パタンセオリー翻訳本出版プロジェクト

パタンセオリー翻訳本出版プロジェクト

支援総額

1,580,000

目標金額 1,000,000円

支援者
283人
募集終了日
2024年6月6日

    https://readyfor.jp/projects/patterntheory?sns_share_token=
    専用URLを使うと、あなたのシェアによってこのプロジェクトに何人訪れているかを確認できます
  • Facebook
  • X
  • LINE
  • note
Hanyuda Eiiti
Hanyuda Eiiti
他に2個のプロジェクトを支援中!24/06/06
他に2個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

ただ翻訳は気合い入れないと中々難しいです。いろいろ頑張りましょうね。

Kanako Nakamura

頑張ってください!

Miki.Nakashima

noteで応援者の記事を読み興味を持ちました。応援しております。

Kawanishi
Kawanishi
24/06/06

最後まで応援してます!

koba1210
koba1210
24/06/06

未来会議ではお世話になりました。

楽しみにしてます!

tshyk
tshyk
24/06/05

頑張ってください!

土屋 健一
土屋 健一
他に2個のプロジェクトを支援中!24/06/05
他に2個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

Edward
Edward
24/06/04

頑張ってください!

ぐっち
ぐっち
24/06/04

頑張ってください!

はたけやまたかし

頑張ってください!

清二向井
清二向井
他に2個のプロジェクトを支援中!24/06/04
他に2個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

紺野 繁夫

頑張ってください!

岡島 幸男
岡島 幸男
他に1個のプロジェクトを支援中!24/06/04
他に1個のプロジェクトを支援中!

遅ればせながらですがご支援させてください。

楽しみにしてます!

iwanagah
iwanagah
他に1個のプロジェクトを支援中!24/06/04
他に1個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

やっとむ
やっとむ
24/06/03

頑張ってください!

高田育生
高田育生
24/06/03

頑張ってください!

柿田 安岐子
柿田 安岐子
他に4個のプロジェクトを支援中!24/06/03
他に4個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

kurusho
kurusho
24/06/02

応援しています!

takahashim
takahashim
他に2個のプロジェクトを支援中!24/06/02
他に2個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

Sadakane Motoi
Sadakane Motoi
他に4個のプロジェクトを支援中!24/06/02
他に4個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

勝田 均
勝田 均
24/06/01

楽しみに待ってます。

ぴ〜ちゃん

頑張ってください!

カエ太
カエ太
24/05/28

頑張ってください!

大森 雄貴
大森 雄貴
他に2個のプロジェクトを支援中!24/05/28
他に2個のプロジェクトを支援中!

応援しております!

Osamu Akashi
Osamu Akashi
他に6個のプロジェクトを支援中!24/05/28
他に6個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

Kota Yoshii
Kota Yoshii
他に3個のプロジェクトを支援中!24/05/28
他に3個のプロジェクトを支援中!

大変興味があり、楽しみにしています!

加藤 斉史
加藤 斉史
他に2個のプロジェクトを支援中!24/05/28
他に2個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

aetos
aetos
他に4個のプロジェクトを支援中!24/05/23
他に4個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

きゃおりん

応援しています!!

Yuko Gendo
Yuko Gendo
他に13個のプロジェクトを支援中!24/05/23
他に13個のプロジェクトを支援中!

たくさんの人に届きますように、応援させていただきます!

青木 智英
青木 智英
他に1個のプロジェクトを支援中!24/05/23
他に1個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

zaza
zaza
24/05/22

頑張ってください!

kyouso
kyouso
24/05/22

頑張ってください!

こじ
こじ
24/05/22

頑張ってください!

naoki-ur
naoki-ur
24/05/21

ぜひ拝読したいです。

微力ながら支援させていただきます。

櫻井 達生
櫻井 達生
他に3個のプロジェクトを支援中!24/05/21
他に3個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

家永英治
家永英治
他に2個のプロジェクトを支援中!24/05/21
他に2個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

gaoryu
gaoryu
他に33個のプロジェクトを支援中!24/05/20
他に33個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

Kawanishi
Kawanishi
24/05/15

追加で支援させていただきます!! ネクストゴールも頑張ってください!

ykmc09
ykmc09
24/05/15

頑張ってください!

olive
olive
24/05/13

頑張ってください!

竹内 賢司
竹内 賢司
他に1個のプロジェクトを支援中!24/05/11
他に1個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

八谷亜希
八谷亜希
24/05/10

頑張ってください!

aruim
aruim
他に3個のプロジェクトを支援中!24/05/10
他に3個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

宮川 俊輔

感謝&応援してます。

「あの緑の樹々の葉の木漏れ日は、決してあなたの「こころ」から、切り離すことはできないこです」

鈴木嘉平
鈴木嘉平
他に1個のプロジェクトを支援中!24/05/09
他に1個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

西澤 篤央
西澤 篤央
他に7個のプロジェクトを支援中!24/05/09
他に7個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

フジタ ジュンコ
フジタ ジュンコ
他に1個のプロジェクトを支援中!24/05/09
他に1個のプロジェクトを支援中!

翻訳めちゃくちゃありがたいです!楽しみにしています!

雪ん子
雪ん子
24/05/09

頑張ってください!翻訳本楽しみにしています

白川 陽一
白川 陽一
他に11個のプロジェクトを支援中!24/05/09
他に11個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

まみ
まみ
24/05/09

翻訳楽しみにしています。

nomuson
nomuson
24/05/08

翻訳本の完成、楽しみに待っております!

珠野 知子

応援してますー

K・K
K・K
他に3個のプロジェクトを支援中!24/05/08
他に3個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

Dainichiro Kakei
Dainichiro Kakei
他に9個のプロジェクトを支援中!24/05/08
他に9個のプロジェクトを支援中!

本楽しみです。応援しています!

Yu Morita
Yu Morita
他に10個のプロジェクトを支援中!24/05/08
他に10個のプロジェクトを支援中!

翻訳の完成を楽しみにしております。

oitomo
oitomo
24/05/08

頑張ってください!

曽我 仁美

完成楽しみにしてます!

tanaka51
tanaka51
24/05/08

頑張ってください!

しおばらひろし

楽しみです。

野口 隆史

編集として参加させていただきます!

koki
koki
24/05/07

頑張ってください!

Fumiya Yamamoto
Fumiya Yamamoto
他に9個のプロジェクトを支援中!24/05/07
他に9個のプロジェクトを支援中!

陰ながら応援しております。頑張ってください。

hatomask
hatomask
24/05/07

頑張ってください!

白井 宏之

楽しみにしています。頑張ってください!

綱辰幸
綱辰幸
他に46個のプロジェクトを支援中!24/05/07
他に46個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

広瀬眞之介
広瀬眞之介
他に4個のプロジェクトを支援中!24/05/07
他に4個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

楽しみにしております!

川上奈由波
川上奈由波
他に5個のプロジェクトを支援中!24/05/07
他に5個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

Takashi Iba
Takashi Iba
24/05/07

出版、楽しみにしています!

対談イベントに登壇するのも楽しみです。

山浦 大輔

頑張ってください!

Yasufumi  Moritake

楽しみです!頑張ってください!

GOT
GOT
24/05/07

翻訳本が読めることを楽しみにしています!

Aki Matsuno
Aki Matsuno
24/05/07

遅くなりましたが支援させていただきました!本の完成を楽しみにしています!

ramusara
ramusara
24/05/07

頑張ってください!

粕谷 大輔

楽しみにしています!

杉村博章
杉村博章
他に1個のプロジェクトを支援中!24/05/07
他に1個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

塩谷 啓
塩谷 啓
他に1個のプロジェクトを支援中!24/05/07
他に1個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

Yoh  Nakamura
Yoh Nakamura
他に1個のプロジェクトを支援中!24/05/07
他に1個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!読めるのを楽しみにしています!

伊藤 英二

応援しています!

qadistry
qadistry
24/05/07

頑張ってください!

湯前 慶大

応援してます!!

Shinsaku Chikura
Shinsaku Chikura
他に9個のプロジェクトを支援中!24/05/07
他に9個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

中原 慶
中原 慶
24/05/07

頑張ってください!

楽しみにしています!

藤本 和博

頑張ってください!

TzGd
TzGd
24/05/06

価値ある本の翻訳、本当にありがとうございます! プロジェクトの成功と出版を心から祈念しております。

角田知行
角田知行
他に23個のプロジェクトを支援中!24/05/06
他に23個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

伊藤 弘毅

頑張ってください!

yo.nagai
yo.nagai
24/05/04

頑張ってください!

アカネコ
アカネコ
他に1個のプロジェクトを支援中!24/05/04
他に1個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

suginoy
suginoy
他に1個のプロジェクトを支援中!24/05/04
他に1個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

タネイ
タネイ
24/05/04

頑張ってください!

oedocowboys
oedocowboys
他に1個のプロジェクトを支援中!24/05/03
他に1個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

北野良彦
北野良彦
他に1個のプロジェクトを支援中!24/05/03
他に1個のプロジェクトを支援中!

頑張ってください!

Wataru Arai
Wataru Arai
24/05/03

何度か勉強会にも参加させていただきました。その節はありがとうございました。応援しています。

小室 睦
小室 睦
24/05/03

頑張ってください!

Makoto Okada
Makoto Okada
他に3個のプロジェクトを支援中!24/05/03
他に3個のプロジェクトを支援中!

追加で同人誌の方も応援しますね。

indare
indare
他に1個のプロジェクトを支援中!24/05/03
他に1個のプロジェクトを支援中!

楽しみにしてまーす

hashiyoshi
hashiyoshi
他に1個のプロジェクトを支援中!24/05/03
他に1個のプロジェクトを支援中!

翻訳本、楽しみにしています。

Kazuki Imamura

楽しみにしてます〜!

mktakuya
mktakuya
24/05/03

頑張ってください!

リターン

2,000+システム利用料


【追加応援用】【書籍なし】中埜博氏と井庭先生対談イベント(オンライン)参加券

【追加応援用】【書籍なし】中埜博氏と井庭先生対談イベント(オンライン)参加券

【中埜先生と井庭先生の対談イベント参加券】
2024年8月ごろ開催予定の中埜博氏と 慶應義塾大学総合政策学部教授 井庭崇先生による対談イベント(オンライン)への参加券をお届けします
※このリターンは「Pattern Theory」の翻訳書籍はつきません。
※イベントに参加できない場合の払い戻しはありません。
※イベントアーカイブ動画の提供を行います。

支援者
15人
在庫数
10
発送完了予定月
2024年8月

2,000+システム利用料


【追加応援用】【書籍なし】中埜先生の同人誌「パタンランゲージからセンタリングへ」のみ

【追加応援用】【書籍なし】中埜先生の同人誌「パタンランゲージからセンタリングへ」のみ

【同人誌PDFデータ】
中埜博氏がAsianPLoP 2024に投稿した論文をもとにした同人誌「パタンランゲージからセンタリングへ」(PDF)をお送ります。

※このリターンは「Pattern Theory」の翻訳書籍はつきません。
※同人誌はPDFデータでの配布となります。

支援者
11人
在庫数
39
発送完了予定月
2024年9月

3,000+システム利用料


翻訳本1冊(サイン付き)応援購入

翻訳本1冊(サイン付き)応援購入

【ペーパーバック書籍】
紙の書籍1冊をお届けします。 書籍「パタンセオリー」(仮)をお届けします。
翻訳した中埜博先生のサイン付きです。

※送料込みのお値段です。
※書籍は自費出版となります。
※書籍は2024年8月予定で完成後のお届けとなります。

支援者
50人
在庫数
完売
発送完了予定月
2024年8月

3,000+システム利用料


翻訳本1冊(サイン付き)応援購入第二弾

翻訳本1冊(サイン付き)応援購入第二弾

【ペーパーバック書籍】
紙の書籍1冊をお届けします。 書籍「パタンセオリー」(仮)をお届けします。
翻訳した中埜博先生のサイン付きです。

※送料込みのお値段です。
※書籍は自費出版となります。
※書籍は2024年8月予定で完成後のお届けとなります。

支援者
50人
在庫数
完売
発送完了予定月
2024年8月

3,000+システム利用料


翻訳本1冊(サイン付き)応援購入第三弾

翻訳本1冊(サイン付き)応援購入第三弾

【ペーパーバック書籍】
紙の書籍1冊をお届けします。 書籍「パタンセオリー」(仮)をお届けします。
翻訳した中埜博先生のサイン付きです。

※送料込みのお値段です。
※書籍は自費出版となります。
※発送は2024年9月を予定しております。

支援者
7人
在庫数
29
発送完了予定月
2024年9月

5,000+システム利用料


翻訳本1冊+中埜先生の同人誌「パタンランゲージからセンタリングへ」付き

翻訳本1冊+中埜先生の同人誌「パタンランゲージからセンタリングへ」付き

【ペーパーバック書籍+同人誌PDFデータ】
紙の書籍1冊をお届けします。 書籍「パタンセオリー」(仮)をお届けします。また書籍「パタンセオリー」(仮)とは別に中埜博氏がAsianPLoP 2024に投稿した論文をもとにした同人誌「パタンランゲージからセンタリングへ」(PDF)をお送ります。

※本リターンの書籍にサインはつきません。
※送料込みのお値段です。
※書籍は自費出版となります。
※書籍は2024年8月予定で完成後のお届けとなります。
※同人誌はPDFデータでの配布となります。

支援者
100人
在庫数
完売
発送完了予定月
2024年8月

5,000+システム利用料


翻訳本1冊+中埜博氏と井庭先生対談イベント(オンライン)参加券

翻訳本1冊+中埜博氏と井庭先生対談イベント(オンライン)参加券

【ペーパーバック書籍+中埜先生対談イベント参加券】
紙の書籍1冊をお届けします。 書籍「パタンセオリー」(仮)をお届けします。
2024年8月ごろ開催予定の中埜博氏と 慶應義塾大学総合政策学部教授 井庭崇先生による対談イベント(オンライン)への参加券をお届けします。

※本リターンの書籍にサインはつきません。
※送料込みのお値段です。
※書籍は自費出版となります。
※書籍は2024年8月予定で完成後のお届けとなります。
※イベントに参加できない場合の払い戻しはありません。
※イベントアーカイブ動画の提供を行います。

支援者
50人
在庫数
完売
発送完了予定月
2024年8月

5,000+システム利用料


翻訳本1冊+中埜先生の同人誌「パタンランゲージからセンタリングへ」付き(第二弾)

翻訳本1冊+中埜先生の同人誌「パタンランゲージからセンタリングへ」付き(第二弾)

ご好評につき第二弾!
【ペーパーバック書籍+同人誌PDFデータ】

紙の書籍1冊をお届けします。 書籍「パタンセオリー」(仮)をお届けします。また書籍「パタンセオリー」(仮)とは別に中埜博氏がAsianPLoP 2024に投稿した論文をもとにした同人誌「パタンランゲージからセンタリングへ」(PDF)をお送ります。

※本リターンの書籍にサインはつきません。
※送料込みのお値段です。
※書籍は自費出版となります。
※書籍は2024年9月予定で完成後のお届けとなります。
※同人誌はPDFデータでの配布となります。

支援者
9人
在庫数
91
発送完了予定月
2024年9月

10,000+システム利用料


翻訳本1冊+中埜先生オンラインワークショップ参加券

翻訳本1冊+中埜先生オンラインワークショップ参加券

【ペーパーバック書籍+中埜先生オンラインワークショップ参加券】
紙の書籍1冊をお届けします。 書籍「パタンセオリー」(仮)をお届けします。
2024年9月ごろ開催予定の中埜先生オンラインワークショップへの参加券をお届けします。

※本リターンの書籍にサインはつきません。
※送料込みのお値段です。
※書籍は自費出版となります。
※書籍は2024年8月予定で完成後のお届けとなります。
※ワークショップに参加できない場合の払い戻しはありません。
※ワークショップアーカイブ動画の提供を行います。

支援者
10人
在庫数
完売
発送完了予定月
2024年8月

30,000+システム利用料


【リクエストリターン】中埜博氏インタビュー権

【リクエストリターン】中埜博氏インタビュー権

【リクエストリターン】中埜博氏インタビュー権
【中埜先生へインタビューをする権利】
パタン・ランゲージやセンタリングプロセスなど、ご設定頂いたテーマに合わせて、翻訳した中埜先生にインタビューをする機会をご提供します。
※オンラインでのインタビュー可。
※インタビュー実施日は翻訳作業の滞りの無いように翻訳チームも交えて双方の都合を考慮して確定します。
※有効期間:1年以内

支援者
3人
在庫数
完売
発送完了予定月
2024年9月

30,000+システム利用料


Pattern Theory Enabling Dialogue(PaTED)の開催テーマオーナー権

Pattern Theory Enabling Dialogue(PaTED)の開催テーマオーナー権

本リターンは、PaTEDの開催テーマオーナー権をアーリーバード価格で購入できる権利です。支援者が選んだテーマや分野に対して、パタンセオリーを適用していくための対話を行う場(PaTED)をご提供します。

※ PaTEDの内容については動画を参照ください:https://www.youtube.com/watch?v=L2kDLPz36qs
※ PaTEDの開催はオンライン・オフライン両方可能です
※ 開催にかかる経費(会場利用費、オンライン配信費など)は含まれません
※ PaTED実施日は、翻訳チームも交えて双方の都合を考慮して確定します
※ 本リターンには以下の内容が含まれます
・事前打ち合わせ1回(30-60分)
・前半1回(ヒアリング中心)90分
・後半1回(ダイアログ中心)90分
※ 有効期間:1年以内

支援者
1人
在庫数
2
発送完了予定月
2024年9月

50,000+システム利用料


【リクエストリターン】翻訳本編集権

【リクエストリターン】翻訳本編集権

【ペーパーバック書籍の編集作業を行える権利】
翻訳のテキストデータ、もしくはマークダウンデータを紙媒体出力用のデータとしてInDesignで編集してもらいます。編集にあたってはプロジェクトメンバーとの打ち合わせを実施します。
※オンラインでの作業可
※書籍の編集者としての奥付けへの名前の記載いたします。
※紙の書籍1冊をお届けします。
※送料込みのお値段です。
※書籍は自費出版となります。
※書籍は2024年8月予定で完成後のお届けとなります。
※編集作業は2024年7月予定です。

支援者
1人
在庫数
完売
発送完了予定月
2024年8月

100,000+システム利用料


【リクエストリターン】中埜さん家庭教師ワークショップ編

【リクエストリターン】中埜さん家庭教師ワークショップ編

【中埜先生に家庭教師をしてもらう権利】
ワークショップ設計のティーチングおよびコーチング。
※オンラインでの家庭教師。
※家庭教師の実施日は翻訳作業の滞りの無いように翻訳チームも交えて双方の都合を考慮して確定します。
※有効期間:1年以内

支援者
1人
在庫数
完売
発送完了予定月
2024年10月