READYFOR
クラウドファンディングとははじめるさがす
購入型
成立

世界中の人々に流鏑馬の魅力を伝えたい!流鏑馬虎の巻を英訳!

上村鮎子(十和田乗馬倶楽部)

上村鮎子(十和田乗馬倶楽部)

世界中の人々に流鏑馬の魅力を伝えたい!流鏑馬虎の巻を英訳!

支援総額

732,000

目標金額 400,000円

支援者
29人
残り
終了しました
プロジェクトは成立しました!
8お気に入り登録8人がお気に入りしています

終了報告を読む


8お気に入り登録8人がお気に入りしています
2018年04月28日 13:20

「流鏑馬デモンストレーションアメリカ公演」レポート

3月24・25日に行われた「流鏑馬デモンストレーションアメリカ公演」の報告レポートをホームページにアップしました。

 

 

十和田流鏑馬観光連盟が、アメリカ・在アトランタ日本国総領事館の招待をうけアメリカ・アトランタ近郊の都市「コンヤーズ」の「ジョージア国際馬術場」で3月24日・25日に行われた第37回桜まつり(Conyers Cherry Blossom Festival)で流鏑馬のデモンストレーションのオファーを受け渡米したそうです。

この桜まつりで,米国南部ではまだ誰も見たこともないような「ホンモノの日本文化」を紹介したいとの意図があったとのこと。

今回のデモンストレーションでは日本とは勝手がちがうため、普段から調整している流鏑馬ホース、さらには道具(的や弓など)など全て現地で調達するしか方法は無く、もちろん迎え
入れる現地スタッフも流鏑馬イベント運営の経験がないなど不安材料も多かったそうですが世界に誇る日本文化として流鏑馬を広く世界へ広く発信する絶好の機会と捉え、オファーを引き
受け、演武する競技選手、ホーストレーナー計3名での渡米をはたしました。

地元の乗馬クラブの協力のもとぶち毛の女の子「ベイビー」ちゃん(9歳)とのコンビが組まれました。アトランタオリンピックの馬術競技会場となった広いアリーナの形に合わせ、
ゆるくカーブさせた100mの特設コースにてみごとな演武が披露され大成功をおさめたそうです。

言葉の違い、文化の違いはあったにしても「流鏑馬を披露する」というひとつの目標に、皆が協力して成功したのは大きな成果となったようです。

 

詳細は以下ページをご覧ください。

http://towada-yabusame.com/2018yabusamedemo/

一覧に戻る

リターン

4,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

流鏑馬教本セット(日本語版)

・流鏑馬教本「虎の巻」(日本語版)
・流鏑馬フォトブック(写真集)
・桜流鏑馬クリアファイル
     +
・お礼の手紙(ポストカード)
・流鏑馬教本「虎の巻」電子版巻末に支援者の名前掲載

支援者
6人
在庫数
94
発送予定
2018年4月

4,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

流鏑馬教本セット(英語版)

・流鏑馬教本「虎の巻」(英語版)
・流鏑馬フォトブック(写真集)
・桜流鏑馬クリアファイル
     +
・お礼の手紙(ポストカード)
・流鏑馬教本「虎の巻」電子版巻末に支援者の名前掲載

【発送は完成後の2018年9月を予定】

支援者
0人
在庫数
50
発送予定
2018年9月

4,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

乗馬体験コース[初心者OK]

・ホップステップライティング
初回限定お試しレッスン45分のコース。
     +
・お礼の手紙(ポストカード)
・流鏑馬教本「虎の巻」電子版巻末に支援者の名前掲載

支援者
1人
在庫数
49
発送予定
2018年4月

4,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

プロジェクト応援コース

・お礼の手紙(ポストカード)
・桜流鏑馬クリアファイル
     +
・流鏑馬教本「虎の巻」電子版巻末に支援者の名前掲載

支援者
1人
在庫数
49
発送予定
2018年4月

8,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

流鏑馬教本セット(日本語版)+十和田市特産品詰め合わせ

・流鏑馬教本「虎の巻」(日本語版)
・流鏑馬フォトブック(写真集)
・桜流鏑馬クリアファイル
     +
・十和田市特産品詰め合わせ
     +
・お礼の手紙(ポストカード)
・流鏑馬教本「虎の巻」電子版巻末に支援者の名前掲載

支援者
2人
在庫数
28
発送予定
2018年4月

8,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

流鏑馬教本セット(英語版)+十和田市特産品詰め合わせ

・流鏑馬教本「虎の巻」(英語版)
・流鏑馬フォトブック(写真集)
・桜流鏑馬クリアファイル
     +
・十和田市特産品詰め合わせ
     +
・お礼の手紙(ポストカード)
・流鏑馬教本「虎の巻」電子版巻末に支援者の名前掲載

【発送は完成後の2018年9月を予定】

支援者
5人
在庫数
15
発送予定
2018年9月

8,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

桜流鏑馬満喫コース

2018年4月21・22日開催「第15回桜流鏑馬」の
・観覧席チケット(2018年4月21日10:00~14:00)1日券
・懇親交流会参加権(2018年4月21日18:00~)
     +
・桜流鏑馬クリアファイル
     +
・お礼の手紙(ポストカード)
・流鏑馬教本「虎の巻」電子版巻末に支援者の名前掲載

支援者
3人
在庫数
17
発送予定
2018年4月

10,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

プロジェクト応援&十和田市特産品詰め合わせ

・お礼の手紙(ポストカード)
・桜流鏑馬クリアファイル
     +
・十和田市特産品詰め合わせ
     +
・流鏑馬教本「虎の巻」電子版巻末に支援者の名前掲載

支援者
6人
在庫数
14
発送予定
2018年4月

30,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

プロジェクト応援&十和田市特産品詰め合わせ

・お礼の手紙(ポストカード)
・桜流鏑馬クリアファイル
     +
・十和田市特産品詰め合わせ
     +
・流鏑馬教本「虎の巻」電子版巻末に支援者の名前掲載

支援者
2人
在庫数
18
発送予定
2018年4月

40,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

乗馬ライセンス5級取得コース[初心者OK]

・乗馬ライセンス5級コース
馬に触れるところから始まる初心者向けコース。
全8回のレッスンでおひとりで馬を操る技術が見につきます。
乗馬の基本をマスターできます!
     +
・お礼の手紙(ポストカード)
・流鏑馬教本「虎の巻」電子版巻末に支援者の名前掲載

支援者
1人
在庫数
29
発送予定
2018年4月

50,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

プロジェクト応援&十和田市特産品詰め合わせ

・お礼の手紙(ポストカード)
・桜流鏑馬クリアファイル
     +
・十和田市特産品詰め合わせ
     +
・流鏑馬教本「虎の巻」電子版巻末に支援者の名前掲載

支援者
0人
在庫数
20
発送予定
2018年4月

100,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

プロジェクト応援&十和田市特産品詰め合わせ

・お礼の手紙(ポストカード)
・桜流鏑馬クリアファイル
     +
・十和田市特産品詰め合わせ
     +
・流鏑馬教本「虎の巻」電子版巻末に支援者の名前掲載

支援者
1人
在庫数
19
発送予定
2018年4月

360,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

馬の里親(1年間)コース

・馬の里親権
2018年4月1日から1年間の指定馬の里親親権(騎乗料無料)
     +
・お礼の手紙(ポストカード)
・流鏑馬教本「虎の巻」電子版巻末に支援者の名前掲載

支援者
1人
在庫数
完売
発送予定
2018年4月

プロジェクトの相談をする