READYFOR
クラウドファンディングとははじめる
さがす
成立

火傷を負ったSNH48の唐安琪のリハビリを支援したい!

火傷を負ったSNH48の唐安琪のリハビリを支援したい!

支援総額

890,000

目標金額 700,000円

支援者
87人
募集終了日
2016年6月26日
87人 が支援しました
プロジェクトは成立しました!
8お気に入り登録8人がお気に入りしています

8お気に入り登録8人がお気に入りしています
2016年05月19日 23:13

唐安琪がICUから一般病棟へ!感謝の肉声も(日本語訳あり)

身体の80%の大火傷を負って入院中の唐安琪(タン・アンチー)がICUから一般病棟へ移ったことが本日SNH48公式微博(中国版ツイッター)で発表されました。

そして彼女の肉声でのファンへの感謝のメッセージも一緒に公開されました。

映像とメッセージの日本語訳はこちらです。
(翻訳していただいたSNH48握手ソムリエさん、ありがとうございました!)

 

<日本語訳>
ずっと今まで支持して助けていただいた皆さんにとても感謝してます。皆さんがいたから、皆さんの励まし、手助け、支持がのおかげで、すごく回復してます。
毎日トレーニング、治療と頑張ってます。
早く皆さんに会いたい。あなた達に会いたい、私のファンに会いたい、一人一人に会いたいです。

私の命と健康の為に献身してくれた皆さん。皆さんの事をずっと思ってます。
早くお会いして感謝したいです。
世界中の手助け、支持してくれた皆さんに感謝したいです。
あなた方がいなければ、私は今、こんなに回復してないと思います。

 

<原文>
“非常感谢一直以来帮助和支持我的大家。因为有了大家,有了你们的鼓励和帮助和支持,我现在恢复得很好,每一天都在努力的锻炼和治疗,希望能早点见到大家。我很想念你们,很想念大家,想念每一个,为了我的生命健康做出了奉献的大家,非常想念你们,想早点看到大家,想早点感谢大家,感谢每一个这世界上给我帮助、支持的人,如果不是你们,我可能不会、想现在这样恢复得这么好。”相信有大家的支持,安琪一定会早日康复,回到SNH48的大家庭中。

 

動画はこちら

http://video.sina.com.cn/view/250597480.html

 

以上です。

 

SNH48神推しブログの唐安琪(タン・アンチー)詳細プロフィールも更新しました。ここにはアンチーのことが詳しく書かれているので是非ご覧下さい!

 

唐安琪(タン・アンチー)詳細プロフィール
http://snh48-tomo.com/page-1975/page-2859/page-2911

一覧に戻る

リターン

3,000

お礼のメッセージと、SNH48日本人応援会オリジナル携帯ストラップ

お礼のメッセージと、SNH48日本人応援会オリジナル携帯ストラップ

◎SNH48日本人応援会オリジナル携帯ストラップ

◎中国上海の唐安琪応援会より、中国版ツイッター微博(ウェイボー)にて、お礼のメッセージ

メッセージは後日、SNH48神推しブログ(http://snh48-tomo.com/)に掲載します。

支援者
32人
在庫数
制限なし
発送予定
2016年9月

3,000

alt

全額支援コース

◎御礼のメール
◎頂いた支援の全額をプロジェクトに使用させていただきます。

◎中国上海の唐安琪応援会より、中国版ツイッター微博(ウェイボー)にてお礼のメッセージ

メッセージは後日、SNH48神推しブログ(http://snh48-tomo.com/)に掲載します。

支援者
8人
在庫数
制限なし
発送予定
2016年9月

5,000

SNH48中古CD1枚(源動力通常盤)

SNH48中古CD1枚(源動力通常盤)

◎SNH48のシングルCD『源動力通常盤(中古)』

◎中国上海の唐安琪応援会より、中国版ツイッター微博(ウェイボー)にてお礼のメッセージ

メッセージは後日、SNH48神推しブログ(http://snh48-tomo.com/)に掲載します。

支援者
15人
在庫数
50
発送予定
2016年9月

5,000

SNH48中古CD1枚(真夏のSounds good !)

SNH48中古CD1枚(真夏のSounds good !)

◎SNH48のシングルCD『真夏のSounds good !(中古)』

◎中国上海の唐安琪応援会より、中国版ツイッター微博(ウェイボー)にてお礼のメッセージ

メッセージは後日SNH48神推しブログ(http://snh48-tomo.com/)に掲載します。

支援者
14人
在庫数
145
発送予定
2016年9月

5,000

SNH48中古CD1枚(ハロウィン・ナイト通常盤)

SNH48中古CD1枚(ハロウィン・ナイト通常盤)

◎SNH48のシングルCD『ハロウィン・ナイト通常盤(中古)』

◎中国上海の唐安琪応援会より、中国版ツイッター微博(ウェイボー)にて、お礼のメッセージ

メッセージは後日、SNH48神推しブログ(http://snh48-tomo.com/)に掲載します。

支援者
13人
在庫数
42
発送予定
2016年9月

5,000

SNH48中古CD1枚(GIVE ME FIVE!通常盤)

SNH48中古CD1枚(GIVE ME FIVE!通常盤)

◎SNH48のシングルCD『GIVE ME FIVE!通常盤(中古)』

◎中国上海の唐安琪応援会より、中国版ツイッター微博(ウェイボー)にて、お礼のメッセージ

メッセージは後日、SNH48神推しブログ(http://snh48-tomo.com/)に掲載します。

支援者
3人
在庫数
完売
発送予定
2016年9月

5,000

SNH48メンバー生写真5枚(ランダム)

SNH48メンバー生写真5枚(ランダム)

◎SNH48メンバー生写真 5枚(ランダム)が送られます。

◎中国上海の唐安琪応援会より、中国版ツイッター微博(ウェイボー)にて、お礼のメッセージ

メッセージは後日、SNH48神推しブログ(http://snh48-tomo.com/)に掲載します。

支援者
7人
在庫数
16
発送予定
2016年9月

5,000

唐安琪生写真 1枚

唐安琪生写真 1枚

◎唐安琪(タン・アンチー)生写真 1枚が送られます。

◎中国上海の唐安琪応援会より、中国版ツイッター微博(ウェイボー)にて、お礼のメッセージ

メッセージは後日、SNH48神推しブログ(http://snh48-tomo.com/)に掲載します。

支援者
6人
在庫数
1
発送予定
2016年9月

5,000

alt

全額支援コース

◎御礼のメール
◎頂いた支援の全額をプロジェクトに使用させていただきます。

◎中国上海の唐安琪応援会より、中国版ツイッター微博(ウェイボー)にてお礼のメッセージ

メッセージは後日、SNH48神推しブログ(http://snh48-tomo.com/)に掲載します。

支援者
3人
在庫数
制限なし
発送予定
2016年9月

5,000

SNH48中古CD『夢想島(通常版)』 1枚

SNH48中古CD『夢想島(通常版)』 1枚

◎SNH48の水着シングル第二弾『夢想島(通常版中古CD)』

◎中国上海の唐安琪応援会より、中国版ツイッター微博(ウェイボー)にてお礼のメッセージ

メッセージは後日、SNH48神推しブログ(http://snh48-tomo.com/)に掲載します。

支援者
0人
在庫数
20
発送予定
2016年9月

5,000

SNH48宮澤佐江、鈴木まりや劇場公演初出演記念シール

SNH48宮澤佐江、鈴木まりや劇場公演初出演記念シール

◎SNH48宮澤佐江、鈴木まりや劇場公演初出演記念シール1枚です。

◎中国上海の唐安琪応援会より、中国版ツイッター微博(ウェイボー)にてお礼のメッセージ

メッセージは後日、SNH48神推しブログ(http://snh48-tomo.com/)に掲載します。

支援者
0人
在庫数
1
発送予定
2016年9月

8,000

SNH48中古CD・DVD・写真集『ハロウィン・ナイト(精装盤)』 1個

SNH48中古CD・DVD・写真集『ハロウィン・ナイト(精装盤)』 1個

◎SNH48シングル『ハロウィン・ナイト(精装盤中古CD・DVD・写真集)』

◎中国上海の唐安琪応援会より、中国版ツイッター微博(ウェイボー)にてお礼のメッセージ

メッセージは後日、SNH48神推しブログ(http://snh48-tomo.com/)に掲載します。

支援者
0人
在庫数
2
発送予定
2016年9月

10,000

alt

全額支援コース

◎御礼のメール
◎頂いた支援の全額をプロジェクトに使用させていただきます。

◎中国上海の唐安琪応援会より、中国版ツイッター微博(ウェイボー)にてお礼のメッセージ

メッセージは後日、SNH48神推しブログ(http://snh48-tomo.com/)に掲載します。

支援者
8人
在庫数
制限なし
発送予定
2016年8月

15,000

SNH48中古CD『スイート&ビター 精装盤』李艺彤(リー・イートン)サイン入り 1枚

SNH48中古CD『スイート&ビター 精装盤』李艺彤(リー・イートン)サイン入り 1枚

◎第二回SNH48選抜総選挙第三位の李艺彤のサイン入りCD

◎中国上海の唐安琪応援会より、中国版ツイッター微博(ウェイボー)にてお礼のメッセージ

メッセージは後日、SNH48神推しブログ(http://snh48-tomo.com/)に掲載します。

支援者
0人
在庫数
2
発送予定
2016年9月

15,000

SNH48中古CD『ハロウィン・ナイト(通常盤)』鞠婧祎(ジュー・ジンイー)サイン入り 1枚

SNH48中古CD『ハロウィン・ナイト(通常盤)』鞠婧祎(ジュー・ジンイー)サイン入り 1枚

◎SNH48第二回選抜総選挙2位の鞠婧祎サイン入りCD

◎中国上海の唐安琪応援会より、中国版ツイッター微博(ウェイボー)にてお礼のメッセージ

メッセージは後日、SNH48神推しブログ(http://snh48-tomo.com/)に掲載します。

支援者
2人
在庫数
完売
発送予定
2016年9月

15,000

SNH48中古CD・DVD・写真集『夢想島(精装盤)』 1個

SNH48中古CD・DVD・写真集『夢想島(精装盤)』 1個

◎SNH48の水着シングル第二弾『夢想島(精装盤中古CD・DVD・写真集)』

◎中国上海の唐安琪応援会より、中国版ツイッター微博(ウェイボー)にてお礼のメッセージ

メッセージは後日、SNH48神推しブログ(http://snh48-tomo.com/)に掲載します。

支援者
2人
在庫数
完売
発送予定
2016年9月

15,000

SNH48唐安琪生写真5枚セット

SNH48唐安琪生写真5枚セット

◎SNH48チームNII唐安琪の生写真5枚セットです。

◎中国上海の唐安琪応援会より、中国版ツイッター微博(ウェイボー)にてお礼のメッセージ

メッセージは後日、SNH48神推しブログ(http://snh48-tomo.com/)に掲載します。

支援者
1人
在庫数
完売
発送予定
2016年9月

20,000

SNH48中古CD『ハロウィン・ナイト通常盤』許佳琪(シュー・ジャーチー)サイン入り 1枚 水着生写真4枚コンプリート

SNH48中古CD『ハロウィン・ナイト通常盤』許佳琪(シュー・ジャーチー)サイン入り 1枚 水着生写真4枚コンプリート

◎SNH48チームSII許佳琪のサイン入りCDと水着生写真4枚コンプリートセットです。

◎中国上海の唐安琪応援会より、中国版ツイッター微博(ウェイボー)にてお礼のメッセージ

メッセージは後日、SNH48神推しブログ(http://snh48-tomo.com/)に掲載します。

支援者
0人
在庫数
1
発送予定
2016年9月

20,000

SNH48中古CDアルバム『一心向前(応援盤)』張語格(ヅァン・ユーグァー)サイン入り 1枚 水着生写真4枚コンプリート

SNH48中古CDアルバム『一心向前(応援盤)』張語格(ヅァン・ユーグァー)サイン入り 1枚 水着生写真4枚コンプリート

◎SNH48チームSII張語格のサイン入りCDと水着生写真4枚コンプリートセットです。

◎中国上海の唐安琪応援会より、中国版ツイッター微博(ウェイボー)にてお礼のメッセージ

メッセージは後日、SNH48神推しブログ(http://snh48-tomo.com/)に掲載します。

支援者
1人
在庫数
完売
発送予定
2016年9月

20,000

SNH48中古CD『ハロウィン・ナイト(応援盤)』鞠婧祎(ジュー・ジンイー)サイン入り 1枚

SNH48中古CD『ハロウィン・ナイト(応援盤)』鞠婧祎(ジュー・ジンイー)サイン入り 1枚

◎SNH48第二回選抜総選挙2位の鞠婧祎サイン入りCD。歌詞カードが通常盤よりも厚い作りになっています。
◎中国上海の唐安琪応援会より、中国版ツイッター微博(ウェイボー)にてお礼のメッセージ

メッセージは後日、SNH48神推しブログ(http://snh48-tomo.com/)に掲載します。

支援者
2人
在庫数
完売
発送予定
2016年9月

30,000

SNH48真夏のSounds good !水着写真『黄婷婷(ファン・ティンティン)水着生写真4枚コンプリートと、2015年新年生写真4枚コンプリートセット

SNH48真夏のSounds good !水着写真『黄婷婷(ファン・ティンティン)水着生写真4枚コンプリートと、2015年新年生写真4枚コンプリートセット

◎SNH48チームNII黄婷婷の水着生写真4枚コンプリートと2015年新年生写真4枚コンプリートセットです。どちらも希少な商品です!

◎中国上海の唐安琪応援会より、中国版ツイッター微博(ウェイボー)にてお礼のメッセージ

メッセージは後日、SNH48神推しブログ(http://snh48-tomo.com/)に掲載します。

支援者
1人
在庫数
完売
発送予定
2016年9月

30,000

SNH48中古CD『ハロウィン・ナイト(通常盤)』鞠婧祎(ジュー・ジンイー)サイン入り 1枚とハロウィン・ナイト鞠婧祎生写真3枚コンプリートセット

SNH48中古CD『ハロウィン・ナイト(通常盤)』鞠婧祎(ジュー・ジンイー)サイン入り 1枚とハロウィン・ナイト鞠婧祎生写真3枚コンプリートセット

◎SNH48中古CD『ハロウィン・ナイト(通常盤)』鞠婧祎(ジュー・ジンイー)サイン入り 1枚とハロウィン・ナイト鞠婧祎生写真3枚コンプリートセッ。どちらも希少な商品です!

◎中国上海の唐安琪応援会より、中国版ツイッター微博(ウェイボー)にてお礼のメッセージ

メッセージは後日、SNH48神推しブログ(http://snh48-tomo.com/)に掲載します。

支援者
1人
在庫数
完売
発送予定
2016年9月

30,000

SNH48真夏のSounds good !水着写真集&ダイジェスト版DVD(鞠婧禕、易嘉愛、王璐、曾艷芬、萬麗娜、李豆豆、李藝彤、張昕、楊惠婷、許楊玉琢、陳怡馨)&鞠婧禕生写真2枚セット

SNH48真夏のSounds good !水着写真集&ダイジェスト版DVD(鞠婧禕、易嘉愛、王璐、曾艷芬、萬麗娜、李豆豆、李藝彤、張昕、楊惠婷、許楊玉琢、陳怡馨)&鞠婧禕生写真2枚セット

◎SNH48真夏のSounds good !水着写真集&ダイジェスト版DVD(鞠婧禕、易嘉愛、王璐、曾艷芬、萬麗娜、李豆豆、李藝彤、張昕、楊惠婷、許楊玉琢、陳怡馨)&鞠婧禕生写真2枚セット。どちらも希少な商品です!

◎中国上海の唐安琪応援会より、中国版ツイッター微博(ウェイボー)にてお礼のメッセージ

メッセージは後日、SNH48神推しブログ(http://snh48-tomo.com/)に掲載します。

支援者
1人
在庫数
完売
発送予定
2016年9月

40,000

SNH48真夏のSounds good !水着写真『趙粵(チャオ・ユエ)水着生写真4枚コンプリートとSNH48第一回ファッションショー記念品テディベア(趙粵)セット

SNH48真夏のSounds good !水着写真『趙粵(チャオ・ユエ)水着生写真4枚コンプリートとSNH48第一回ファッションショー記念品テディベア(趙粵)セット

◎SNH48チームNII趙粵の水着生写真4枚コンプリートセットとイベント記念品テディベア(趙粵)です。どちらも希少な商品です!

◎中国上海の唐安琪応援会より、中国版ツイッター微博(ウェイボー)にてお礼のメッセージ

メッセージは後日、SNH48神推しブログ(http://snh48-tomo.com/)に掲載します。

支援者
0人
在庫数
1
発送予定
2016年9月

プロジェクトの相談をする