NEXT GOAL挑戦中

パタンセオリー翻訳本出版プロジェクト

gaoryu

支援募集終了日までに集まった支援金をプロジェクト実行者は受け取ります(All-or-Nothing方式)。支援募集は6月6日（木）午後11:00までです。

支援総額

1,204,000円

NEXT GOAL 1,500,000円 (第一目標金額 1,000,000円)

120%

支援者: 245人

残り: 18日

プロジェクトの支援にすすむ

支援募集終了日までに集まった支援金をプロジェクト実行者は受け取ります(All-or-Nothing方式)。支援募集は6月6日（木）午後11:00までです。

https://readyfor.jp/projects/patterntheory?sns_share_token=

専用URLを使うと、あなたのシェアによってこのプロジェクトに何人訪れているかを確認できます

シェア
ポスト
LINEで送る
noteで書く

2024年04月19日 12:00

翻訳者の中埜博さんがDevOpsDays Tokyo 2024に登壇しました

シェア
ポスト
LINEで送る
noteで書く

「パタン・ランゲージ」から「センタリング」へ

セッションタイトルを今回のクラウドファンディングリターンにもある同人誌の同タイトルにして、DevOpsDays Tokyo 2024に登壇しました。

Day2の基調講演内で川口さんも中埜さんのセッションについて語ってくださり、おかげさまでセッションは多くの人が参加してくださいました。

セッションでは、ユーザーストーリーマップとフィアレスチェンジのつながりをパタンランゲージを用いて話をしたり、アレグザンダー氏がデザインに携わった盈進学園についても話したりと、45分では語り尽くせないほどの内容がぎゅっと凝縮されたセッションでした。

今までとまた違う層の方に広めることもできたのと、参加者の中にはアレグザンダー氏について知っている人たちには改めて語れたので、本当によい時間をいただきました。

DevOpsDays Tokyo 2024の運営の方々、セッションに参加していただいた方々に感謝します。

一覧に戻る

リターン

入力して検索

2,000円＋システム利用料

【追加応援用】【書籍なし】中埜博氏と井庭先生対談イベント（オンライン）参加券

【中埜先生と井庭先生の対談イベント参加券】
2024年8月ごろ開催予定の中埜博氏と慶應義塾大学総合政策学部教授井庭崇先生による対談イベント（オンライン）への参加券をお届けします
※このリターンは「Pattern Theory」の翻訳書籍はつきません。
※イベントに参加できない場合の払い戻しはありません。
※イベントアーカイブ動画の提供を行います。

支援者: 11人
在庫数: 14
発送完了予定月: 2024年8月

2,000円＋システム利用料

【追加応援用】【書籍なし】中埜先生の同人誌「パタンランゲージからセンタリングへ」のみ

【同人誌PDFデータ】
中埜博氏がAsianPLoP 2024に投稿した論文をもとにした同人誌「パタンランゲージからセンタリングへ」（PDF）をお送ります。

※このリターンは「Pattern Theory」の翻訳書籍はつきません。
※同人誌はPDFデータでの配布となります。

支援者: 6人
在庫数: 44
発送完了予定月: 2024年9月

3,000円＋システム利用料

翻訳本1冊（サイン付き）応援購入

【ペーパーバック書籍】
紙の書籍1冊をお届けします。書籍「パタンセオリー」(仮)をお届けします。
翻訳した中埜博先生のサイン付きです。

※送料込みのお値段です。
※書籍は自費出版となります。
※書籍は2024年8月予定で完成後のお届けとなります。

支援者: 50人
在庫数: 完売
発送完了予定月: 2024年8月

終了しました

3,000円＋システム利用料

翻訳本1冊（サイン付き）応援購入第二弾

支援者: 45人
在庫数: 5
発送完了予定月: 2024年8月

3,000円＋システム利用料

翻訳本1冊（サイン付き）応援購入第三弾

【ペーパーバック書籍】
紙の書籍1冊をお届けします。書籍「パタンセオリー」(仮)をお届けします。
翻訳した中埜博先生のサイン付きです。

※送料込みのお値段です。
※書籍は自費出版となります。
※発送は2024年9月を予定しております。

支援者: 0人
在庫数: 50
発送完了予定月: 2024年9月

5,000円＋システム利用料

翻訳本1冊＋中埜先生の同人誌「パタンランゲージからセンタリングへ」付き

【ペーパーバック書籍+同人誌PDFデータ】
紙の書籍1冊をお届けします。書籍「パタンセオリー」(仮)をお届けします。また書籍「パタンセオリー」(仮)とは別に中埜博氏がAsianPLoP 2024に投稿した論文をもとにした同人誌「パタンランゲージからセンタリングへ」（PDF）をお送ります。

※本リターンの書籍にサインはつきません。
※送料込みのお値段です。
※書籍は自費出版となります。
※書籍は2024年8月予定で完成後のお届けとなります。
※同人誌はPDFデータでの配布となります。

支援者: 97人
在庫数: 3
発送完了予定月: 2024年8月

5,000円＋システム利用料

翻訳本1冊＋中埜博氏と井庭先生対談イベント（オンライン）参加券

【ペーパーバック書籍＋中埜先生対談イベント参加券】
紙の書籍1冊をお届けします。書籍「パタンセオリー」(仮)をお届けします。
2024年8月ごろ開催予定の中埜博氏と慶應義塾大学総合政策学部教授井庭崇先生による対談イベント（オンライン）への参加券をお届けします。

※本リターンの書籍にサインはつきません。
※送料込みのお値段です。
※書籍は自費出版となります。
※書籍は2024年8月予定で完成後のお届けとなります。
※イベントに参加できない場合の払い戻しはありません。
※イベントアーカイブ動画の提供を行います。

支援者: 44人
在庫数: 6
発送完了予定月: 2024年8月

10,000円＋システム利用料

翻訳本1冊＋中埜先生オンラインワークショップ参加券

【ペーパーバック書籍＋中埜先生オンラインワークショップ参加券】
紙の書籍1冊をお届けします。書籍「パタンセオリー」(仮)をお届けします。
2024年9月ごろ開催予定の中埜先生オンラインワークショップへの参加券をお届けします。

※本リターンの書籍にサインはつきません。
※送料込みのお値段です。
※書籍は自費出版となります。
※書籍は2024年8月予定で完成後のお届けとなります。
※ワークショップに参加できない場合の払い戻しはありません。
※ワークショップアーカイブ動画の提供を行います。

支援者: 10人
在庫数: 完売
発送完了予定月: 2024年8月

終了しました

30,000円＋システム利用料

【リクエストリターン】中埜博氏インタビュー権

【中埜先生へインタビューをする権利】
パタン・ランゲージやセンタリングプロセスなど、ご設定頂いたテーマに合わせて、翻訳した中埜先生にインタビューをする機会をご提供します。
※オンラインでのインタビュー可。
※インタビュー実施日は翻訳作業の滞りの無いように翻訳チームも交えて双方の都合を考慮して確定します。
※有効期間：1年以内

支援者: 1人
在庫数: 2
発送完了予定月: 2024年9月

50,000円＋システム利用料

【リクエストリターン】翻訳本編集権

【ペーパーバック書籍の編集作業を行える権利】
翻訳のテキストデータ、もしくはマークダウンデータを紙媒体出力用のデータとしてInDesignで編集してもらいます。編集にあたってはプロジェクトメンバーとの打ち合わせを実施します。
※オンラインでの作業可
※書籍の編集者としての奥付けへの名前の記載いたします。
※紙の書籍1冊をお届けします。
※送料込みのお値段です。
※書籍は自費出版となります。
※書籍は2024年8月予定で完成後のお届けとなります。
※編集作業は2024年7月予定です。

支援者: 1人
在庫数: 完売
発送完了予定月: 2024年8月

終了しました

100,000円＋システム利用料