ウクライナ人学生が翻訳した日本アニメを現地の人たちに見せたい
支援総額
目標金額 1,000,000円
- 支援者
- 79人
- 募集終了日
- 2022年12月2日
J-Anime Stream、ついに開催です!!
本日11月25日、日本時間午前7時、ウクライナ時間で午前0時、ついにJ-Anime Streamの開催がスタートしました!
無事開催を迎えることができ、ひとまずはホッとしていますが、さらに多くの方々に見てもらうため、まだまだ気を抜かず活動していきます!
トークイベントも27日に控えていて、その準備も大詰めを迎えています。トークイベントは日本からでも視聴できます!まだまだお申し込みいただけますので、改めて告知いたします。お申し込みはホームページからどうぞ!http://stream.jvtacademy.com/
「『ルパン三世 カリオストロの城』の魅力を深掘り!
ウクライナ人学生が映画評論家・切通理作に聞く」
ゲスト:切通理作(映画評論家、脚本家、映画監督)
言語:ウクライナ語・日本語(通訳あり)
11月27日(日)19:00-20:00(日本時間)
参加無料
出演学生(日本経済大学):カテリナ・グレバ、高里良成
劇場版『ルパン三世』の第二弾であり、宮崎駿監督にとって初の劇場監督作品となる『ルパン三世 カリオストロの城』。日本で長年愛されてきた名作が、この度初のウクライナ語字幕で上映されます。本トークショーでは『宮崎駿の<世界>』(ちくま新書)で第24回サントリー学芸賞を受賞した映画評論家・切通理作氏がゲストに登場! 切通氏と共に、インターン生として今回のイベントに携わる学生たちが『ルパン三世 カリオストロの城』を鑑賞して感じた魅力を深掘りしていきます。
リターン
3,000円+システム利用料
イベント応援コース1
●学生からのメッセージ・御礼のメールをお送りします。
- 支援者
- 27人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2022年12月
5,000円+システム利用料
イベント応援コース2
●学生からのメッセージ・御礼のメールをお送りします。
- 支援者
- 13人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2022年12月
10,000円+システム利用料
動画お名前掲載コース
●作品上映前に流す動画に「クラウドファンディングにご協力いただいた皆様」としてお名前を記載します。全角20文字までで、イニシャルも可能です。
※上映素材制作のスケジュール上、2022年11月17日(木)までにご支援いただいたうえで、記載するお名前の確認などが取れた方のみ、お名前を記載させていただきます。あらかじめご承知おきください。
※このリターンに関する条件の詳細については、リンク先(https://readyfor.jp/terms_of_service#appendix)の「リターンに関するご留意事項」をご確認ください。
●学生のメッセージ・御礼のメールをお送りします。
- 支援者
- 32人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2022年12月
50,000円+システム利用料
動画お名前掲載(字幕翻訳に関する書籍つき)コース
●作品上映前に流す動画に「クラウドファンディングにご協力いただいた皆様」としてお名前または企業団体名を記載します。全角20文字までで、イニシャルも可能です。
※上映素材制作のスケジュール上、2022年11月17日(木)までにご支援いただいたうえで、記載するお名前の確認などが取れた方のみ、お名前を記載させていただきます。あらかじめご承知おきください。
※このリターンに関する条件の詳細については、リンク先(https://readyfor.jp/terms_of_service#appendix)の「リターンに関するご留意事項」をご確認ください。
●電子書籍で出版された『字幕翻訳とは何か-1枚の字幕に込められた技能と理論』(日本映像翻訳アカデミー著)を簡易製本した特別書籍版を贈呈します。
※書籍の郵送先は日本国内のみとなります。ご了承ください。
●学生のメッセージ・御礼のメールをお送りします。
- 支援者
- 2人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2022年12月
100,000円+システム利用料
動画&ウェブサイトお名前掲載コース
●イベントの公式ウェブサイトに「クラウドファンディングにご協力いただいた皆様」としてお名前または企業団体名を記載します。全角20文字までで、イニシャルも可能です。
※このリターンに関する条件の詳細については、リンク先(https://readyfor.jp/terms_of_service#appendix)の「リターンに関するご留意事項」をご確認ください。
●作品上映前に流す動画に「クラウドファンディングにご協力いただいた皆様」としてお名前または企業団体名を記載します。全角20文字までで、イニシャルも可能です。
※上映素材制作のスケジュール上、2022年11月17日(木)までにご支援いただいたうえで、記載するお名前の確認などが取れた方のみ、お名前を記載させていただきます。あらかじめご承知おきください。
※このリターンに関する条件の詳細については、リンク先(https://readyfor.jp/terms_of_service#appendix)の「リターンに関するご留意事項」をご確認ください。
●学生のメッセージ・御礼のメールをお送りします。
- 支援者
- 5人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2022年12月
300,000円+システム利用料
動画&ウェブサイトお名前掲載コース(字幕翻訳に関する書籍つき)
●イベントの公式ウェブサイトに「クラウドファンディングにご協力いただいた皆様」としてお名前または企業団体名を記載します。全角20文字までで、イニシャルも可能です。
●作品上映前に流す動画に「クラウドファンディングにご協力いただいた皆様」としてお名前または企業団体名を記載します。全角20文字までで、イニシャルも可能です。
※上映素材制作のスケジュール上、2022年11月17日(木)までにご支援いただいたうえで、記載するお名前の確認などが取れた方のみ、お名前を記載させていただきます。あらかじめご承知おきください。
※上記2つのリターンに関する条件の詳細については、リンク先(https://readyfor.jp/terms_of_service#appendix)の「リターンに関するご留意事項」をご確認ください。
●電子書籍で出版された『字幕翻訳とは何か-1枚の字幕に込められた技能と理論』(日本映像翻訳アカデミー著)を簡易製本した特別書籍版を贈呈します。
※書籍の郵送先は日本国内のみとなります。ご了承ください。
●学生のメッセージ・御礼のメールをお送りします。
- 支援者
- 0人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2022年12月
500,000円+システム利用料
動画&ウェブサイトお名前&ロゴ掲載コース(字幕翻訳に関する書籍つき)
●イベントの公式ウェブサイトに「クラウドファンディングにご協力いただいた皆様」としてお名前または企業団体名およびロゴを記載します。全角20文字までで、イニシャルも可能です。
●作品上映前に流す動画に「クラウドファンディングにご協力いただいた皆様」としてお名前または企業団体名およびロゴを記載します。全角20文字までで、イニシャルも可能です。
※上映素材制作のスケジュール上、2022年11月17日(木)までにご支援いただいたうえで、記載するお名前やロゴの確認が取れた方のみ、記載させていただきます。あらかじめご承知おきください。
※上記2つのリターンに関する条件の詳細については、リンク先(https://readyfor.jp/terms_of_service#appendix)の「リターンに関するご留意事項」をご確認ください。
●電子書籍で出版された『字幕翻訳とは何か-1枚の字幕に込められた技能と理論』(日本映像翻訳アカデミー著)を簡易製本した特別書籍版を贈呈します。
※書籍の郵送先は日本国内のみとなります。ご了承ください。
●学生のメッセージ・御礼のメールをお送りします。
- 支援者
- 0人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2022年12月