日本で学びを続けたい。だから今、少しだけ応援をお願いします！

 

▼自己紹介▼

 　
　ページをご覧いただきありがとうございます。

 

　私はグエン　ヴァン　トウックと申します。

    5年前に、初めて日本に留学しました。１年半、日本語学校で日本語を学び、２年間専門学校でITの勉強をしました。最初は、言葉もよくわからず本当に苦労しましたが、日本の先生方や友人からの助けに支えられて、今日まで頑張ることができました。現在は株式会社イーテクノロジーで働いています。

今も大変なことは多いですが、妻と一緒に日本に長く住みたいと考えております。10月には子供が生まれる予定なので、私自身ももっともっと頑張らなければなりませんが、苦労している留学生のために少しでも力になりたいと思い、このクラウドファンディングを立ち上げました。少しでも構いません。皆様のご協力をお願いいたします！！

 

 私の故郷です。[tinhuygialai]より引用http://tinhuygialai.org.vn/van-hoc/que-toi-day--xu-thanh/vi-VN-11491-380.html

 

 

▼きっかけ▼　

 

    

　皆さんはご存知ですか？

 

　留学生の生活は本当に大変です。

 

　日本は物価が高いです。

　アルバイトも週28時間までしかできません。

　多くの留学生たちは学費や渡航費を、借金して来ています。

　生活費の節約のため、１ルームを４人,5人でシェアしています。。

 

  そんな中でのコロナ禍。

 

　帰国したくても、飛行機は飛びません。

　家族も心配しています。

　

　経済的に余裕が全くないのに加えて、

　コロナ禍の影響でアルバイトが減って、

　授業料や家賃などが払えません。

 

　留学生は親から帰国をせがまれ、

　アルバイトも無くなり、生活はとても苦しくて、

　友達から借金をしたりして食いつないでいます。

　そのような留学生がどんどん増えています。

 

 

  今、すこしでいいです。

　助けください！

 

　将来私たちは日本とベトナムの架け橋になって、

　恩を返します。

　新型コロナウイルスの影響で

　私たちはの夢が消えそうです。

 

　日本で勉強を続けられるように、

　力を貸してください。

 

　日本を大好きでいたいのです。

　おねがいします！！

 

　今、私は多く人たちのご支援のおかげで、日本で生活できています。

　しかし、同じような夢を持って日本へ留学生したベトナム人が

　新型コロナの影響でその夢を絶たれようとしています。

　これから日本留学を考えていた人たちも、日本へいくことを迷っていると思います。

 

私には力がありませんが、

皆さんの力で少しでも困っているベトナム留学生を

支援したいと思っています。

救いの手を差し伸べてください！

この活動は日本留学を考えている

現地のベトナム人にも伝えたいと思います。

（そのためにベトナム語も入れました）

                 

▼支援していただいたお金の流れ▼

　「留学生に届くまで」

 

    ご支援いただいたすべての支援金は、NPO法人日越ともいき支援会に委託いたします。NPO法人日越ともいき支援会から留学生に奨学金や生活に役に立つ物が贈られます。

　Toàn bộ số tiền quyên góp sẽ được trao lại cho hiệp hội ,sau đó hiệp hội sẽ thông qua các hoạt động trợ giúp để có thể giúp đỡ các bạn du học sinh .

 

▼活動の内容▼

　

　日本学生支援機構のデータによると、令和元年5月1日現在の留学生数は312,214人(前年比 13,234人(4.4%)増)。国別に見ると、特にベトナムとネパールの留学生が増えています。

　このような現状に鑑み、留学生が安心して勉強し将来社会人として、日本と母国に貢献できるようにするため、一定期間生活費などを補助できるように支援を募りたいと考えました。

　私はこの活動を通して留学生たちが将来の日本と母国の架け橋になってくれることを願っています。

　団体協会での支援活動を通じて、留学生に奨学金を届けます。例えば、留学生1人に対して、2万円を支援すると、それはアルバイトの給料の約20時間分に相当します。留学生は、その20時間を勉強のために使うことができます。
　皆さんのご支援を心よりお待ちしております。

     Theo dữ liệu từ Tổ chức hỗ trợ sinh viên Nhật Bản, số lượng du học sinh tính đến thời điểm ngày 1 tháng 5 năm 2019 là 312.214 người .So với năm trước đã tăng lên 13.234 người（tăng 4.4%）. Theo từng quốc gia riêng thì số lượng du học sinh Việt Nam và Nepal ngày càng tăng lên. Dự kiến số lượng này trong tương lai ngày còn gia tăng một cách nhanh chóng.

    Trước tình hình như hiện nay , tôi muốn kêu gọi quyên góp trợ cấp chi phí sinh hoạt trong một khoảng thời gian nhất định  để  giúp đỡ các bạn du học sinh có thể yên tâm học tập và sau này có thế đóng góp cho đất nước Nhật Bản cũng như là tổ quốc của chính bản thân mình. 

    Tôi hi vọng thông qua các hoạt động tình nguyện này .du học sinh sẽ là cầu nối giữa Nhật Bản và quê hương của mình trong tương lai.

    Hiệp hội sẽ thông qua các hoạt động chi viện , trợ giúp các bạn du học sinh bằng học bổng khuyến khích .Ví dụ một du học sinh thì nhận được 2 Man tiền trợ cấp,thì tương đương với 20 giờ làm thêm.Và thay vào đi làm 20 giờ đó là 20 giờ có thể học tập được .

    Tôi mong được sự hỗ trợ của các nhà hảo tâm !

 

　支援金委託先：NPO法人日越ともいき支援会　代表　吉水慈豊氏

　助言・協力：小川　弘行氏（公益社団法人ベトナム協会常務理事）

　クラウドファンディング運営協力：折本　早木子氏（日本語教師・神戸親和女子大学大学院）

 

▼リターンについて▼

　

　お礼状の送付（電子メールにてPDF送付、手紙、写真など）

 

ご支援いただいた留学生からメールでお礼と現状の報告を差し上げます。

Các bạn du học sinh mà được hỗ trợ sẽ gửi trực tiếp  lá thư chứa đựng lời cảm ơn cũng như là cuộc sống hiện trạng khi đó tới các nhà hảo tâm ! 

 

 

　支援者様のお名前を本ページに掲載いたします（掲載を希望されない場合は掲載いたしません）。

＊注意事項：このリターンに関する条件の詳細については、リンク先（https://readyfor.jp/terms_of_service#appendix）の「リターンに関するご留意事項」をご確認ください。

 

 

　

プロジェクト終了要項

寄贈するもの    支援金

寄贈個数    40万円

寄贈完了予定日    2020年8月31日

寄贈先    名称：NPO法人日越ともいき支援会　
その他    目標金額以上集まった場合は、再度NPO法人ともいき支援会に追加して寄贈する。