撮影を通じて共に歩みたいと願って

私の活動を深く理解してくださっている方が、クラウドファンディングの概要のページを読み、お電話を下さいました。

掲載されている文章の中の、

「生涯をかけて、アイヌの伴走者でありたい」と願い、1992年から33年間撮影を続けています。

の中にある、【伴走者】という言葉についてです。

私たちから『伴走のお願い』して撮影が始まっていないこと、『〇〇さんの伴走者』ではなく『アイヌの伴走者』とひとくくりになっているところに、今回のプロジェクトとの違和感を感じました。

との感想をいただきました。

お話をうかがっていて【伴走者】という言葉が、私の伝えたいことからずれてしまうことに、気づかされました。

また「私自身が撮影をしたくて続けている」という根源的な思いにも誤解が生じてしまいます。

言葉のイメージを改めてよく理解した上で、伝えたかったこと【撮影を通じて共に歩みたいと願って】という言葉へ訂正したいと思います。

率直に直接アドバイスを伝えていただいたことに、心より感謝いたします。

宇井眞紀子