入力して検索

成立

パタンセオリー翻訳本出版プロジェクト

gaoryu

支援総額

1,580,000円

目標金額 1,000,000円

支援者: 283人

募集終了日: 2024年6月6日

終了報告を読む

https://readyfor.jp/projects/patterntheory?sns_share_token=&utm_source=pj_share_url&utm_medium=social

専用URLを使うと、あなたのシェアによってこのプロジェクトに何人訪れているかを確認できます

2024年10月12日 06:45

サイン本の発送を完了しました！

大変お待たせしてしまいましたが、10月10日に中埜さんのサインが書かれた書籍の発送を行いました。 amazonから1回の発注で100冊を超える印刷を行ったので、amazon側の発送…

2024年09月26日 12:00

パタン・セオリー日本語訳をアレグザンダーの誕生日に世に出します！

お待たせしました！パタン・セオリー翻訳本の発売日がアレグザンダー氏の誕生日10月4日に決まりました！毎回遅れている状況についての報告で恐縮ですが、現在、校正刷りによるチェック…

2024年09月21日 10:30

校正刷りでのチェック中！

9月ももう残すところわずかとなりました。現在、KDPに登録を行い、校正刷りによるチェックを進めています。書籍が届くのを心待ちにされていることかと思います。もうしばらくお待ち…

2024年09月04日 07:34

翻訳状況報告：ゲラチェック中です

9月に入りましたので、翻訳状況の報告になります。現在、ゲラチェック中で、編集者さんと細かい編集作業を行なっています。ライトナーさんから日本語翻訳版に向けた言葉もいただき原稿…

2024年08月05日 22:09

翻訳状況のご報告および、書籍発送の遅れについてのご報告

パタンセオリー翻訳本出版プロジェクトに応援いただいた方々にご報告です。パタンセオリーの日本語訳のレビューが7月に行われておりましたが、多くの方にレビューにもご参加いただき、…

2024年07月19日 11:15

著者のライトナーさんにロイヤリティの支払いを行いました

【ご報告】 2024年7月09日に書籍「パタンセオリー」について、原著者のヘルムート・ライトナーさんとの翻訳に対する契約書に基づき、ロイヤリティ1500ユーロ（¥263,640…

2024年06月07日 12:00

クラウドファンディング終了およびゴール達成の御礼

ご支援頂いた皆様、昨日を持ちましてクラウドファンディングが終了しました。 283名の方のご支援を頂き、当初ゴールの100万円を超え、ネクストゴールの150万円も達成し、最終的…

2024年06月03日 18:00

ラスト3日！皆様へ最後のお願い

パタンセオリー翻訳プロジェクトのクラウドファンディング、残り3日となりました。皆様のお陰で、当初ゴールを達成し、ネクストゴールも残り２％の所まできました。本当にありがと…

2024年05月28日 14:00

パタンセオリー実践のための対話会テーマオーナー権のリターンを追加しました

ネクストゴールの報告でお知らせしていた通り、パタンセオリーを理論から実践へ導くための対話会であるPattern Theory Enabling Dialogue(PaTED)の開催…

2024年05月23日 12:02

パタンセオリーイネーブリングのポイント

セカンドゴールの設定時に開催を決めたパタンセオリーイネーブリングダイアログですが、パタンセオリーイネーブリングとは何かをお伝えしたく、今回のプロジェクトでは翻訳担当をされている懸田…

2024年05月20日 11:15

支援者インタビュー第三弾！！思考の邂逅！

今回インタビューさせていただいたのは「Zoomオンライン革命」や「Miro革命」、「出現する参加型社会 (未来叢書)」の著者、田原真人さんです。初めて対話される田原さんと中埜…

2024年05月15日 16:16

ネクストゴールを設定させてもらいました！！

みなさんのおかげで2024/5/7にファーストゴール達成となりました！！ここまでご支援いただいた方々、様々な形でこのプロジェクトに関わっていただけた皆様、本当にありがとうございます…

2024年05月13日 08:08

支援者インタビュー第二弾！！クラファンまでの道のり

以前、中埜さんと私ガオリュウと共に「パタンランゲージ居酒屋」というYoutubeを一緒にやっていくれていた蜂須賀さん（はちさん）をお呼びして、応援対談させていただきました！昔…

2024年05月08日 09:00

目標達成御礼！！

4/8にクラウドファンディングを始めて、5/7に目標達成となりました！！ここまでご支援いただいた方々、様々な形でこのプロジェクトに関わっていただけた皆様、本当にありがとうござい…

2024年05月07日 12:00

リクエスト型リターン始めました

みなさんのおかげで95%を超えて、ゴールが目前となりました！本当にありがとうございます！追加で書籍なしのリターンも足してみたりと、リターンについてもいろいろ検討している…

2024年05月03日 10:12

支援者の方にインタビューさせていただきました

クラウドファンディング応援対談#01 現在、ヘルムート・ライトナーさんの著書「パタンセオリー」という本を、中埜先生と日本語に翻訳しようという翻訳出版プロジェクトのクラウドファン…

2024年04月26日 12:15

書籍なしの個別リターンをご用意しました！

お問い合わせの多かった全部のせリターンに対して、個別で応援可能なリターンを追加しました！また完売中のワークショップの第二弾も検討中です！！すでに目標の80%を超えそうなところま…

2024年04月25日 12:00

プロジェクトメンバーからの伝言「パタンセオリー翻訳プロジェクトの魅力と想いを書いてみた」

今回の活動報告はこのパタンセオリー翻訳本出版プロジェクトのメンバーである懸田さんが書き上げたブログの報告です。パタンセオリーという本がそもそもどんな本なのか、何が書かれている…

2024年04月20日 08:37

書籍「Pattern Theory」についての補足説明

3回目の活動報告は今回翻訳しようとしている「Pattern Theory」に少し補足説明をします。著者の想い原著の「Pattern Theory」は、ヘルムート・ライトナー氏に…

2024年04月19日 12:00

翻訳者の中埜博さんがDevOpsDays Tokyo 2024に登壇しました

「パタン・ランゲージ」から「センタリング」へセッションタイトルを今回のクラウドファンディングリターンにもある同人誌の同タイトルにして、DevOpsDays Tokyo 2024に…

2024年04月14日 12:44

活動報告としてパタンセオリーの目次を共有します

パタンセオリー翻訳本出版プロジェクトに応援いただきましてありがとうございます。すでに89名の方に応援をいただき、プロジェクトチーム一同喜んでおります。目標も45%まできました。 …

リターン

2,000円＋システム利用料

【追加応援用】【書籍なし】中埜博氏と井庭先生対談イベント（オンライン）参加券

【中埜先生と井庭先生の対談イベント参加券】
2024年8月ごろ開催予定の中埜博氏と慶應義塾大学総合政策学部教授井庭崇先生による対談イベント（オンライン）への参加券をお届けします
※このリターンは「Pattern Theory」の翻訳書籍はつきません。
※イベントに参加できない場合の払い戻しはありません。
※イベントアーカイブ動画の提供を行います。

申込数: 15
在庫数: 10
発送完了予定月: 2024年8月

2,000円＋システム利用料