揺れるこころを見える化する「トーキングマット」子ども版を作りたい！
『ASDの人とのトーキングマット実践ガイドライン』に基づく実践
★クラウドファンディングあと残り６日となりました★
ついに！約86%を超え、クラウドファンディング成功まで残り20万円ほどとなりました！
ご支援並びに、ご関心をお寄せいただいているみなさまに、あらためて御礼申し上げます♪
トーキングマットは20年以上の歴史を持っており、その実践に基づき、
"Using Talking Mats with individuals with an Autistic Spectrum Disorder –Things to consider"(仮訳：自閉スペクトラム症の人のトーキングマットの使用について：考慮すべきこと)(以下, ガイドライン)が作成され、ホームページで公開されています。
ガイドラインは、「自閉スペクトラム症(以下,ASD)の方々と身近で接している私たちは、トーキングマットが価値のあるツールとご理解いただけると確信しています。」という一文から始まります。また、「トーキングマットの原則の中には、ASDの特性から行うことが容易でないものも含まれています。そうした原則については、特別に取り上げる必要があるので、ASDの方に適したガイドラインを作成しました。」とあり、具体的な方法が示されています。
現在、みなさまにお読みいただけるように、鋭意翻訳に取り組んでいただいているところです。
公開前に、翻訳途中のガイドラインを参考に、一人の青年とのトーキングマットをしてみましたので、お目通しいただけると嬉しいです♪
今回一緒にトーキングマットをしたのはAさんという方です。
Aさんは平日はグループホームから作業所に通い、休日はご家族と過ごされている青年です。知的障害と自閉スペクトラム症を併せ有しているとの診断を受けています。寡黙で多くを語らない方ですが、ご自宅での家事などは積極的に取り組まれる優しい青年です。また、写真やイラストなど、視覚的な手がかりのほうが理解しやすいという特性をもっていらっしゃいます。
今回はAさんの余暇の充実を検討するため、「いえのそと」のカードを使ってお話をしています。
1. 「考える人」がわかりやすいように、マットをカスタマイズする
下の写真が結果のマットですが、ぱっとみてわかるように、マットにナイロンテープが貼ってあります。
ガイドラインでは、マットは必須ではなくご本人がわかりやすいように工夫をして良いことが書かれています。
通常、マットは「ポジティブなエリア」「真ん中のエリア」「ネガティブなエリア」に分けて使用されます。しかし、「考える人」が３つのエリアに分類することが難しい場合には、「ポジティブなエリア」と「ネガティブなエリア」の２つのエリアに分類するように変更しても良いことがガイドラインに書かれています。また、２つのエリアを明瞭に示すために、線を引いても良いとされます。線を引くだけでわかりにくい場合には、2枚、3枚のお盆を使っても良いとされます。
そこで、今回はマットにテープを貼ってみました。
これまでのAさんとのトーキングマットでは、カードを重ねて１列に並べる場合もありましたが、今回はそれぞれのエリアをうまく使用できていました。
2. トップスケールの工夫
ガイドラインでは、「好きー嫌い」、「幸せー不幸せ」などの概念は自閉スペクトラム症の人たちにとって、わかりにくい場合があるとの指摘もあります。
今回はより具体的な「やりたいーやりたくない」で聞きました。
3. 「考える人」がカードのシンボルをどのように認識しているかを知り、尊重する
ご本人がカードに描かれたシンボルをどのように認識しているかを知ることで思いがわかることもあります。そのため、ガイドラインでは、本来のトーキングマットとは異なる機能ではありますが、「考える人」自身がカードを整理・仕分け(Sorting)することが認められています。
例えば、Aさんとのセッションで、「飲みに行く」のカードを渡した時のことです。
私は「お酒を飲みに行くのはどうですか？やりたいですか？やりたくないですか？」とたずねました。しかし、Aさんは「飲みにいく」のビールジョッキを指差し、「コーヒー！」と表現し、「飲みにいきたい」と伝えてくださいました。そして、誰と飲みにいきたいかを尋ねると、「一人」と答えてくれました。
Aさんが一人で外にコーヒーを飲みにいきたいと思っていることが伝わってきました。
Aさんとのトーキングマットを通して、カードに描かれたシンボルを「考える人」自身が整理・仕分け(sorting)することは、「考える人」の物事のとらえ方や思いを知ることにつながっていると感じました。
そして、最後にトーキングマットの結果を誰に伝えたいかを下のカードから選んでもらいました。
Aさんは平日を過ごすグループホームの人に伝えたいと表明しました。
Aさんが自分らしく余暇時間を過ごせるといいなぁと思っているところです。
(イラスト:「いらすとや」から引用)
ガイドラインはこれ以外にも多くの示唆を含んだ内容になっています。
また、みなさまにも日本語版のガイドラインを読んでいただけるように鋭意準備してまいります！
SDM-Japan コアメンバー/ 延原稚枝(のぶはら わかえ)
Talking Mats ltd. (2018). "Using Talking Mats with individuals with an Autistic Spectrum Disorder –Things to consider"
<翻訳：SDM-Japan コアメンバー/野口美加子(のぐち みかこ), 小杉弘子(こすぎ ひろこ)>
リターン
5,000円
SDM-Japanからのお礼状（5千円）
■SDM-Japanメンバーからお礼のお手紙をお送りいたします。
- 支援者
- 6人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2021年5月
5,500円
【限定30個】トーキングマット入門パック（日本語版）
■SDM-Japanメンバーからお礼のお手紙をお送りいたします。
■英国式トーキングマット「健康とウェルビーイング」フルセットのうち、以下の1パックを入門パックとしてお届けいたします！定価よりお求めやすくなっています。
◆簡易解説パンフレット（英語冊子・日本語訳付き）
◆「かんきょう＆自由時間のすごしかた」パック（いえのなか、いえのそと、かんきょうの3テーマ）日本語版
※Talking Mats Leisure & Environmentセット（英語版）と日本語版ではカードの枚数・種類、同梱物の内容が異なる場合があります。
- 支援者
- 22人
- 在庫数
- 7
- 発送完了予定月
- 2021年10月
10,000円
SDM-Japanからのお礼状（1万円）
■SDM-Japanメンバーからお礼のお手紙をお送りいたします。
- 支援者
- 4人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2021年5月
31,500円
【先着10名・10％割】トーキングマット「子ども・青少年との対話」フルセット（日本語版）
■早期ご支援の感謝の気持ちを込めて、定価から割引いたします！
■SDM-Japanメンバーからお礼のお手紙をお送りいたします。
■英国式トーキングマット「子ども・青少年との対話」フルセット（日本語版）
◆TalkingMats社オリジナルバッグ 1個
◆TalkingMats社オリジナルマット 1 枚
◆取扱説明書（日本語訳）
◆簡易解説パンフレット（日本語訳）
◆「わたしのからだとちから」セット（日本語版）
◆「わたしのかつどう／ささえるひと」セット（日本語版）
◆「わたしのひろがるせかい」セット（日本語版）
上記3つのセットが1つのパックとなっており、それぞれ幼少期・少年期・青年期のバージョンがあります。
したがって、合計3パック合計234枚（トピック・絵のスケール・オプション・空白カードを含む）となります。
※Talking Mats Children and Young People Bundle（英語版）と日本語版ではカードの枚数・種類、同梱物の内容が異なる場合があります。
- 支援者
- 10人
- 在庫数
- 完売
- 発送完了予定月
- 2021年9月
35,000円
トーキングマット「子ども・青少年との対話」フルセット（日本語版）
■SDM-Japanメンバーからお礼のお手紙をお送りいたします。
■英国式トーキングマット「子ども・青少年との対話」フルセット（日本語版）
◆TalkingMats社オリジナルバッグ 1 個
◆TalkingMats社オリジナルマット 1 枚
◆取扱説明書（日本語訳）
◆簡易解説パンフレット（日本語訳）
◆「わたしのからだとちから」セット（日本語版）
◆「わたしのかつどう／ささえるひと」セット（日本語版）
◆「わたしのひろがるせかい」セット（日本語版）
上記3つのセットが1つのパックとなっており、それぞれ幼少期・少年期・青年期のバージョンがあります。
したがって、合計3パック合計234枚（トピック・絵のスケール・オプション・空白カードを含む）となります。
※Talking Mats Children and Young People Bundle（英語版）と日本語版ではカードの枚数・種類、同梱物の内容が異なる場合があります。
- 支援者
- 0人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2021年9月
28,000円
【先着10名・20％割】トーキングマット「健康とウェルビーイング」フルセット（日本語版）
■早期ご支援の感謝の気持ちを込めて、定価から割引いたします！
■SDM-Japanメンバーからお礼のお手紙をお送りいたします。
■英国式トーキングマット「健康とウェルビーイング」フルセット（日本語版）
◆TalkingMats社オリジナルバッグ 1 個
◆TalkingMats社オリジナルマット 1枚
◆取扱説明書（日本語訳冊子）
◆簡易解説パンフレット（英語冊子・日本語訳付き）
◆「かんきょう＆自由時間のすごしかた」パック（いえのなか、いえのそと、かんきょうの3テーマ）日本語版
◆「くらしと自立」パック（いつものせいかつ・みのまわりのこと・しごと／きょういくの3テーマ）日本語版
◆「けんこう」パック（けんこう・とりくみかた・どうさ／のりものの3テーマ）日本語版
◆「コミュニケーション」パック（まなぶ／かんがえる・わかりやすさ・つたえること・つながりの4テーマ）日本語版
※Talking Mats Health & Well-beingセット（英語版）と日本語版ではカードの枚数・種類、同梱物の内容が異なる場合があります。
- 支援者
- 3人
- 在庫数
- 7
- 発送完了予定月
- 2021年9月
31,500円
【先着10名・10％割】トーキングマット「健康とウェルビーイング」フルセット（日本語版）
■早期ご支援の感謝の気持ちを込めて、定価から割引いたします！
■SDM-Japanメンバーからお礼のお手紙をお送りいたします。
■英国式トーキングマット「健康とウェルビーイング」フルセット（日本語版）
◆TalkingMats社オリジナルバッグ 1個
◆TalkingMats社オリジナルマット 1 枚
◆取扱説明書（日本語訳冊子）
◆簡易解説パンフレット（英語冊子・日本語訳付き）
◆「かんきょう＆自由時間のすごしかた」パック（いえのなか、いえのそと、かんきょうの3テーマ）日本語版
◆「くらしと自立」パック（いつものせいかつ・みのまわりのこと・しごと／きょういくの3テーマ）日本語版
◆「けんこう」パック（けんこう・とりくみかた・どうさ／のりものの3テーマ）日本語版
◆「コミュニケーション」パック（まなぶ／かんがえる・わかりやすさ・つたえること・つながりの4テーマ）日本語版
※Talking Mats Health & Well-beingセット（英語版）と日本語版ではカードの枚数・種類、同梱物の内容が異なる場合があります。
- 支援者
- 0人
- 在庫数
- 10
- 発送完了予定月
- 2021年9月
35,000円
「健康とウェルビーイング」フルセット（日本語版）
■SDM-Japanメンバーからお礼のお手紙をお送りいたします。
■英国式トーキングマット「健康とウェルビーイング」のフルセット（日本語版）
◆TalkingMats社オリジナルバッグ 1個
◆TalkingMats社オリジナルマット 1 枚
◆取扱説明書（日本語訳冊子・ダウンロード型英語冊子）
◆簡易解説パンフレット（英語赤＆グレー冊子・日本語訳冊子付き）
◆「かんきょう＆自由時間のすごしかた」パック（いえのなか、いえのそと、かんきょうの3テーマ）日本語版
◆「くらしと自立」パック（いつものせいかつ・みのまわりのこと・しごと／きょういくの3テーマ）日本語版
◆「けんこう」パック（けんこう・とりくみかた・どうさ／のりものの3テーマ）日本語版
◆「コミュニケーション」パック（まなぶ／かんがえる・わかりやすさ・つたえること・つながりの4テーマ）日本語版
※Talking Mats Health & Well-beingセット（英語版）と日本語版ではカードの枚数・種類、同梱物の内容が異なる場合があります。
- 支援者
- 0人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2021年9月
52,500円
【先着10名・25％割】トーキングマット「健康とウェルビーイング」＋「子ども・青少年との対話」フルセット（日本語版）
■早期ご支援の感謝の気持ちを込めて、定価から割引いたします！
■お礼のお手紙
■英国式トーキングマット「健康とウェルビーイング」フルセットと「子ども・青少年との対話」フルセット（いずれも日本語版）が全て入った完全版です！
◆TalkingMats社オリジナルバッグ 2個
◆TalkingMats社オリジナルマット 2枚
◆取扱説明書（日本語訳冊子）
◆簡易解説パンフレット（英語冊子・日本語訳付き）
◆「かんきょう＆自由時間のすごしかた」パック（いえのなか、いえのそと、かんきょうの３セット）
◆「くらしと自立」パック（いつものせいかつ・みのまわりのこと・しごと／きょういくの３セット）
◆「けんこう」パック（けんこう・とりくみかた・どうさ／のりものの3セット）
◆「コミュニケーション」パック（まなぶ／かんがえる・わかりやすさ・つたえること・つながりの4セット）
◆「わたしのからだとちから」セット
◆「かつどうとしえん」セット
◆「わたしのひろがるせかい」セット
上記3つのセットが1つのパックとなり、幼少期・少年期・青年期の3つのパックで構成されています。
- 支援者
- 4人
- 在庫数
- 6
- 発送完了予定月
- 2021年9月
10,000円
2021年度トーキングマット基礎研修へのご招待
■SDM-Japanメンバーからお礼のお手紙をお送りいたします。
■英国トーキングマット社認定トレーナーによる、2021年度基礎研修（1日コース）にご参加いただけます（※1～4参照）。
■基礎研修修了者には英国Talking Mats社の社名入り修了証が発行され、同社の認定トレーナー講座（原則として、英国でのみ実施）への受講資格が付与されます。
※1 日程や参加方法はクラウドファンディング達成後にご案内いたします。2021年度は5回程度実施する見込みですが、うち1回にご参加いただけます。
※2 原則として埼玉県志木市内での開催を予定しています。県外については現時点では未定ですが、過去に新潟県新潟市、大分県中津市で開催されています。（交通費は支援者様ご負担となります）
※3 現在、基礎研修のオンライン研修化について英国トーキングマット社と協議中です。その場合には、2日間（半日ずつ）に分けて開催する場合があります。
※4 入門セット、フルセット等は含まれておりません。
- 支援者
- 4人
- 在庫数
- 6
- 発送完了予定月
- 2021年9月
12,800円
【先着10名・20％割】入門パック＋トーキングマット基礎研修
■早期ご支援の感謝の気持ちを込めて、定価より割引いたします！
■SDM-Japanメンバーからお礼のお手紙をお送りいたします。
■英国式トーキングマット入門パック（日本語版）をお送りします。
■英国トーキングマット社認定トレーナーによる、2021年度基礎研修（1日コース）にご参加いただけます（※1～3参照）。
■基礎研修修了者には英国Talking Mats社の社名入り修了証が発行され、同社の認定トレーナー講座（原則として、英国でのみ実施）への受講資格が付与されます。
※1 日程や参加方法はクラウドファンディング達成後にご案内いたします。2021年度は5回程度実施する見込みですが、うち1回にご参加いただけます。
※2 原則として埼玉県志木市内での開催を予定しています。県外については現時点では未定ですが、過去に新潟県新潟市、大分県中津市で開催されています。（交通費は支援者様ご負担となります）
※3 現在、基礎研修のオンライン研修化について英国トーキングマット社と協議中です。その場合には、2日間（半日ずつ）に分けて開催する場合があります。
- 支援者
- 4人
- 在庫数
- 6
- 発送完了予定月
- 2021年9月
36,000円
【先着10名・20％割】「健康とウェルビーイング」フルセット＋トーキングマット基礎研修
■早期ご支援の感謝の気持ちを込めて、定価より割引いたします！
■SDM-Japanメンバーからお礼のお手紙をお送りいたします。
■英国式トーキングマット「健康とウェルビーイング」フルセット（日本語版）
■英国トーキングマット社認定トレーナーによる、2021年度基礎研修（1日コース）にご参加いただけます（※1～3参照）。
■基礎研修修了者には英国Talking Mats社の社名入り修了証が発行され、同社の認定トレーナー講座（原則として、英国でのみ実施）への受講資格が付与されます。
※1 日程や参加方法はクラウドファンディング達成後にご案内いたします。2021年度は5回程度実施する見込みですが、うち1回にご参加いただけます。
※2 原則として埼玉県志木市内での開催を予定しています。県外については現時点では未定ですが、過去に新潟県新潟市、大分県中津市で開催されています。（交通費は支援者様ご負担となります）
※3 現在、基礎研修のオンライン研修化について英国トーキングマット社と協議中です。その場合には、2日間（半日ずつ）に分けて開催する場合があります。
- 支援者
- 3人
- 在庫数
- 7
- 発送完了予定月
- 2021年9月
36,000円
【先着10名・20%割】「子ども・青少年との対話」フルセット＋トーキングマット基礎研修
■早期ご支援の感謝の気持ちを込めて、定価より割引いたします！
■SDM-Japanメンバーからお礼のお手紙をお送りいたします。
■英国式トーキングマット「子ども・青少年との対話」フルセット（日本語版）
■英国トーキングマット社認定トレーナーによる、2021年度基礎研修（1日コース）にご参加いただけます（※1～3参照）。
■基礎研修修了者には英国Talking Mats社の社名入り修了証が発行され、同社の認定トレーナー講座（原則として、英国でのみ実施）への受講資格が付与されます。
※1 日程や参加方法はクラウドファンディング達成後にご案内いたします。2021年度は5回程度実施する見込みですが、うち1回にご参加いただけます。
※2 原則として埼玉県志木市内での開催を予定しています。県外については現時点では未定ですが、過去に新潟県新潟市、大分県中津市で開催されています。（交通費は支援者様ご負担となります）
※3 現在、基礎研修のオンライン研修化について英国トーキングマット社と協議中です。その場合には、2日間（半日ずつ）に分けて開催する場合があります。
- 支援者
- 0人
- 在庫数
- 10
- 発送完了予定月
- 2021年9月
5,000円
全てのイベント・商品10%割引きの特典付き 応援コース
■SDM-Japanメンバーからお礼のお手紙をお送りいたします。
■SDM-Japanの活動についての最新情報をお届けするとともに、SDM-Japan主催のイベントや開発商品等を、何度でも定価より10%割引いたします。ただし、他の割引との併用はできかねます。
※有効期間は6ヶ月です。
- 支援者
- 3人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2021年5月
30,000円
SDM-Japanからのお礼状（3万円）
■SDM-Japanメンバーからお礼のお手紙をお送りいたします。
- 支援者
- 1人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2021年5月
50,000円
SDM-Japanからのお礼状（5万円）
■SDM-Japanメンバーからお礼のお手紙をお送りいたします。
- 支援者
- 0人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2021年5月
20,000円
【HWフルセット既購入者限定】トーキングマット「子ども・青少年との対話」（日本語版）追加パック
【限定10名「健康とウェルビーイング」フルセットを既にお持ちの方へ】
■トーキングマットの普及にご協力いただいた皆様への感謝の気持ちを込めて、定価より割引いたします！
■SDM-Japanメンバーからお礼のお手紙をお送りいたします。
■英国式トーキングマット「子ども・青少年との対話」追加パック（日本語版）
※オリジナルバッグ・マット・取扱説明書は封入されていません。
◆ 簡易解説パンフレット（日本語訳）
◆「わたしのからだとちから」セット（日本語版）
◆「わたしのかつどう／ささえるひと」セット（日本語版）
◆「わたしのひろがるせかい」セット（日本語版）
上記3つのセットが1つのパックとなっており、それぞれ幼少期・少年期・青年期のバージョンがあります。
したがって、合計3パック合計234枚（トピック・絵のスケール・オプション・空白カードを含む）となります。
※Talking Mats Children and Young People Bundle（英語版）と日本語版ではカードの枚数・種類、同梱物の内容が異なる場合があります。
- 支援者
- 9人
- 在庫数
- 完売
- 発送完了予定月
- 2021年9月
28,000円
【先着10名・20％割】トーキングマット「子ども・青少年との対話」フルセット（日本語版）
■早期ご支援の感謝の気持ちを込めて、定価より割引いたします！
■SDM-Japanメンバーからお礼のお手紙をお送りいたします。
■英国式トーキングマット「子ども・青少年との対話」フルセット（日本語版）
◆TalkingMats社オリジナルバッグ 1 個
◆TalkingMats社オリジナルマット 1 枚
◆取扱説明書（日本語訳）
◆簡易解説パンフレット（日本語訳）
◆「わたしのからだとちから」セット（日本語版）
◆「わたしのかつどう／ささえるひと」セット（日本語版）
◆「わたしのひろがるせかい」セット（日本語版）
上記3つのセットが1つのパックとなっており、それぞれ幼少期・少年期・青年期のバージョンがあります。
したがって、合計3パック合計234枚（トピック・絵のスケール・オプション・空白カードを含む）となります。
※Talking Mats Children and Young People Bundle（英語版）と日本語版ではカードの枚数・種類、同梱物の内容が異なる場合があります。
- 支援者
- 10人
- 在庫数
- 完売
- 発送完了予定月
- 2021年9月
56,000円
【先着5名・30%割】トーキングマット「健康とウェルビーイング」＋「子どもと青少年」フルセット（日本語版）＋基礎研修
■早期ご支援の感謝の気持ちを込めて、定価より割引いたします！
■SDM-Japanメンバーからお礼のお手紙をお送りいたします。
■英国式トーキングマット「健康とウェルビーイング」（日本語版）と「子ども・青少年との対話」の各フルセット（日本語版）が含まれています
■英国トーキングマット社認定トレーナーによる、2021年度基礎研修（1日コース）にご参加いただけます（※1～3参照）。
■基礎研修修了者には英国Talking Mats社の社名入り修了証が発行され、同社の認定トレーナー講座（原則として、英国でのみ実施）への受講資格が付与されます。
※1 日程や参加方法はクラウドファンディング達成後にご案内いたします。2021年度は5回程度実施する見込みですが、う
※2 原則として埼玉県志木市内での開催を予定しています。県外については現時点では未定ですが、過去に新潟県新潟市、大分県中津市で開催されています。（交通費は支援者様ご負担となります）
※3 現在、基礎研修のオンライン研修化について英国トーキングマット社と協議中です。その場合には、2日間（半日ずつ）に分けて開催する場合があります。
- 支援者
- 5人
- 在庫数
- 完売
- 発送完了予定月
- 2021年9月
