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

「にじ色のロープ」デザインデータ

◆絵本のデザインデータ(Ai)を差し上げます
◆著者サイン入り絵本を「4冊」
◆お名前とお写真を絵本に掲載

※掲載したいお名前(orニックネーム)のテキストを頂戴します
※プロフィール画像データを頂戴します(プロジェクト成立後、メールにて)

支援者
0人
在庫数
5
発送予定
2018年12月

100,000円(税込)

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

【法人/団体向け】ご紹介文を絵本に掲載いたします

◆会社/団体名(ロゴ等含む)の掲載
◆会社/団体の紹介文の掲載(約150字)
◆著者サイン入り絵本を「10冊」

※ロゴ掲載をご希望の場合および紹介文は、成立後にメールにていただきます

支援者
0人
在庫数
5
発送予定
2018年12月

プロジェクトの相談をする