揺れるこころを見える化する「トーキングマット」を広めたい!

揺れるこころを見える化する「トーキングマット」を広めたい!

支援総額

2,321,300

目標金額 1,500,000円

支援者
114人
募集終了日
2020年3月31日

    https://readyfor.jp/projects/talkingmats?sns_share_token=&utm_source=pj_share_url&utm_medium=social
    専用URLを使うと、あなたのシェアによってこのプロジェクトに何人訪れているかを確認できます
  • Facebook
  • X
  • LINE
  • note
2020年04月22日 17:30

カードの製作に向けてトーキングマット社と協議しました!

 

皆さまいかがお過ごしでしょうか。SDM-Japan副代表の水島です。

 

「トーキングマット日本上陸プロジェクト」につきまして、多数の皆さまのあたたかいご支援をいただき、誠にありがとうございました。本クラウドファンディングは3月31日に終了いたしましたが、今後も継続して製作過程等に関する情報をお届けしていきます。

 

4月17日午後8時(英国時間正午)に、スコットランドのトーキングマット社との協議を行いました。出席者は、トーキングマット社側は代表のロイズさんと事務局のヘザーさん、SDM-Japan側は名川代表、小杉副代表、私でした。

 

すでにメール報告済みでしたが、改めてクラウドファンディングが支援者の皆様のおかげで成立したことをご報告しました。お二人とも大変喜ばれており、会議の後にトーキングマット社のFacebookにも今回の会議の様子が掲載されました。

トーキングマット社4月17日付Facebook記事へ

 

トーキングマット社コメント

Congratulations to Supported Decision making Japan for overshooting their target in their crowd funding campaign to develop Talking Mats in Japan.Its nice to have some good news ! Great zoom meeting planning this morning. Talking Mats look good in Japanese !

 

(簡易訳)

日本でトーキングマットを開発するためのクラウドファンディングが目標額を上回る結果となったSDM-Japanの皆さん、おめでとうございます。とてもいいニュースですね!今朝のZoom会議で協議したプランも素晴らしいものでした。日本語のトーキングマットも良い感じ!

 

 

 

 

現在、英国全体がロックダウンの状態のため、トーキングマット社としてもなかなか身動きがとりづらい状況とのことでした。しかし、日本からのトーキングマットの受注については、関係者等にも協力を要請し、最大限の努力をして製作するとのお話をいただいております。

 

 

 

 

 

写っているのは、Web会議の様子とSDM-Japanのメンバーがあれこれ考えて翻訳した日本語版の試作品です(訳語についてはさらに改訂を加える予定です)。他のカードも順次翻訳した上で発注する予定です。

 

新型コロナの影響はかなり大きいですが、支援者の皆さんに無事にカードをお届けできるよう、可能な限り努力いたしますので、引き続き応援いただけると幸いです。よろしくお願いいたします。

 

 

執筆者:一社)日本意思決定支援ネットワーク(SDM-Japan)副代表 水島俊彦

リターン

35,000


トーキングマット「健康とウェルビーイング」(日本語版)フルセット【次々着10名】

トーキングマット「健康とウェルビーイング」(日本語版)フルセット【次々着10名】

英国式トーキングマット「健康とウェルビーイング」のフルセットを日本語化しました!

◆TalkingMats社オリジナルバッグ 1 個
◆TalkingMats社オリジナルマット 1 枚
◆取説パンフレット(英語版・日本語訳付き)
◆取説冊子(英語版・日本語訳付き)
◆「余暇と環境」パック(余暇(自宅)、余暇(外出)、環境の3テーマ)日本語版
◆「自分の世話をする」パック(在宅生活・仕事と教育・セルフケアの3テーマ)日本語版
◆「健康」パック(健康・対処・移動の3テーマ)日本語版
◆「コミュニケーション」パック(学ぶ/考える・理解・表現・関係性の4テーマ)日本語版

※画像はTalking Mats Health & Well-beingセット(英語版)であり、日本語版ではカードの枚数・種類、同梱物の内容が異なる場合があります。
※日本語訳は今後変更の可能性があります。
※各カードのラベル(タイトル)の日本語訳は、シール貼付となる可能性があります。

申込数
6
在庫数
4
発送完了予定月
2020年8月

38,000


NEW!【トーキングマット「健康とウェルビーイング」フルセット+2020年度基礎研修へのご招待】【限定20名】

NEW!【トーキングマット「健康とウェルビーイング」フルセット+2020年度基礎研修へのご招待】【限定20名】

<ネクストゴール設定に伴う新設リターン>

英国式トーキングマット「健康とウェルビーイング」フルセット(日本語版)に加えて、トーキングマット社認定トレーナーによる2020年度基礎研修(1日)にご参加いただけます。

フルセット(次着価格30000円)を同時にご購入いただくプランのため、基礎研修を通常価格(10000円)より20%割引いたします。

基礎研修は、東京都内又は埼玉県内で開催される予定です(2020年8月~2021年3月の土・日・祝日に開催予定。開催日程については決まり次第お知らせします。)。

修了者のうち希望者には、トーキングマット社の社名入り修了証が発行されます。

申込数
7
在庫数
13
発送完了予定月
2020年8月

35,000


トーキングマット「健康とウェルビーイング」(日本語版)フルセット【次々着10名】

トーキングマット「健康とウェルビーイング」(日本語版)フルセット【次々着10名】

英国式トーキングマット「健康とウェルビーイング」のフルセットを日本語化しました!

◆TalkingMats社オリジナルバッグ 1 個
◆TalkingMats社オリジナルマット 1 枚
◆取説パンフレット(英語版・日本語訳付き)
◆取説冊子(英語版・日本語訳付き)
◆「余暇と環境」パック(余暇(自宅)、余暇(外出)、環境の3テーマ)日本語版
◆「自分の世話をする」パック(在宅生活・仕事と教育・セルフケアの3テーマ)日本語版
◆「健康」パック(健康・対処・移動の3テーマ)日本語版
◆「コミュニケーション」パック(学ぶ/考える・理解・表現・関係性の4テーマ)日本語版

※画像はTalking Mats Health & Well-beingセット(英語版)であり、日本語版ではカードの枚数・種類、同梱物の内容が異なる場合があります。
※日本語訳は今後変更の可能性があります。
※各カードのラベル(タイトル)の日本語訳は、シール貼付となる可能性があります。

申込数
6
在庫数
4
発送完了予定月
2020年8月

38,000


NEW!【トーキングマット「健康とウェルビーイング」フルセット+2020年度基礎研修へのご招待】【限定20名】

NEW!【トーキングマット「健康とウェルビーイング」フルセット+2020年度基礎研修へのご招待】【限定20名】

<ネクストゴール設定に伴う新設リターン>

英国式トーキングマット「健康とウェルビーイング」フルセット(日本語版)に加えて、トーキングマット社認定トレーナーによる2020年度基礎研修(1日)にご参加いただけます。

フルセット(次着価格30000円)を同時にご購入いただくプランのため、基礎研修を通常価格(10000円)より20%割引いたします。

基礎研修は、東京都内又は埼玉県内で開催される予定です(2020年8月~2021年3月の土・日・祝日に開催予定。開催日程については決まり次第お知らせします。)。

修了者のうち希望者には、トーキングマット社の社名入り修了証が発行されます。

申込数
7
在庫数
13
発送完了予定月
2020年8月
1 ~ 1/ 22

あなたにおすすめのプロジェクト

注目のプロジェクト

もっと見る

新着のプロジェクト

もっと見る