ポーランドから挑戦！本場高知よさこいを世界へ！

 

「ポーランドのよさこいチームを本場高知よさこい祭りへ！」と言う目標を掲げて立ち上げましたクラウドファンディングですが、皆様のご協力・ご支援のおかげで10月12日、目標額の50万円を無事に達成する事ができました！これもひとえに皆様方のご支援と激励のおかげです。心より感謝申し上げます。

プロジェクトを立ち上げた当初はどれだけの方々に私たちの想いが届くのか不安な気持ちもありましたが、沢山の方々が私たちを応援して下さっている事に感謝の気持ちで胸が一杯になりました。ご支援と激励、本当にありがとうございます！

 

 

皆様のおかげで第一ゴールを達成できましたため、ここからネクスト・ゴール80万円を目指したいと思います。このクラウドファンディングでは目標金額に達成しなかった場合は頂いたご支援はすべて返金されてしまう仕組みでしたので、まずは達成を目指し、最低限の金額を目標として、残りの費用はメンバー自身が工面する・または助成金など別の方法を考えておりました。

 

そのため依然メンバーの費用負担は大きくあります。そんなメンバーが一人でも参加しやすい状況をつくるため、ネクスト・ゴールを目指したいと考えています。

 

仮に50名でポーランドから高知よさこい祭りに参加するには、参加経費と旅費を合わせて1人当たりの費用は20〜30万円ぐらいになります。ポーランドと日本には物価の差があり、ポーランドから高知よさこい祭りに参加するには、日本人の感覚で1人90万円ぐらいかかります。

 

既にご支援頂いている50万円は地方車（音響トラック）制作費に使わせて頂き、今後頂いたご支援は以下にかかる費用の一部として使用させて頂きます。
・高知よさこい祭り参加費 6万円
・衣装制作費 50万円（50名分）

メンバーが少しでも参加しやすくなる様に、ご協力頂けましたら幸いです。

どうぞ桜舞ポーランドのメンバーたちに応援のお気持ちをお寄せ下さい。宜しくお願い致します！

（10月13日追記）

 

 

 

はじめまして、桜舞ポーランド（さくらまいポーランド）の代表を務めております、田中恵美子と申します。人々に笑顔と感動を与えてくれるよさこい踊りに魅了され、よさこいを踊り始めて10年になります。海外で日本語教師をしながら、よさこい踊りを通して日本文化に親しみを持って貰う事を目的に、2012年にポーランドでよさこいチーム”桜舞ポーランド”を立ち上げました。

 

私たちは、メンバーの9割がポーランド人・1割が日本人の日ポ混合チームです。メンバーの殆どがよさこいを見るのも、鳴子を握るのも初めてのところからスタートしています。それでも努力を重ね、ポーランド国内を中心に様々なイベントでよさこい踊りを披露させて頂いています。そして、2016年に高知県知事からよさこい踊りを世界へ広める「よさこいアンバサダー」として認定を受けました。

 

ですが、本場のよさこい祭りを見た事も、踊った事もありません。よさこいアンバサダーとしてよさこい踊りを世界へ広めて行く為にも、チームメンバーたちにぜひ本場のよさこい演舞を経験させたいと思い、2018年に開催される高知よさこい祭りにポーランドから参加したいと考えています！

 

しかし、ポーランドと日本には物価の差があり、日本の3〜4倍の価格になります。さらに、ポーランド人の平均月収は7万円程です。仮に50名で参加する場合、参加経費と旅費を合わせて1人当たりの費用は20万円ぐらいになります。皆様のお力を貸していただけないでしょうか？

 

2017年日本祭りでの、私たちのよさこい踊りをご覧ください

 

 

 

私は10年前にカナダに移住し、日本の外に出たことで、礼儀正しさやおもてなしの心など、母国である日本の素晴らしさを改めて感じる事が多く、日本人として海外で日本文化を伝えたいと考える様になりました。
 

そんな時に日本関連のイベントでよさこいダンサーを募集しているのを知りました。私の出身地の名古屋には、ど真ん中祭りというよさこい祭りがございます。海外へ移住する前に一度、友人のチームに参加してど真ん中祭りに出場致しました。その時のことを思い出し、思い切って参加してみました。そこで、カナダ人や色々な国籍のメンバーと踊るうちに、「よさこい踊りがあれば色々な国の人々が国を超えて通じ合う事が出来る！」と言う素晴らしさに気付きました。
 

その後、日本語教師の仕事でポーランドへ引っ越す事になったのですが、ポーランド語が全くわからない私がどうしたらポーランド生活を楽しめるかをずっと考えていました。「よし！よさこいチームを立ち上げて仲間を作ろう！」と決意したのですが、ポーランドに引っ越したばかりの私には知り合いが殆どいませんでした。そんな時に、ポーランドの大学院で芸術を勉強していた山木絵吏子と出会いました。明るく優しい性格の彼女はポーランド語が堪能で、人脈が広くたくさんの友人がいました。当時、ポーランドではよさこい踊りをやっている方はおらず、よさこい踊りは全く知られていませんでしたが、彼女の力を借り、2人で力を合わせて、ポーランド初のよさこいチーム「桜舞ポーランド」が誕生しました。

 

 

 

 

ですが、チームを設立してから活動を続けて行く上で、様々な問題がありました。日本人でしたら聞き慣れている民謡も、ポーランド人にとっては全く聞いた事がないリズムで、カウントを取りながら踊れる様になるまで随分時間がかかりました。日本人とポーランド人は言語だけではなく、育った環境も文化も全く違う為、この5年間、考え方が合わず衝突する事が何度もありました。その度に立ち止まって話し合い、意見を交換して行く内に少しずつお互いの文化・国民性を理解出来る様になって来たと思います。
 

そして、私たちはポーランドの日本大使館で開催された「日本語弁論大会」で初演舞の機会を頂きました。見た事もない衣装を着て、アップビートの音楽に合わせて力強く踊る私たちに観客の皆様が引き込まれて行くのを、踊りながら感じ取れた事を今でも鮮明に覚えています。演舞は大成功で、沢山の拍手を浴びながら「ポーランドによさこい踊りを広めて行こう！」と改めて心に誓いました。
 

現在、私たちはポーランドの3都市（ワルシャワ・クラコフ・ポズナン）に支部があり、総勢50名で活動しています。私たちはよさこい踊りが大好きで、遠く離れたポーランドから本場高知よさこい祭りでの演舞を夢見てずっと活動して参りました。そして、2016年に、高知発祥の「よさこい」の世界展開と、国際交流の促進を目的に高知県が2016年に新設した制度よさこいアンバサダーとして認定を受けることができました。世界17ヵ国に19チームのよさこいチームがあり（2016年調査）、ヨーロッパではポーランドを始め、フランス、スウェーデン、オランダ、ドイツなどでよさこいが踊られており、年々海外チームも増えているなかで私たちが選ばれたのは嬉しいことでした。
 

 

 

 

 

アンバサダー認定式に出席する為に高知を訪問した際に、高知県庁から様々な体験をさせて頂きましたが、その中に「地方車（パレード用の音響トラック）体験」と言うものがありました。私たちは高知の老舗チーム「帯屋町筋（おびやまちすじ）」さんの地方車に乗せて頂いたのですが、地方車に乗って音楽をスタートする合図を出したり、和楽器を演奏したり、掛け声を出したり、貴重な経験をさせて頂きました。

 

 

私は10年間、海外でよさこいを踊っていますが、高知での体験・感動は今までに味わった事がないもので、更によさこいが好きになって、よさこいに出会えて良かった！と心から思いました。この経験をチームメンバー全員にさせたい、そして私たち桜舞ポーランドが、高知発祥のよさこい踊りを世界中の人々に伝えたい！と思い、高知よさこい祭り参加を決めました。日本全国よさこい祭りは沢山有りますが、よさこい踊りは高知県発祥で64年の歴史があります。

 

日本のよさこいチームの憧れの祭り、そんな伝統がある高知よさこい祭りに出る事は日本だけじゃなく世界中のよさこいチームの夢であり目標です。【よさこいアンバサダーとしてよさこい踊りの魅力を世界へ伝える為】にも、メンバー全員で高知よさこい祭りに出場し、本場のよさこい祭りを経験する事が、踊り子としての成長・よさこいチームとしての躍進に繋がると考える様になりました。
 

 

その時のビデオがこちらです。

 

 

 

皆様から頂いたご支援で、毎年100万人の来場者がある高知よさこい祭りに参加します。そのためには、参加費だけではなく楽曲・衣装・音響トラックなどの費用がかかり、ポーランドから参加する私たちには渡航費もかかります。仮に50名で参加する場合、参加経費と旅費を合わせて1人当たりの費用は20万円ぐらいになります。ポーランドと日本には物価の差があり、日本の物を購入すると私たちにとっては3〜4倍の価格です。例えば3000円のよさこい足袋を１万円で購入するぐらいの差です。ポーランド人の平均月収は7万円ぐらいですので、20万円の参加費は決して安くない金額です。

 

 

そこで今回クラウドファンディングを立ち上げて、応援して頂ける方々からのご厚志を募ることと致しました。皆様に頂いた支援金はよさこい祭り参加費用の中でも特に高額な「地方車」作成費に使わせて頂きたいと考えています。地方車はパレード演舞に必要な音響機器を積んだトラックで、列を組んで踊る踊り子隊の一番前を、華やかに装飾したトラックがゆっくり進みます。車の上は、よさこいのライブステージとなっており、ギターあり、和太鼓ありのにぎやかさがあり、それぞれのチームが踊りや衣装に趣向を凝らすと同様に、地方車の仕掛けや装飾にも知恵を絞っています。
 

50名と言う大人数で活動している私たちにとって、ポーランドから高知よさこい祭りに参加する為には膨大な経費がかかります。国や企業の助成金なども申請する予定ですが、クラウドファンディングを立ち上げる事で、ご支援をして頂くだけじゃなく、私たちの存在や目標を知って頂くきっかけにもなればと考えています。そして共感をして下さった方、応援して下さる方からご支援をして頂けたら幸いです。

 

 

 

桜舞ポーランドを立ち上げてから、メンバーからこんな言葉を貰いました。
・一生繋がっていたいと思える仲間に出会えた。
・一生続けたいと思える物に初めて出会えた。
・桜舞ポーランドに入って仲間と出会えた事で、自分の居場所が出来た。
・よさこいを始めて生活が楽しくなった。人生が変わった。
私たち桜舞ポーランドメンバーにとって、よさこいは特別な物であり、仲間は掛け替えのない大事な存在です。

 

そんな私たちにとって、高知よさこいはこの5年間ずっと憧れ続けて来た大きな夢です。その夢に向かって、一致団結して今回のプロジェクトに取り組んで行きます！

 

2018年高知よさこい祭りまで1年ありますが、今回のプロジェクトは桜舞ポーランドだけではなく、北米やヨーロッパにある姉妹チームメンバーや、他のアンバサダーチムからの参加も募り、「国際チーム」として参加したいと考えております。そしてよさこいの経験がなくても、ポーランドや国際交流に興味がある方などにも参加して頂き、世界各国で1年間練習を積み、高知ではそんな私たちが一つとなって、【よさこいの国際化】を体現したいと思っています。

 

「よさこいアンバサダー」になって、世界によさこい踊りを伝える為に活動する様になりましたが、本場のよさこい祭り参加経験がない事で「私たちに本当によさこい踊りの魅力が伝えられるのだろうか？」と思う様になりました。そして、その想いが本場高知よさこい参加への気持ちを更に高めました。確かにポーランドからの参加は並大抵ではありませんが、ポーランドで0からよさこいを始められた私たちならできる！と信じています。

 

 

私たちの夢、高知よさこい祭りでの演舞が実現する様に私たちを支援して下さい。宜しくお願い致します！

 

 

 

・桜舞ポーランドオリジナルDVD

・サンクスレター

・桜舞ポーランドステッカー

 

・ポーランド絵はがき

 

・メンバーからのメッセージムービー

 

・HPでのサポーター名前記載（ご希望の方）

 

・桜舞ポーランドオリジナルグッズ（Tシャツなど）

 

・ポーランドお菓子
 

・桜舞ポーランドオリジナル法被

※写真はイメージです

 

・メンバーとの懇親会とよさこいワークショップにご招待致します！
※交通費はご負担頂きます。(2018年春に東京で開催予定)

 

・あなたの為の特別ステージやメンバーとの懇親会にご招待致します！
よさこいワークショップも開催します！
日本語が話せるポーランド人メンバーによるプライベートガイド付き。
※旅費はご負担頂きますが、ご旅行のご相談・ご予約はお任せ下さい。

 

【ポーランド国内の支援者の方限定アイテムもご用意しました】

・日本のお土産

・メンバーとの懇親会とよさこいワークショップにご招待致します！
※交通費はご負担頂きます。(ワルシャワ市にて開催予定です）

・独占演舞ご招待（ポーランド国内どこでも駆け付けます！）※交通費等必要経費はご負担いただきます。