大阪にゲストハウスを作って外国人観光客を誘致＆サポートしたい

こんばんは、オスカルです。

Hi, it's Oscar.

オリジナルスマートフォンケースのデザインがやっと出来上がりました～！

The design of original smart phone case has finally finished!!

こちらは、iPhone5のサンプルです。

The above is a sample for iPhone 5.

他のカラーや機種のサンプルも作成しまして、年明けに実物が手元に届きます(^^)

We made samples of other colors and different kinds of smart phone.  They will be delivered at the beginning of the year!

センターの黄色のデザインは、以前作成したステッカーがとてもお気に入りなので再利用しました。

I really like the yellow part in center so used it on the case again.

道頓堀の線画は、うちのエンジニアに「街並みとかを背景に入れたいな～」とお願いしたら上がってきました。

I asked our engineer, "I want to put some streets in Osaka in the background", then she put Dotombori in a line drawing.

そして下の言葉は僕が考えました！！

Words are my idea!!

僕はとても気に入ったのですが、どうでしょうか！？！？

I really liked it, what do you all think?  

実物が届きましたら、またUPしたいと思います！

If I get it in my hand, I'll put it on here!