「なまけものの通りみち」となる生物回廊農園を共に作り育てましょう！

現地を訪れた支援者様から、第一報が届きました！
以下、お寄せいただいた感想です。
ーーー

Pura Vida! （プラ・ビーダ！）
「プラ・ビーダ」とは、コスタリカの人たちが何か嬉しいこと、またはよいことを表すのによく使う言葉です。直訳すると、「純粋で素朴な生き方」となります。

　ここで私は、理想的な生き方を体感しました。

　久しぶりのコスタリカで、「Finca Integrada Trapiche」に先週行ってみました。
　Fincaは農園、Integradaは日本語でどう説明したらいいかわからないのだけど、人間、牛、ナマケモノ、鳥、リス、カエル、チョウ、昆虫、木、植物…そこにいるすべての生き物を共に生きる仲間として受け入れるという思いが込められている言葉です。Trapiche（トラピチェ、写真のオレンジ色の機械）はコスタリカの伝統的なサトウキビ圧搾機。今ではほとんど見られなくなったけども、伝統を大切にしたいという思いから、ここでは今でも現役。それが農園の名前にもなり、シンボルのように感じました。

　そこでは、自然にとれたものや無農薬で育てたものを食べ、水や空気を汚さず自然と共生する生活を実践しています。
　その日私たちは、大きなユカイモを収穫し、お昼にいただきました。その美味しかったこと！小さいイモは、一緒に住むブタや動物たちのために残しておきました。

＜ユカイモの収穫＞

　ここが、この「なまけものの通りみち」プロジェクトの場所です。

　私たちが植樹することによって、ナマケモノや動物たちに通り道や食べ物・栄養も提供する農園を作ろうというものです。
　プロジェクトのスペイン語名「Raíces Para Siempre」は「根がいつまでも」という意味。私もプロジェクトの支援者になってバニラの木を植え、自分の名前が書かれたネームプレートを立てました。

　そうです。私の木です。

＜「私のバニラの木」を植えてきました！＞

　毎月支援者の木の成長を写真で報告してもらえるとのこと。プロジェクトで植えた木々がナマケモノたちが今暮らしているところまで届きますように。わずかながら貢献できることを嬉しく思います。