給付金でできること「医療現場へ防護具を届けるプロジェクト」

 

  Source: Peace Winds Japan(https://peace-winds.org/)

 

新型コロナウイルス感染症拡大の猛威により、未曾有の事態と直面している今。
自分たちにできることを始めよう、という思いでこのプロジェクトを立ち上げました。
私たち、メンバーは一般企業で働いています。
仕事に影響が出ていないわけではありませんが会社員として仕事を続けられている。ありがたい環境に身を置いていると自覚しています。

 

感染者治療にあたる医師とお話する中で実態を知り、私たちにできることを考えました。
国内医療現場の最前線を支援するNPO団体と連携し、今本当に必要な防護具を医療機関に届けるための支援金を集めます。

 

As we all face this unprecedented medical crisis, we wanted to make some difference.

Like many others, our work has been impacted by COVID-19 but we are grateful that we can still continue to work nonetheless. We thought, no matter how small, there must be something we could do.

We decided we could help by donating PPE to healthcare workers - the people who are on the frontlines.

 

 

1

 

 

このプロジェクトが目指すこと

「医療現場での感染者をなくすこと」
公的支援の行き届かない国内医療機関へ
最も不足している医療用ガウン、マスクを届けます。

 

Our Goal

Reduce the number of medical workers who are infected by COVID-19 by helping qualified NPOs deliver necessary protective equipment.

 

 

 

2

 

 

私たちが聞いた、現場の声

コロナ感染者治療にあたる医師とお話をする中で
最も足りていない医療物資は医療用のガウン、医療用マスクであるということを知りました。
1日1枚ずつと節約してもまだまだ足りません。

感染から身を守る防護具が不足すると、
一度着用したガウンやマスクを取り外すことができず、医療従事者は休憩や食事をとることができません。

また、医学的には防護具を着用する場合帰宅して問題ないとされているものの、多くの医師、看護師は家族への感染を心配し、私費による自主隔離を続けています。

 

Voices from the Field

We were able to connect with medical workers who are caring of patients with Covid-19.

As long as medical workers are equipped with the proper PPE, they are considered safe from contracting the virus. Yet, many doctors don't have access to enough PPE and are self-isolating from their families. 

 

 

私たちが安心して生活ができているのは、自身の感染を恐れず、新型コロナウイルスと闘う医療従事者の方々がいるからこそだと感じています。医療従事者の闘いは、緊急事態宣言がとかれようと終わることはありません。6千人以上の入院患者の治療にあたり、感染リスクと隣り合わせの日々を過ごしています。（5月6日時点）

 

すこしでも多くの皆さまにご協力頂き、
医療現場で本当に必要とされている個人防護具を届けたいと思います。

 

We owe our ability to work in safe environments to healthcare workers fighting in the frontlines against COVID-19. For them, the fight against COVID-19 continues regardless of whether we’re in a state of emergency or not. Fontline healthcare workers face risk daily having treated more than six thousand patients.

Lets band together and deliver ppe to those who still need it the most.

By your donation, or even by visiting our page and having a moment of gratitude towards healthcare workers, we hope to show our appreciation to frontline healthcare workers who risk their lives to keep us safe.

 

 

 

3

 

 

 

目標金額の使い道

公的支援の行き届かない国内の医療機関へ必要な個人防護具を届けるピースウィンズ・ジャパン
【新型コロナウイルス緊急支援事業】へ全額送金　https://peace-winds.org/
このプロジェクトを通じて集めた支援金は、個人防護具購入に充てることが決まりました。

 

支援金が集まるとできること

5,000円……
医療用マスク10枚を届けることができます

10,000円……
医療用ガウン5着を届けることができます

※送料を加味しています

本プロジェクトでは2,250,000円を上限額としたクラウドファンディングに関する手数料は
私たちメンバーが全額負担し、支援金は個人防護具の購入に使わせていただきます。
※目標額に満たない場合は、全額払い戻しいたします

 

Use of Proceeds

All proceeds will go towards PPE for domestic healthcare workers via Peace Winds Japan's "Coronavirus Emergency Support Project" https://peace-winds.org/

 

This is what your donation means

5 thousand yen = 10 medical masks

10 thousand yen = 5 medical gowns

 

Any related fees up to 2,250,000 YEN raised will be paid by us so 100% of your contribution will go to the Support Project.

If we fail to meet our target of 620,000 YEN your money will be returned.

Source: Peace Winds Japan(https://peace-winds.org/)

 

*graphics donated by sbg illustration.

Instagram @sbg_illustration

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
・プロジェクトの終了要項
寄贈するもの：コロナウイルス感染対策支援金
寄贈個数：505,160円
寄贈完了予定日：2020/7/31
寄贈先：特定非営利活動法人ピースウィンズ・ジャパン
https://peace-winds.org/support/covid-19
その他：目標金額以上集まった場合は全額寄付
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー