揺れる心を見える化する「トーキングマット」日本語版を全部作りたい!

支援総額

1,828,300

目標金額 1,000,000円

支援者
41人
募集終了日
2022年4月30日

    https://readyfor.jp/projects/sdm-j?sns_share_token=
    専用URLを使うと、あなたのシェアによってこのプロジェクトに何人訪れているかを確認できます
  • Facebook
  • X
  • LINE
  • note
2022年04月24日 17:30

トーキングマットで思いを伝えたその後…

80代認知症のキクさんとのトーキングマット

 

こんにちは、トーキングマットクラウドファンディングも残すところあと6日!!引き続きご支援いただきますようおねがいいたします<(_ _)>

今日はトーキングマットクラウドファンディング第1弾でご紹介した、キクさんのその後をご紹介します。

会話を広げ本人の思いを見える化するトーキングマット 揺れるこころを見える化する「トーキングマット」を広めたい!(一般社団法人日本意思決定支援ネットワーク(SDM-Japan) 2020/03/14 投稿) - クラウドファンディング READYFOR

認知症になっても思いをのせた豊かな生活を

なかなか自分の気持ちを表現することができなかったキクさんでしたが、トーキングマットを行うことで、「思いを伝える権利」を得たのでした。この時の感動は、リスナー(聞く人 Listener)としても忘れることができません。

キクさんは、私とトーキングマットで話した直後、グループホームに入居されました。既に私は後見人として、グループホームの入居申請をしていましたが、本当にこれでいいのか、住み慣れた地域を離れて過ごすことがいいのか考えました。

しかし、トーキングマットを行うことで、キクさんが『ひとりで過ごすことの不安』や『近くに誰かがいてくれる安心感』などを語ってくれたので、安心して送り出すことができました。

時は私たちが未知のウイルスに遭遇した頃、グループホーム入居することで、面会などもできなくなるという覚悟も必要でした。

その時に、施設職員にトーキングマットで話した内容を伝えることで、その時のキクさんの思いを伝えることができました。

昔から大工仕事などが好きなキクさんでしたが、筋力の低下があり、大工仕事まではできませんでしたが、職員が行うことにキクさんにアドバイスをもらったり、苦手な調理などは、簡単な部分を一緒にやってもらったりと職員たちは配慮してくれました。

グループホームから定期的に届く写真には、笑顔で調理や工作に取り組むキクさんの笑顔がありました。

 

デジタルトーキングマットの存在

キクさんとは、在宅時に何度かトーキングマットを行いました。グループホーム入居後は、コロナ禍で直接会うことがほとんどでず、トーキングマットをできたのも一度だけ、面会は窓越しに顔を見る日々が続きました。

しかし、こんな時には今回ご紹介している、デジタルトーキングマットが大活躍するのではないでしょうか。

様々な施設がリモート面会になる中、デジタルトーキングマットであれば、施設職員などの支援があれば、リモートでも行うことが可能になります。コロナ禍でも遠方の方とも、心配なくトーキングマットを行うことができます。

対面でも、リモートでも大活躍となることでしょう。

 

継続してトーキングマットを行うことの意義

トーキングマットは、一度行っただけで、シンカー(考える人 Thinker)の思いが分かるわけではありません。継続して行いながら、より広く、より深くシンカーを知ることができます。

思いは日々変わっていきます。また、体調などの変化にも影響されて思いも変わっていきます。同じカードを間隔をあけて使うことで、思いの変化を知ることもできるのです。

コロナが少し収まった時に、一度だけキクさんとトーキングマットを一緒に行う機会を得ることができました。今後のケアの希望の話しをした後に、「コミュニケーション」パックの「つながり(relationship)」のカードを使い、今の自分の思いや状況を伝えたい人について話をしました。

キクさんは少しずつ体調が悪くなってきていて、リビングに出てくる回数も減ってきている状況でした。

トップスケールは、自分の思いを「伝えたい」「どちらでもない」「伝えたくない」としました。伝えたい人には、市外に住む「娘」、「仲のよかった友達」、「パートナー」でした。そして、子どものようにかわいがっていた「猫」のカードを手書きで追加しました。

現在のケアの状況や、もしもの時には、その伝えたい人に連絡をすることを約束しました。

(↑子どものようにかわいがっていた猫)

 

最期の時に

キクさんの思いを伝える人、について話した後、半年してキクさんは旅立たれました。トーキングマットで聞いた、思いを伝えたかった人に連絡を取りました。

しかし、パートナーの方と連絡が取れず、何とか探して最期のお顔を見せてあげたいと思いました。様々なところに聞いていくと、パートナーの方は体調を崩し施設に入所されたと聞いたのです。

あちこちに確認をして、ようやく居場所がわかりました。そして、パートナーにキクさんのことを伝えました。その方は体調を崩し、歩くことも難しくなっていました。

施設の計らいで、窓越しに面会をすることができました。キクさんが旅立たれたこと、お顔を見せてあげたいことを話すと首を振るだけでした。「無理だから」と。

せめて写真をと写真を手渡すと、それを握りしめて一言も話さず涙されていました。支援者からは『後見人さんがそこまでしなくても』と気遣いの声も聞かれましたが、トーキングマットから受け取った、キクさんの思いをどうしても伝えたかったのです。

トーキングマットがその方の人生に寄り添っていることを実感しました。

(↑キクさんが何度も見た佐渡の朝日)

 

今後も、トーキングマットを活用しながら、皆さんとシンカーの思いを受け取っていければと思います。ぜひトーキングマットクラウドファンディングにご支援をお願いいたします!!

 

SDM-Japan 本間奈美 (認定社会福祉士・精神保健福祉士・主任相談支援専門員)

リターン

19,800+システム利用料


11.ネクストゴール特別セット「社会と生活」カードセット

11.ネクストゴール特別セット「社会と生活」カードセット

シンプルにカードのセットだけでまとめて、特別価格でご提供します。ネクストゴールに是非ご支援ください!内容はこちらです。
■SDM-Japanメンバーからお礼のお手紙
◆「ソーシャルケア」
◆「余暇に関するサブマット2種類」
◆取扱説明書1冊(日本語)
本リターンは基礎研修受講の有無にかかわらず、どなたでもご購入いただけます。
※英語版TMとはカードのセット内容が異なる場合があります。またこのセットはこれから翻訳作業を進めますので、翻訳を変更する可能性があります。
※本リターンには、TalkingMats社オリジナルバッグとマット、「健康と住居」パック(デジタル版)は付属しておりませんのでご注意ください。

支援者
3人
在庫数
12
発送完了予定月
2022年11月

3,000+システム利用料


1-1SDM-japanからのお礼状

1-1SDM-japanからのお礼状

SDM-japanより感謝のお礼状をお送りいたします。

支援者
4人
在庫数
制限なし
発送完了予定月
2022年6月

10,000+システム利用料


1-2 SDM-Japanからのお礼状

1-2 SDM-Japanからのお礼状

SDM-japanメンバーからお礼のお手紙をお送りします。

支援者
2人
在庫数
制限なし
発送完了予定月
2022年6月

30,000+システム利用料


1-3 SDM-Japanからのお礼状

1-3 SDM-Japanからのお礼状

SDM-japanメンバーからお礼のお手紙をお送りします。

支援者
0人
在庫数
制限なし
発送完了予定月
2022年6月

50,000+システム利用料


1-4 SDM-Japanからのお礼状

1-4 SDM-Japanからのお礼状

SDM-japanより感謝のお礼状をお送りいたします。

支援者
0人
在庫数
制限なし
発送完了予定月
2022年6月

100,000+システム利用料


1-5 SDM-Japanからのお礼状

1-5 SDM-Japanからのお礼状

SDM-japanより感謝のお礼状をお送りいたします。

支援者
0人
在庫数
制限なし
発送完了予定月
2022年6月

41,250+システム利用料


2-1 New!【基礎研修修了者限定】今回翻訳する「健康とウェルビーイング拡張版」の全セット25%引き【先着10名】

2-1 New!【基礎研修修了者限定】今回翻訳する「健康とウェルビーイング拡張版」の全セット25%引き【先着10名】

早期ご支援に感謝の気持ちを込めて、定価55000円から割引します。新たに翻訳するパックを詰め込んだ特別セット、内容はこちらです!
■SDM-Japanメンバーからお礼のお手紙
◆TalkingMats社オリジナルバッグとマット各1個
◆取扱説明書1冊&簡易解説冊子2冊(日本語訳)
◆今回翻訳分の「健康とウェルビーング拡張版(「社会と生活」セットと「アドバンス」セット)」
◆「社会と生活」セット
 ★「ソーシャルケア」パック
 ★「健康と住居※」パック
 ★「余暇」に関するサブマットパック2種類
※「健康と住居」パックは、デジタル版のみの提供です。デジタルTM・エンハンスドバージョン(日本語版)の1年間利用権を付与します。
◆「アドバンス」セット
 ★「これからのことを考える」パック
 ★「食べること&飲むこと」パック
 ★安全を保つ」パック
※基礎研修修了者のみお申込みいただけますが、受講予定の方もお申込みいただけます。その際セットのご提供は研修終了後となります。
※英語版とはカードのセット内容が異なる場合があります。また今回未翻訳★のものは仮の訳で変更の可能性があります。

支援者
10人
在庫数
完売
発送完了予定月
2022年11月

46,750+システム利用料


2-2 New!【基礎研修修了者限定】今回翻訳する「健康とウェルビーイング拡張版」の全セット15%引き

2-2 New!【基礎研修修了者限定】今回翻訳する「健康とウェルビーイング拡張版」の全セット15%引き

早期ご支援に感謝の気持ちを込めて、定価55000円から割引します。新たに翻訳するパックを詰め込んだ特別セット、内容はこちらです!
■SDM-Japanメンバーからお礼のお手紙
◆TalkingMats社オリジナルバッグとマット 各1個
◆取扱説明書1冊&簡易解説冊子2冊(日本語訳)
◆今回翻訳分の「健康とウェルビーング拡張版(「社会と生活」セットと「アドバンス」セット)」
◆「社会と生活」セット
 ★「ソーシャルケア」パック
 ★「健康と住居※」パック 
 ★「余暇」に関するサブマットパック2種類
※「健康と住居」パックは、デジタル版のみの提供です。デジタルTM・エンハンスドバージョン(日本語版)の1年間利用権を付与します。
◆「アドバンス」セット
 ★「これからのことを考える」パック
 ★「食べること&飲むこと」パック
 ★安全を保つ」パック
※基礎研修修了者のみお申込みいただけますが、受講予定の方もお申込みいただけます。その際セットのご提供は研修終了後となります。
※英語版とはカードのセット内容が異なる場合があります。また今回未翻訳★のものは仮の訳で変更の可能性があります。

支援者
3人
在庫数
7
発送完了予定月
2022年11月

26,250+システム利用料


3-1 New! 今回翻訳する トーキングマット「社会と生活」のセット 25%引き【先着10名】

3-1 New! 今回翻訳する トーキングマット「社会と生活」のセット 25%引き【先着10名】

早期ご支援の感謝の気持ちを込めて、定価35000円から割引します!今回翻訳する「健康とウェルビーン拡張版」の中のアドバンスセットを除いた、「社会と生活」セット。内容はこちらです!
◆SDM-Japanメンバーからお礼のお手紙
◆TalkingMats社オリジナルバッグ 1個
◆TalkingMats社オリジナルマット 1 枚
◆全年齢版 取扱説明書&簡易解説冊子(日本語訳)
◆拡張パック用 簡易解説冊子(日本語訳)
★「社会と生活」セット(「ソーシャルケア」「健康と住居※」「余暇に関するサブマット2種類」)
※「健康と住居」パックは、デジタル版のみの提供です。デジタルTM・エンハンスドバージョン(日本語版)の1年間利用権を付与します。
※基礎研修修了者のみお申込みいただけますが、受講予定の方もお申込みいただけます。その際セットのご提供は研修終了後となります。
※英語版TMとはカードのセット内容が異なる場合があります。また★未翻訳のものは仮の訳のため変更の可能性があります。

支援者
4人
在庫数
6
発送完了予定月
2022年11月

29,750+システム利用料


3-2 New! 今回翻訳する トーキングマット「社会と生活」のセット 15%引き

3-2 New! 今回翻訳する トーキングマット「社会と生活」のセット 15%引き

早期ご支援の感謝の気持ちを込めて、定価35000円から割引します!今回翻訳する「健康とウェルビーン拡張版」の中のアドバンスセットを除いた、「社会と生活」セット。内容はこちらです!
◆SDM-Japanメンバーからお礼のお手紙
◆TalkingMats社オリジナルバッグ 1個
◆TalkingMats社オリジナルマット 1 枚
◆全年齢版 取扱説明書&簡易解説冊子(日本語訳)
◆拡張パック用 簡易解説冊子(日本語訳)
★「社会と生活」セット(「ソーシャルケア」「健康と住居※」「余暇に関するサブマット2種類」)
※「健康と住居」パックは、デジタル版のみの提供です。デジタルTM・エンハンスドバージョン(日本語版)の1年間利用権を付与します。
※基礎研修修了者のみお申込みいただけますが、受講予定の方もお申込みいただけます。その際セットのご提供は研修終了後となります。
※英語版TMとはカードのセット内容が異なる場合があります。また★未翻訳のものは仮の訳のため変更の可能性があります。

支援者
0人
在庫数
10
発送完了予定月
2022年11月

19,125+システム利用料


4-1New!【基礎研修修了者限定】「これからのことを考える」アドバンスセット 25%引き【先着10名】

4-1New!【基礎研修修了者限定】「これからのことを考える」アドバンスセット 25%引き【先着10名】

早期ご支援の感謝の気持ちを込めて、定価25500円から割引いたします!
■SDM-Japanメンバーからお礼のお手紙
 ★「これからのことを考える」アドバンスセット(ライフプラン、私の価値観、介護と治療の3パック)日本語版
 ★「食べること&飲むこと」パック(食品/健康への影響/食事のサポート)
 ★「安全を保つ」パック(あなたのウェルビーイング/つながり/思考と感情)
 ★実践のひろば(基礎研修修了者限定のフォローアップ研修・交流会)1回無料で参加していただけます。
※基礎研修修了者のみお申込みいただけますが、受講予定の方もお申込みいただけます。その際セットのご提供は研修終了後となります。
※英語版とはカードのセット内容が異なる場合があります。また★未翻訳のものは仮の訳で変更の可能性があります。

支援者
5人
在庫数
5
発送完了予定月
2022年11月

21,675+システム利用料


4-2 【基礎研修修了者限定】「これからのことを考える」アドバンスセット 15%引き

4-2 【基礎研修修了者限定】「これからのことを考える」アドバンスセット 15%引き

早期ご支援の感謝の気持ちを込めて、定価25500円から割引いたします!
■SDM-Japanメンバーからお礼のお手紙
 ★「これからのことを考える」アドバンスセット(ライフプラン、私の価値観、介護と治療の3パック)日本語版
 ★「食べること&飲むこと」パック(食品/健康への影響/食事のサポート)
 ★「安全を保つ」パック(あなたのウェルビーイング/つながり/思考と感情)
 ★実践のひろば(基礎研修修了者限定のフォローアップ研修・交流会)1回無料で参加していただけます。
※基礎研修修了者のみお申込みいただけますが、受講予定の方もお申込みいただけます。その際セットのご提供は研修終了後となります。
※英語版とはカードのセット内容が異なる場合があります。また★未翻訳のものは仮の訳で変更の可能性があります。

支援者
3人
在庫数
7
発送完了予定月
2022年11月

22,500+システム利用料


5-1New基礎研修修了者+日本語版所持者限定★デジタルTMコンプリートバージョン日本語版年間利用権25%引【先着5名】

5-1New基礎研修修了者+日本語版所持者限定★デジタルTMコンプリートバージョン日本語版年間利用権25%引【先着5名】

早期ご支援の感謝の気持ちを込めて、定価から割引きします!
■SDM-Japanメンバーからお礼のお手紙
■PC、iPad等のタブレットで利用可能なデジタルトーキングマット(日本語版)の1年間利用権(30000円)を付与します(これまでに翻訳されたすべての日本語セットを利用可能です)。
■英国トーキングマット社に対する利用申請手続を代行します。
★実践のひろば(基礎研修修了者限定のフォローアップ研修・交流会)1回無料で参加できます。
※英国トーキングマット社の指導により、同社認定の基礎研修修了者、かつ、トーキングマットフルセット(健康とウェルビーイングフルセット、子ども・青少年との対話フルセットのうちいずれか1フルセット)をお持ちの方のみお申込みいただけます。

支援者
2人
在庫数
3
発送完了予定月
2022年12月

25,500+システム利用料


5-2New基礎研修修了者+日本語版所持者限定★デジタルTMコンプリートバージョン日本語版年利用権15%引【先着10名】

5-2New基礎研修修了者+日本語版所持者限定★デジタルTMコンプリートバージョン日本語版年利用権15%引【先着10名】

早期ご支援の感謝の気持ちを込めて、定価から割引きします!
■SDM-Japanメンバーからお礼のお手紙
■PC、iPad等のタブレットで利用可能なデジタルトーキングマット(日本語版)の1年間利用権(30000円)を付与します(これまでに翻訳されたすべての日本語セットを利用可能です)。
■英国トーキングマット社に対する利用申請手続を代行します。
★実践のひろば(基礎研修修了者限定のフォローアップ研修・交流会)1回無料で参加できます。
※英国トーキングマット社の指導により、同社認定の基礎研修修了者、かつ、トーキングマットフルセット(健康とウェルビーイングフルセット、子ども・青少年との対話フルセットのうちいずれか1フルセット)をお持ちの方のみお申込みいただけます。

支援者
0人
在庫数
10
発送完了予定月
2022年12月

38,500+システム利用料


6-1「健康とウェルビーイング」フルセット+認定基礎研修/実践のひろば参加30%引き【先着10名】

6-1「健康とウェルビーイング」フルセット+認定基礎研修/実践のひろば参加30%引き【先着10名】

早期ご支援の感謝の気持ちを込めて、定価55000円から割引いたします!
■SDM-Japanメンバーからお礼のお手紙
■トーキングマット「健康とウェルビーイング」フルセット(日本語版)
◆TalkingMats社オリジナルバッグとマット 各1個
◆全年齢版 取扱説明書&簡易解説冊子(日本語訳)
◆「かんきょう&自由時間のすごしかた」パック(いえのなか、いえのそと、かんきょうの3セット)
◆「くらしと自立」パック(いつものせいかつ・みのまわりのこと・しごと/きょういくの3セット)
◆「けんこう」パック(けんこう・とりくみかた・どうさ/のりものの3セット)
◆「コミュニケーション」パック(まなぶ/かんがえる・わかりやすさ・つたえること・つながりの4セット)
■英国トーキングマット社認定トレーナーによる、2022年度トーキングマット基礎研修(1日コース/半日2回コース)にご参加いただけます。一度基礎研修を修了された方でも再度受講可能です。すでに基礎研修を修了されている方は、基礎研修に代えて、実践のひろば5回分の参加に振り替えることが可能です。

支援者
0人
在庫数
10
発送完了予定月
2022年6月

44,000+システム利用料


6-2「健康とウェルビーイング」フルセット+認定基礎研修/実践のひろば参加20%引き

6-2「健康とウェルビーイング」フルセット+認定基礎研修/実践のひろば参加20%引き

早期ご支援の感謝の気持ちを込めて、定価55000円から割引いたします!
■SDM-Japanメンバーからお礼のお手紙
■トーキングマット「健康とウェルビーイング」フルセット(日本語版)
◆TalkingMats社オリジナルバッグとマット 各1個
◆全年齢版 取扱説明書&簡易解説冊子(日本語訳)
◆「かんきょう&自由時間のすごしかた」パック(いえのなか、いえのそと、かんきょうの3セット)
◆「くらしと自立」パック(いつものせいかつ・みのまわりのこと・しごと/きょういくの3セット)
◆「けんこう」パック(けんこう・とりくみかた・どうさ/のりものの3セット)
◆「コミュニケーション」パック(まなぶ/かんがえる・わかりやすさ・つたえること・つながりの4セット)
■英国トーキングマット社認定トレーナーによる、2022年度トーキングマット基礎研修(1日コース/半日
2日コース)にご参加いただけます。一度基礎研修を修了された方でも再度受講可能です。すでに基礎研修を修了されている方は、基礎研修に代えて、実践のひろば5回分の参加に振り替えることが可能です。

支援者
0人
在庫数
10
発送完了予定月
2022年11月

38,500+システム利用料


7-1「子ども・青少年との対話」フルセット+認定基礎研修/実践のひろば参加 30%引き【先着10名】

7-1「子ども・青少年との対話」フルセット+認定基礎研修/実践のひろば参加 30%引き【先着10名】

早期ご支援の感謝の気持ちを込めて、定価55000円から割引いたします!
■SDM-Japanメンバーからお礼のお手紙
■トーキングマット「子ども・青少年との対話」フルセット(日本語版)
◆TalkingMats社オリジナルバッグ 1個
◆TalkingMats社オリジナルマット 1 枚
◆全年齢版 取扱説明書&簡易解説冊子(日本語訳)
◆子ども・青少年版 簡易解説冊子(日本語訳)
◆「わたしのからだとちから」パック(日本語版)
◆「わたしのかつどう」パック(日本語版)
◆「わたしのせかい」パック(日本語版)
上記3つのパックが1つのセットとなり、それぞれ幼年期・初等期・中等期のバージョンがありますので、合計3パック(9セット分)が入ったセットす。
■英国トーキングマット社認定トレーナーによる、2022年度トーキングマット基礎研修(1日コース/半日が2回コース)にご参加いただけます。一度基礎研修を修了された方でも再度受講可能です。
すでに基礎研修を修了されている方は、基礎研修に代えて、実践のひろば5回分の参加に振り替えることが可能です。

支援者
3人
在庫数
7
発送完了予定月
2022年6月

44,000+システム利用料


7-2「子ども・青少年との対話」フルセット+認定基礎研修/実践のひろば参加 20%引き

7-2「子ども・青少年との対話」フルセット+認定基礎研修/実践のひろば参加 20%引き

早期ご支援の感謝の気持ちを込めて、定価55000円から割引いたします!
■SDM-Japanメンバーからお礼のお手紙
■トーキングマット「子ども・青少年との対話」フルセット(日本語版)
◆TalkingMats社オリジナルバッグ 1個
◆TalkingMats社オリジナルマット 1 枚
◆全年齢版 取扱説明書&簡易解説冊子(日本語訳)
◆子ども・青少年版 簡易解説冊子(日本語訳)
◆「わたしのからだとちから」パック(日本語版)
◆「わたしのかつどう」パック(日本語版)
◆「わたしのせかい」パック(日本語版)
上記3つのパックが1つのセットとなり、それぞれ幼年期・初等期・中等期のバージョンがありますので、合計3パック(9セット分)が入ったセットす。
■英国トーキングマット社認定トレーナーによる、2022年度トーキングマット基礎研修(1日コース/半日が2回コース)にご参加いただけます。一度基礎研修を修了された方でも再度受講可能です。
すでに基礎研修を修了されている方は、基礎研修に代えて、実践のひろば5回分の参加に振り替えることが可能です。

支援者
0人
在庫数
10
発送完了予定月
2022年11月

16,000+システム利用料


8 【単品】2022年度TM社認定基礎研修/実践のひろば参加20%引き【先着10名】

8 【単品】2022年度TM社認定基礎研修/実践のひろば参加20%引き【先着10名】

■SDM-Japanメンバーからお礼のお手紙をお送りいたします。
■英国トーキングマット社認定トレーナーによる、2022年度トーキングマット基礎研修(1日コース/半日2回コース)へご参加いただけます。一度基礎研修を修了された方でも再度受講可能です。
◆基礎研修修了者には英国Talking Mats社の社名入り修了証が発行され、修了者限定のアドバンスの購入資格、実践のひろばへの参加資格、同社の認定トレーナー講座への受講資格等が付与されます。

※1 日程や参加方法はクラウドファンディング達成後にご案内いたします。2022年度は20回程度実施する見込みですが、うち1回にご参加いただけます。
※2 現時点では東京都、埼玉県、神奈川県、新潟県、広島県、大分県、熊本県での開催を予定しセットす(交通費は支援者様ご負担となります)。
※3 現在、基礎研修のオンライン研修化について英国トーキングマット社と協議中です。半日二日コースについては、状況によりフルオンラインで実施する可能性があります。
※4 トーキングマットのセット等は含まれておりません。

支援者
4人
在庫数
2
発送完了予定月
2022年6月

115,000+システム利用料


9 コンプリートセット日本語版全種類+認定基礎研修+実践のひろば30%引き【先着5名】

9 コンプリートセット日本語版全種類+認定基礎研修+実践のひろば30%引き【先着5名】

新たに翻訳対象としているものも含めて、日本語版を全て詰め込んだセット!
■SDM-Japanメンバーからお礼のお手紙。
■トーキングマット「健康とウェルビーイング」フルセット(日本語版)
■トーキングマット「子ども・青少年との対話」フルセット(日本語版)
■「健康とウェルビーン拡張版」フルセット(今回翻訳する新しいセット全て。ただし、「健康と住居」パックはデジタル版で提供します。)
■デジタルTM・コンプリートバージョン日本語版1年間利用権
◆PCやタブレット等で利用可能なデジタルTM・コンプリートバージョン(日本語版)の1年間利用権を付与します。
◆英国トーキングマット社に対する利用申請手続を代行します。
■認定基礎研修/実践のひろば1回参加
◆認定基礎研修(1日コース/半日2日コース)に参加。基礎研修修了者も再度受講可能。また基礎研修に代えて、実践のひろば5回分の参加に振り替えることが可能です。
※「H&W拡張版」フルセット、デジタル版のご提供は研修終了後のお渡しとなります。
※英語版とはカードのセット内容が異なる場合があります。また★未翻訳のものは仮の訳です。

支援者
2人
在庫数
3
発送完了予定月
2022年12月

200,000+システム利用料


10【団体用】コンプリートセット日本語版全種類+認定基礎研修6名+実践のひろば6名【先着3団体】

10【団体用】コンプリートセット日本語版全種類+認定基礎研修6名+実践のひろば6名【先着3団体】

新たに翻訳対象としているものも含めて、日本語版を全て詰め込んだセット!2つの研修に6名参加できる団体様専用です。
■SDM-Japanメンバーからお礼のお手紙。
■トーキングマット「健康とウェルビーイング」フルセット(日本語版)
■トーキングマット「子ども・青少年との対話」フルセット(日本語版)
■「健康とウェルビーイング拡張版」(今回翻訳する新しいセット全て。ただし、「健康と住居」パックはデジタル版で提供します。)
■デジタルTM・コンプリートバージョン日本語版1年間利用権
◆PCやタブレット等で利用可能なデジタルTM・コンプリートバージョン(日本語版)の1年間利用権を付与します。
◆英国トーキングマット社に対する利用申請手続を代行します。
■認定基礎研修/実践のひろば1回
◆認定基礎研修(1日コース/半日2日コース)。基礎研修修了者も再度受講可能。
※「H&W拡張版」フルセット、デジタル版のご提供は研修終了後のお渡しとなります。
※英語版TMとはカードのセット内容が異なる場合があります。
※英語版とはカードのセット内容が異なる場合があります。また未翻訳のものは仮の訳です。

支援者
2人
在庫数
1
発送完了予定月
2022年12月

記事をシェアして応援する

    https://readyfor.jp/projects/sdm-j/announcements/213192?sns_share_token=
    専用URLを使うと、あなたのシェアによってこのプロジェクトに何人訪れているかを確認できます
  • Facebook
  • X
  • LINE
  • note

あなたにおすすめのプロジェクト

注目のプロジェクト

もっと見る

新着のプロジェクト

もっと見る